Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Treatment of Uveitis Tratamiento de Uveítis

The type and length of treatment will depend on the type of uveitis, its severity and cause.  Some cases will clear up with the use of eyedrops; others may need steroid injections into the eye. El tipo y la duración del tratamiento dependerá del tipo de uveítis, su gravedad y causa. En algunos casos se acaban con el uso de gotas, otros pueden necesitar inyecciones de esteroides en el ojo.

Methods of treatment include: Métodos de tratamiento incluyen:

• Complete eye examination. This is carried out with special equipment at an eye hospital. Examen completo de los ojos. Esto se lleva a cabo con equipos especiales en un ojo hospital.
• Dark glasses. These should be worn if you become very sensitive to light. Lentes oscuros. Estos deben ser usados si se vuelven muy sensibles a la luz.
• Warm towel. This is placed over the eye to soothe it. Toalla caliente. Esta se coloca sobre el ojo a calmar.
• Eyedrops. If the condition is diagnosed early and treated with eye drops, no loss of vision should occur. Gotas. Si la condición se diagnostica y se trata con gotas para los ojos, no la pérdida de la visión debe ocurrir. The eye drops dilate (widen) the pupil and prevent the iris muscles from spasm, so that the inflamed iris can rest. Las gotas para los ojos se dilatan (ensanchan) el alumno y evitar que el iris espasmo de los músculos, a fin de que la inflamación del iris puede descansar. This helps the eye to heal and decreases the eye pain. Esto ayuda a los ojos para curar y disminuye el dolor en el ojo. Initially, treatment is very frequent (as often as every hour) until the inflammation decreases. Inicialmente, el tratamiento es muy frecuente (con tanta frecuencia como cada hora) hasta que la inflamación se reduce. If the pupil is not dilated, the inflamed iris will stick to the lens, which can lead to scarring. Si el alumno no es dilatación de las pupilas, la inflamación del iris se adhieren a la lente, lo que puede dar lugar a cicatrices. The eye drops may cause blurred vision, difficulty focusing, and an increased sensitivity to light, but they are a vital part of treatment. Las gotas para los ojos puede causar visión borrosa, dificultad para enfocar, y una mayor sensibilidad a la luz, pero son una parte vital del tratamiento.
• Steroid eyedrops . Gotas de esteroides. These help decrease the inflammation of the iris. Estos ayudar a disminuir la inflamación del iris. They are not used if a virus or bacteria caused the condition. Ellos no se utiliza un virus o bacteria causó la enfermedad. Steroid eyedrops will be used frequently at first, and then tapered off. Gotas de esteroides se utilizan con frecuencia en un primer momento, y luego disminuyendo. This is to prevent the iritis recurring. Esto es para evitar que la iritis recurrentes.
• Steroid pills or steroid injections to the eye . Píldoras de esteroides o inyecciones de esteroides en los ojos. These may be recommended in severe cases where eye drops have no effect. Estos pueden ser recomendada en los casos graves donde gotas para los ojos no tienen ningún efecto. Prolonged steroid treatment needs to be careful monitored for side effects. Prolongado tratamiento con esteroides tiene que ser cuidadoso seguimiento de los efectos secundarios.
• Other tests . Otras pruebas. If the iritis has not been caused by injury to the eye, other tests, such as chest x-ray or blood test, may be done to see if there is an underlying infection. Si la iritis no ha sido causada por lesiones en los ojos, otras pruebas, como radiografía de tórax o prueba de sangre, se puede hacer para ver si hay una infección subyacente.

The uveitis should improve within two to three weeks. La uveítis deberían mejorar dentro de dos a tres semanas. Traumatic uveitis (injury to the eye) usually goes away within a week. Uveítis traumáticas (lesiones en los ojos) por lo general desaparece en una semana. The sooner treatment is started, the quicker the recovery. Cuanto antes se inicie el tratamiento, más rápido la recuperación. The length of treatment will depend on the severity of the condition and how the eye responds to treatment. La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de la condición y la forma en que el ojo responde al tratamiento.

Uveitis often recurs, especially if it is due to an underlying disease. Uveítis se repite con frecuencia, especialmente si es debido a una enfermedad subyacente. In the case of recurrent iritis, it is essential that early treatment be sought. En el caso de los recurrentes iritis, es esencial que el tratamiento precoz se solicita. You may be advised to keep steroid eyedrops to hand at all times. Usted puede ser aconseja conservar gotas de esteroides a mano en todo momento.

• Ulcerative colitis Colitis ulcerosa Ultrasound scan La ecografía Urinary catheterization Cateterismo urinario Urinary tract infection Infección del tracto urinario Uveitis Uveítis

  ---