Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Prevention of Rabies Prevención de la Rabia
Quarantine Cuarentena
The most important measures to keep countries rabies-free are strict public health control of stray animals, such as foxes, and control of the movement of possibly infected animals across borders into uninfected regions, with strict enforcement of quarantine regulations. Las medidas más importantes para mantener los países libres de rabia son estrictos controles sanitarios de los animales, como zorros, y el control de la circulación de animales posiblemente infectados a través de las fronteras en las regiones no infectadas, con estricta observancia de los reglamentos de cuarentena. It is very important not to bring animals into the UK without a licence. Es muy importante no llevar animales en el Reino Unido sin licencia.
Vaccination Vacunación
Anyone who handles possibly infected animals (including bats) or is travelling to a risky area should have a pre-exposure anti-rabies vaccination, consisting of three injections over the course of a month. Cualquier persona que se ocupa de los animales posiblemente infectados (incluyendo murciélagos) o es viajar a un área de riesgo debe tener un pre-exposición de vacunación antirrábica, que consta de tres inyecciones en el transcurso de un mes. Booster injections every two years are needed for continued protection after that. Inyecciones de refuerzo cada dos años son necesarios para el mantenimiento de la protección después de eso.
This advice is particularly important if you are going on a long trip in a remote area where you will be more than 24 hours from medical help, or where immunoglobulin supplies are low. Este consejo es especialmente importante si va en un viaje largo en una remota zona en la que se le más de 24 horas de ayuda médica, o cuando la inmunoglobulina suministros son bajos. The vaccine is not available on the NHS. La vacuna no está disponible en el NHS. For more advice, speak to speak your GP or call NHS Direct 0845 4647. Para obtener más consejos, hable con su médico de cabecera uso de la palabra o llame al NHS Direct 0845 4647.
Pregnant women should avoid any unnecessary vaccinations, but if you are at risk of being exposed to rabies, it is recommended you have the vaccine. Las mujeres embarazadas deben evitar las vacunas, pero si están en riesgo de estar expuesto a la rabia, se recomienda usted tiene la vacuna.
Do not touch unknown animals No tocar animales desconocidos
When travelling in countries that are not rabies-free, do not touch any unknown animals, and educate your children about the dangers of petting unknown animals. Cuando se viaje a países que no están libres de rabia, no toque ningún desconocido animales, y educar a sus hijos sobre los peligros de petting animales desconocidos. This is especially true for animals that appear unusually tame, as this is an early sign of rabies in animals. Esto es especialmente cierto para los animales que aparecen inusualmente domesticar, ya que esta es una señal temprana de la rabia en los animales.
