Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Treatment of Short-sightedness El tratamiento de la miopía

Correction of short-sightedness can generally be achieved with glasses (spectacles) or contact lenses. La corrección de miopía por lo general, puede lograrse con gafas (gafas) o lentes de contacto. The refraction test determines which are the best corrective lenses to give the best vision. La prueba de refracción determina que son los mejores lentes correctoras para dar la mejor visión. This can be done with computerised equipment, but more usually by an instrument which holds corrective lenses in position in front of the eye. Esto se puede hacer con equipos informáticos, sino más generalmente por medio de un instrumento que tiene lentes correctoras en la posición delante de los ojos. The optician will then adjust the lenses until the eye chart appears the clearest possible for the person whose eyes are being tested. El óptico entonces ajustar las lentes hasta que el ojo aparece el cuadro más claro posible para la persona cuyos ojos se están sometiendo a prueba. A prescription for suitable lenses can then be prepared. Una prescripción para lentes adecuados puede entonces estar preparados.

Contact lenses may be hard and float on the surface of the eye or soft and mould to the shape of the eye and allow oxygen to transmit through them.Surgery for correcting myopia has developed over recent years. Lentes de contacto puede ser difícil y flotan en la superficie del ojo o suave y molde a la forma del ojo y permiten transmitir el oxígeno a través de them.Surgery para corregir la miopía se ha desarrollado a lo largo de los últimos años. Until the 1990s, surgical treatment involved a procedure called radial keratotomy, which entailed making radial cuts in the corneal surface to flatten the curvature to correct myopia. Hasta la década de 1990, el tratamiento quirúrgico en un procedimiento llamado radial keratotomy, lo que entrañaba hacer cortes radiales en la superficie corneal para aplanar la curvatura para corregir la miopía.

More recently laser surgery (photorefractive keratotomy (PRK) or (laser insitu keratomileusis (LASIK) have become popular. Más recientemente la cirugía láser (keratotomy fotorrefractiva (PRK) o (láser InSitu keratomileusis (LASIK) se han convertido en popular.

These techniques use the same basic principle, namely the use of an ultraviolet laser to re-profile the surface shape of the cornea. Estas técnicas utilizan el mismo principio básico, es decir, el uso de un láser ultravioleta para volver a la superficie de perfil forma de la córnea.

• Photo-refractive keratectomy (PRK) involves treating the surface of the cornea with an Excimer laser which results in flattening of the cornea to correct myopia. Foto-queratectomía refractiva (PRK) consiste en el tratamiento de la superficie de la córnea con un láser Excimer lo que se traduce en aplanamiento de la córnea para corregir la miopía. The treatment is often painful for up to 48 hours after the procedure and is limited to the treatment of lower degrees of myopia. El tratamiento es a menudo doloroso para un máximo de 48 horas después del procedimiento y se limita al tratamiento de los menores grados de miopía.
• LASIK (laser insitu keratomileusis) involves lifting a small flap of corneal tissue and lasering onto the deeper cornea beneath. LASIK (láser InSitu keratomileusis) incluye el levantamiento de un pequeño colgajo de tejido corneal y lasering en el más profundo debajo de córnea. Both procedures take less than one minute per eye.  LASIK offers quicker rehabilitation, is virtually pain free and offers advantages over PRK for higher degrees of myopia, up to 12 dioptres.  These procedures are only available privately at present. Ambos procedimientos tienen menos de un minuto por ojo. LASIK ofrece más rápida rehabilitación, prácticamente sin dolor y ofrece ventajas sobre la PRK para mayores grados de miopía, hasta 12 dioptrías. Estos procedimientos sólo están disponibles privada en la actualidad.

• SARS SARS Scabies Sarna Scarlet fever Escarlatina Scars Cicatrices Schizophrenia Esquizofrenia Sciatica La ciática Scoliosis La escoliosis Scurvy Escorbuto Seasonal affective disorder El trastorno afectivo estacional Second opinion Segunda opinión Self-injury Auto-lesión Septic shock Shock séptico Sexual health clinics Clínicas de salud sexual Sexually transmitted infections Las infecciones de transmisión sexual Shingles El zóster Short-sightedness Corto de miras Sick building syndrome Síndrome del Edificio Enfermo Sickle-cell anaemia La anemia falciforme Sinusitis Sinusitis Sjogren's syndrome Síndrome de Sjogren Slapped cheek syndrome Abofeteado mejilla síndrome Sleep apnoea Apnea del sueño Slipped disc Deslizamiento de disco Smear test Prueba de Papanicolau Smoking (quitting) Fumar (dejar de fumar) Snoring Ronquido Sore throat Dolor de garganta Spina bifida Espina bífida Spinal muscular atrophy Atrofia muscular espinal Sports injuries Lesiones Deportivas Sprains Esguinces Squint Bizquera Staphylococcal infections Las infecciones Sterilisation Esterilización Stillbirth Mortinato Stings, insect Picaduras, insectos Stings, marine creatures Picaduras, criaturas marinas Streptococcal infections Las infecciones por estreptococos Stress Estrés Stretch marks Estrías Stroke Golpe Subarachnoid haemorrhage Hemorragia subaracnoidea Subdural haematoma Hematoma subdural Sudden infant death syndrome Síndrome de muerte súbita infantil Suicide Suicidio Sunburn Quemadura solar Supraventricular tachycardia Taquicardia supraventricular Syphilis Sífilis

  ---