Health encyclopaedia Encyclopédie de santé

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

Abortion L'avortement

Abortion is the common name for the medical process of ending pregnancy. Healthcare professionals may use the term termination of pregnancy or just termination to describe an abortion. L'avortement est le nom commun pour le processus médical de mettre fin à la grossesse. Les professionnels de la santé mai utiliser le terme de la grossesse ou la résiliation de décrire un avortement.

An abortion is different from a miscarriage (see miscarriage) where the pregnancy ends without any medical intervention (although medical treatment may be needed after a miscarriage). Confusingly, healthcare professionals sometimes refer to miscarriage as spontaneous abortion. L'avortement est différent d'une fausse couche (voir erreur) lorsque la grossesse se termine sans aucune intervention médicale (bien que le traitement médical nécessaire mai après une fausse couche). Confusion, les professionnels de la santé se réfèrent parfois à l'erreur comme un avortement spontané.

Many people have very strong views and opinions about abortion (both for and against), often based on deeply held religious, cultural or philosophical beliefs.  Whilst all of these views should be respected, the law in the UK (1) makes it legal to have an abortion in the first 24 weeks of pregnancy providing certain criteria are met (see next section). Beaucoup de gens ont très forte des idées et des opinions sur l'avortement (à la fois pour et contre), souvent fondées sur des profondément religieuse, culturelle ou philosophique. Bien que tous ces points de vue doivent être respectés, la loi au Royaume-Uni (1) fait-il légal de ont un avortement dans les premières 24 semaines de grossesse la prestation de certains critères sont respectés (voir section suivante).

The law on abortion (called the Abortion Act 1967) only covers the UK mainland (England, Scotland and Wales) and excludes Northern Ireland. La loi sur l'avortement (dite loi sur l'avortement 1967) ne couvre que le continent Royaume-Uni (Angleterre, Écosse et pays de Galles) et exclut l'Irlande du Nord.

The law also states that: La loi stipule également que:

• Abortions must be carried out in a hospital or licensed clinic. L'avortement doit être effectué dans un hôpital ou une clinique sous licence.
• Two doctors must agree that the requirements of the Abortion Act 1967 have been met. Deux médecins doivent accepter que les exigences de la loi de 1967 sur l'avortement ont été remplies.

NHS Abortions NHS avortements

In order to have an abortion on the NHS you need a referral of two doctors who have to agree that the requirements of the Abortion Act have been met. Usually the first doctor is the woman’s GP and the second is a doctor working at the hospital or clinic where the abortion takes place. Afin d'avoir un avortement sur le NHS vous avez besoin d'un renvoi de deux médecins qui doivent se mettre d'accord que les exigences de la loi sur l'avortement ont été remplies. Généralement, la première est le médecin womanâ € ™ s GP et le second est un médecin travaillant à l'hôpital ou la clinique où l'avortement a lieu.

Sometimes women do not feel happy about approaching their own GP to ask to be referred for an abortion. If this is the case, doctors at some family planning clinics, young people’s clinics and some genito-urinary medicine (GUM) clinics will also refer women for an NHS abortion. Parfois, les femmes ne se sentent pas heureux de se rapprocher de leurs propres GP de demander à être soumis à un avortement. Si tel est le cas, les médecins à certains centres de planification familiale, les jeunes populaire € ™ s et certaines cliniques génito-urinaire (GUM) cliniques aussi orienter les femmes du NHS pour un avortement.

Doctors can refuse to certify a woman for an abortion because of their personal beliefs. If this is the case, they should recommend another doctor who can help. Les médecins peuvent refuser de certifier une femme pour un avortement en raison de leurs convictions personnelles. Si tel est le cas, ils devraient recommander un autre médecin qui peut vous aider.

