Health encyclopaedia Encyclopédie de santé

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

What to do of Accidents and first aid Que faire des accidents et de premiers soins

Put your safety first and deal with any danger. Mettez votre sécurité avant tout et à faire face à tout danger. If it is safe, apply first aid and dial 999 for an ambulance if necessary. S'il est sûr, appliquer les premiers soins et appeler le 999 pour une ambulance si nécessaire. First aid can involve anything from dressing a small cut, controlling bleeding in large wounds, or providing cardio-pulmonary resuscitation (CPR) for a person who is not breathing and whose heart has stopped beating. Premiers secours peuvent impliquer quelque chose de pansement une faible réduction, de contrôle des saignements dans les grandes blessures, ou la fourniture de cardio-pulmonaire réanimation (RCR) pour une personne qui ne respire pas et dont le coeur a cessé de battre.

The following advice is not intended to replace professional instruction in first aid and resuscitation (CPR). Les conseils ci-dessous n'est pas destiné à remplacer l'enseignement professionnel en premiers soins et réanimation (RCR).

The recovery position La position latérale de sécurité

The recovery position ensures that an unconscious person maintains an open airway that the tongue cannot be swallowed, and any vomit or fluid will not cause choking. La position latérale de sécurité permet à une personne inconsciente maintient ouverte une voie aérienne que la langue ne peut être avalés, et vomir tout liquide ou ne cause pas de suffocation.

Ensure the person is lying on their side, supported by one leg and one arm. Assurer la personne est couché sur le côté, soutenu par une jambe et un bras. Keep airway open by tilting their head and lifting the chin. Gardez ouvert des voies aériennes en inclinant la tête levée et le menton.

If the airway is not open and the person is not breathing, begin resuscitation ABC. Si la voie aérienne n'est pas ouverte et que la personne ne respire pas, commencez la réanimation ABC. A-airway B-breathing C-circulation A-B-voies aériennes de respirer C-circulation

Airway

To open the airway, lift the chin with one hand, while pushing down on the forehead with the other to tilt the head back. Pour ouvrir les voies respiratoires, lever le menton d'une main, tout en poussant vers le bas sur le front avec les autres pour incliner la tête vers l'arrière. Once the airway is open, look for chest movement and listen and feel for breathing by placing an ear close to the person’s mouth. Une fois les voies aériennes est ouverte, regardez la poitrine de circulation et d'écouter et sentir la respiration en plaçant une oreille près de la personâ € ™ s la bouche.

Breathing Respiration

If opening the airway does not cause the person to begin to breathe spontaneously, artificial respiration must be started: Si l'ouverture des voies aériennes n'est pas une cause de la personne à commencer à respirer spontanément, la respiration artificielle doit être démarré:

• Tilt their head back, lift up the chin, and pinch the nostrils together. Tilt leur tête vers l'arrière, soulevez le menton, et pincer les narines.
• Take a deep breath and seal your mouth over the other person’s mouth. Prenez une grande respiration et le sceau de votre bouche sur les autres personâ € ™ s la bouche.
• Breathe slowly into the person's mouth, and check that their chest rises. Respirez lentement dans la bouche de la personne, et vérifier que leur poitrine augmente.
• Repeat until the person starts breathing or until assistance arrives. Répétez jusqu'à ce que la personne commence à respirer ou jusqu'à ce que l'aide arrive.

Circulation

If there is no heart beat and no pulse (ie no circulation) and if no trained medical help is available, start 'external chest compression'. S'il n'ya pas de battements de cœur et pas de pouls (c'est-à-dire pas de circulation) et l'absence de personnel médical formé l'aide est disponible, start 'poitrine de compression externe ».

Place the heel of hand on the middle half of their breastbone, and the heel of the other hand on top of the first. Placez le talon de la main sur la moyenne la moitié de leur sternum, et le talon de l'autre main sur le premier. Lock the fingers and keep off their chest. Verrouillez les doigts et tenir hors de leur poitrine.

Keeping elbows straight, press downwards firmly and quickly with hands then relax and repeat compression. Garder les coudes droite, appuyez fermement vers le bas et rapidement avec les mains puis se détendre et répéter la compression. Press down approximately 2 inches. Appuyez environ 2 pouces. The rate of compression should be approximately 100 compressions per minute. Le taux de compression doit être d'environ 100 compressions par minute. Do 15 compressions, and then give artificial respiration twice. 15 Est-ce que des compressions, puis à donner la respiration artificielle à deux reprises. Then repeat until assistance arrives. Ensuite, répéter jusqu'à ce que l'aide arrive.

Burns

The burn should be cooled with cold water. La brûlure doit être refroidie à l'eau froide. Cover the burn with a sterile dressing of non- fluffy material (not cotton wool), cling film, or a plastic bag. Couvrez le graver avec un pansement stérile de non-pelucheux matériel (pas de coton hydrophile), s'accrocher film, ou un sac en plastique. Do not put creams on the burn. Ne pas mettre les crèmes sur la brûlure. Seek medical help for the burn unless it is very minor. De solliciter une aide médicale pour les brûler à moins qu'il ne soit très mineur.

