Health encyclopaedia Enciclopedia de Salud

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia de salud - por orden alfabético la lista de temas

Risks of X-ray Riesgos de X-Ray

There is little risk to health from one x-ray, but with repeated tests there is a risk that the radiation may damage body cells, possibly leading to cancer in the future. Hay poco riesgo para la salud de una placa de rayos x, pero con las repetidas pruebas existe el riesgo de que la radiación puede dañar células del organismo, que puede dar lugar a cáncer en el futuro. There is only a risk if you have a high number of x-rays; one every other year is not harmful. Sólo hay un riesgo si tiene un elevado número de rayos X; una vez cada dos años no es perjudicial.

If an x-ray is justified necessary, the dose of radiation is always kept as low as possible and the reproductive organs are shielded. Si una placa de rayos x se justifica necesario, la dosis de radiación es siempre lo más bajo posible y los órganos reproductivos están blindados. Radiographers wear a lead apron or go behind a protective screen to avoid repeated exposure to x-rays. Radiografía usar un delantal de plomo o ir detrás de una pantalla de protección para evitar la exposición repetida a los rayos X. The earlier in life you are exposed to radiation, the greater the risk. Cuanto antes en la vida usted está expuesto a la radiación, mayor es el riesgo.

Women who are, or are likely to be pregnant, should not have an x-ray, especially in the first three months when the foetus is growing rapidly. Las mujeres que están o puedan estar embarazadas, no deben tener una placa de rayos x, sobre todo en los primeros tres meses cuando el feto está creciendo rápidamente. There is a small risk of causing harm to the unborn baby, depending on the type of x-ray, the level of dosage and the part of the body being x-rayed (ie pelvis or abdomen). Hay un pequeño riesgo de causar un daño al feto, dependiendo del tipo de rayos X, el nivel de dosificación y la parte del cuerpo que se rayos-x (es decir, la pelvis o abdomen).

You will be asked for the date of your last period before you have an x-ray; this is to check that there is no chance you could be pregnant. Se le preguntará por la fecha de su último período antes de tener una placa de rayos x, lo que es comprobar que no hay posibilidad de que usted podría estar embarazada. If possible, you should postpone the x-ray until after your baby is born. Si es así, debe aplazar el examen de rayos x hasta después de nacido el bebé. But if you do have an x-ray and later discover you are pregnant, the risks are not high enough to have to terminate the pregnancy (1). Pero si usted tiene una radiografía y luego descubrir que está embarazada, los riesgos no son lo suficientemente elevado como para tener que rescindir el embarazo (1).

• X-ray X-Ray

  ---