Funding of NHS abortion services differ in various parts of the country; the level of NHS provision ranges from more than 90% of local demand to less than 60% in some areas. Le financement des services d'avortement NHS diffèrent dans diverses régions du pays, le niveau de NHS disposition varie de plus de 90% de la demande locale à moins de 60% dans certaines régions. In some areas the NHS will pay for abortions to be provided by private clinics but in other areas it may be necessary to pay for an abortion in a private clinic. Dans certains domaines, le NHS va payer pour les avortements à être fournis par les cliniques privées mais aussi dans d'autres domaines, il est nécessaire mai à payer pour un avortement dans une clinique privée.

Private Abortions Privé avortements

You can also refer yourself for an abortion at a private clinic although the NHS will not pay for this. Vous pouvez également vous référer à un avortement dans une clinique privée mais le NHS ne paiera pas pour cela. The agreement of two doctors is still required before the abortion can take place, but the clinic will make the arrangements. L'accord des deux médecins est encore nécessaire avant l'avortement peut avoir lieu, mais la clinique fera le régime.

Costs for abortions in private clinics vary. The costs will depend on: Coûts liés à des avortements dans les cliniques privées varient. Les coûts dépendent de:

• which organisation or company carries out the abortion, quelle organisation ou l'entreprise effectue l'avortement,
• the stage of pregnancy (earlier abortions are usually less expensive), le stade de la grossesse (plus tôt avortements sont généralement moins coûteux),
• whether an overnight stay is needed. si une nuit est nécessaire.

If you are considering an abortion, it is important to talk to somebody about it as soon as possible. Si vous envisagez une grossesse, il est important de parler à quelqu'un d'autre dans les plus brefs délais.

• Why is it necessary? Pourquoi est-il nécessaire?
• When should it be done? Quand faut-il faire?
• How is it performed? Comment est-il effectué?
• Recovery Récupération
• References Références

• Abortion L'avortement Abscess Abcès Accident and emergency departments Les accidents et les services d'urgence Accidents and first aid Les accidents et les premiers secours Accidents to children in the home Accidents aux enfants à la maison Acne Acné Acoustic neuroma Neurinome acoustique Actinomycosis Actinomycose Acupuncture Acupuncture Addictions Dépendances Addison's disease La maladie d'Addison Adenoids and adenoidectomy Adénoïdes et des végétations adénoïdes Agoraphobia Agoraphobie Air embolism Embolie gazeuse Alcohol misuse L'abus d'alcool Allergies Allergies Altitude sickness Altitude maladie Alzheimer's disease La maladie d'Alzheimer Ambulance Service Ambulance Service Amniocentesis L'amniocentèse Amniotomy Amniotomie Amoebiasis Amibiase Anaemia L'anémie Anaesthesia Anesthésie Anaesthetic, general D'anesthésie, générale Anaesthetic, local D'anesthésie, locale Anal fissure Fissure anale Anal fistula Fistule anale Anaphylaxis Anaphylaxie Androgen insensitivity syndrome Androgen syndrome de l'insensibilité Aneurysm Aneurysm Angina L'angine Angioedema Œdème de Quincke Angiography L'angiographie Ankylosing spondylitis Spondylarthrite ankylosante Anorexia nervosa L'anorexie nerveuse Antacid drugs Médicaments antiacides Antenatal care Les soins prénatals Antenatal screening Le dépistage anténatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflammatoires non-stéroïdiens Anticoagulant drugs Anticoagulants Antidepressant drugs Antidépresseurs Antifungal drugs Médicaments antifongiques Antihistamine drugs Antihistaminique médicaments Anxiety Anxiété Aphasia Aphasia Apnoea Apnée Appendicitis Appendicite Arthritis Arthrite Arthroscopy Arthroscopie Artificial insemination L'insémination artificielle Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergillose Asthma Asthme Astigmatism Astigmatisme Atherosclerosis L'athérosclérose Athlete's foot Le pied d'athlète Atrial fibrillation La fibrillation auriculaire Attention deficit hyperactivity disorder Attention Deficit Hyperactivity Disorder Autism Autisme

  ---