Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Scabies Tratamiento de Sarna
Washing yourself and using over-the-counter medicines will not remove scabies, so it is important to visit your GP if you have an unidentified itchy skin condition. Lavado de ti mismo y utilizando de venta libre de medicamentos no eliminar la sarna, por lo que es importante visitar a su médico de cabecera si usted tiene un picor en la piel no identificados condición.
There are two main types of lotions in use for scabies in the UK. Hay dos tipos principales de las lociones de uso para la sarna en el Reino Unido. These are applied to the whole body including the scalp, face, neck and ears. Estos se aplican a todo el cuerpo incluido el cuero cabelludo, cara, cuello y orejas. Special attention should be paid to skin between the toes and between the fingers, and under the nails. Se debe prestar especial atención a la piel entre los dedos de los pies y entre los dedos, y bajo las uñas. To prevent re-infestation, all people in close contact should be treated at the same time. Para evitar la re-infestación, todas las personas en estrecho contacto deben ser tratados al mismo tiempo. This includes sexual partners and all members of the household, even if they are not yet showing any symptoms. Esto incluye parejas sexuales y todos los miembros del hogar, aun cuando todavía no están mostrando ningún síntoma.
It is recommended that scabies should be treated with one of two medicines: Se recomienda que la sarna deben ser tratados con uno de dos medicamentos:
- Permethrin cream. Permetrina crema. It tends not to irritate the skin and should be left on for 8 to 12 hours, or overnight, before being washed off. Se tiende a no irritar la piel y debe dejarse a de 8 a 12 horas, o de la noche a la mañana, antes de ser lavadas fuera.
- Malathion lotion. Loción de malatión. This should be washed off after twenty-four hours. Esto deben lavarse después de veinticuatro horas. A small brush may help with application. Un cepillo pequeño puede ayudar con la aplicación.
It is not advisable to apply your treatment straight after a hot bath or shower, because the lotion will be absorbed deeper into the body – to work effectively it needs to stay on the surface of the skin. No es recomendable la aplicación de su tratamiento inmediatamente después de un baño caliente o ducha, debido a que la loción se absorbe más profundamente en el cuerpo â € "para trabajar con eficacia es necesario para permanecer en la superficie de la piel. If hands are washed during the period of treatment, then the cream or lotion should be reapplied. Si se lavan las manos durante el período de tratamiento, luego la crema o loción debe ser de nuevo.
To prevent you becoming re-infested and to prevent you transmitting the mite to others, all clothing, towels, and bed linen should be machine-washed (at 50 degrees Celsius or above) after the first treatment is applied. Para evitar que cada vez re-infestadas y para evitar que el ácaro se transmite a los demás, toda la ropa, toallas y ropa de cama debe ser lavada a máquina (a 50 grados Celsius o más) después del primer tratamiento se aplica. Items that cannot be washed eg upholstery can be kept in plastic bags or covered in plastic for at least 72 hours to contain the mites until they die. Los temas que no pueden ser lavados por ejemplo, la tapicería puede guardarse en bolsas de plástico o cubiertas de plástico durante al menos 72 horas para contener los ácaros hasta que mueren.
If applied correctly, the prescribed lotion or cream will kill the mites, but their bodies are still in the skin, which means that itching may continue for up to three weeks after successful treatment. Si se aplica correctamente, las prescritas loción o crema matará a los ácaros, pero sus cuerpos aún se encuentran en la piel, lo que significa que el prurito pueden seguir durante un máximo de tres semanas después de un tratamiento exitoso. Your GP may prescribe a topical corticosteroid or an anti-histamine lotion to help relieve itching. Su médico de cabecera puede prescribir un tratamiento con corticosteroides tópicos o un antihistamínico loción para ayudar a aliviar la comezón. Calamine lotion and cool showers or baths may also be helpful. Calamine loción fresca y duchas o baños también puede ser útil.
If the itching does not begin to lessen or gets worse, or new burrows appear, treatment may need to be repeated. Si el picor no comienza a disminuir o empeora, o aparecen nuevas madrigueras, el tratamiento puede ser necesario repetir.
Crusted scabies, in which thousands of mites may have infested the skin, can be more resistant to treatment. Crusted sarna, en la que miles de ácaros pueden haber infestado la piel, pueden ser más resistentes al tratamiento. It may require more than one set of treatment to remove all the mites, and your GP may refer you to a specialist to ensure that the most appropriate treatment is given. Se puede requerir más de un conjunto de tratamiento para eliminar todos los ácaros, y su médico de cabecera puede referirlo a un especialista para garantizar que el tratamiento más adecuado a la otra parte.