Poisoning Intoxication

Put the person in the recovery position if they are unconscious, call 999 and ask for an ambulance. Mettre la personne en position latérale de l's'ils sont inconscients, composez le 999 et demandez une ambulance. Do not give the person anything to drink unless a health professional advises. Ne donnez pas la personne à boire quoi que ce soit, sauf si un professionnel de la santé conseille. If there are no symptoms consult the poisons unit at your local hospital. S'il n'ya pas de symptômes consulter les poisons unité à votre hôpital local.

Electricity Electricité

Turn the electricity supply off. Mettez l'approvisionnement en électricité hors tension. Initiate resuscitation ABC if the person is not breathing and call an ambulance. Lancer la réanimation ABC si la personne ne respire pas et d'appeler une ambulance. Seek medical help unless the shock is very minor. De solliciter une aide médicale à moins que le choc est très mineure.

Drowning La noyade

Once the person is on land, initiate resuscitation ABC, if the person is not breathing. Une fois que la personne est sur terre, ouvrir la réanimation ABC, si la personne ne respire plus. If the person is unconscious put in the recovery position. Si la personne est inconsciente mis en position de la récupération. Call an ambulance immediately. Appelez immédiatement une ambulance.

Bleeding

Apply a clean dressing to the wound with firm pressure. Appliquer un pansement pour nettoyer la plaie avec une ferme pression. Raise the wound (if there are no fractures) to decrease the flow of blood. Augmenter la plaie (si il n'existe pas de fractures) pour réduire le flux de sang. Seek medical help for the bleeding unless it is minor. De solliciter une aide médicale pour le saignement à moins qu'il ne soit mineur. Wrap any severed body part eg a finger in a plastic bag or cling film, wrap in soft material and keep cool. Wrap rompu toute partie du corps par exemple un doigt dans un sac en plastique ou s'accrocher film, enveloppez-en matériau souple et tenir au frais. Preferably place in ice; never put the severed body part in direct contact with the ice. Lieu de préférence dans la glace, jamais mis la partie du corps coupé en contact direct avec la glace.

Heart Attack Heart Attack

If breathing and heartbeat stop, call an ambulance and initiate resuscitation ABC immediately. Si la respiration et arrêt cardiaque, appelez une ambulance de réanimation et de lancer immédiatement ABC. If the person becomes unconscious, but is breathing, place in the recovery position. Si la personne est inconsciente, mais respire, placez dans la récupération.

Fractures

If the person is unconscious or has difficulties in breathing or is bleeding severely these should be dealt with first. Si la personne est inconsciente ou a des difficultés à respirer ou saignement est sévèrement ceux-ci devraient être traités en premier. Do not move the person and gently support the injured part by hand until help arrives. Ne déplacez pas la personne et l'appui doucement la partie lésée à la main jusqu'à l'arrivée.

• Abortion L'avortement Abscess Abcès Accident and emergency departments Les accidents et les services d'urgence Accidents and first aid Les accidents et les premiers secours Accidents to children in the home Accidents aux enfants à la maison Acne Acné Acoustic neuroma Neurinome acoustique Actinomycosis Actinomycose Acupuncture Acupuncture Addictions Dépendances Addison's disease La maladie d'Addison Adenoids and adenoidectomy Adénoïdes et des végétations adénoïdes Agoraphobia Agoraphobie Air embolism Embolie gazeuse Alcohol misuse L'abus d'alcool Allergies Allergies Altitude sickness Altitude maladie Alzheimer's disease La maladie d'Alzheimer Ambulance Service Ambulance Service Amniocentesis L'amniocentèse Amniotomy Amniotomie Amoebiasis Amibiase Anaemia L'anémie Anaesthesia Anesthésie Anaesthetic, general D'anesthésie, générale Anaesthetic, local D'anesthésie, locale Anal fissure Fissure anale Anal fistula Fistule anale Anaphylaxis Anaphylaxie Androgen insensitivity syndrome Androgen syndrome de l'insensibilité Aneurysm Aneurysm Angina L'angine Angioedema Œdème de Quincke Angiography L'angiographie Ankylosing spondylitis Spondylarthrite ankylosante Anorexia nervosa L'anorexie nerveuse Antacid drugs Médicaments antiacides Antenatal care Les soins prénatals Antenatal screening Le dépistage anténatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflammatoires non-stéroïdiens Anticoagulant drugs Anticoagulants Antidepressant drugs Antidépresseurs Antifungal drugs Médicaments antifongiques Antihistamine drugs Antihistaminique médicaments Anxiety Anxiété Aphasia Aphasia Apnoea Apnée Appendicitis Appendicite Arthritis Arthrite Arthroscopy Arthroscopie Artificial insemination L'insémination artificielle Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergillose Asthma L'asthme Astigmatism Astigmatisme Atherosclerosis L'athérosclérose Athlete's foot Le pied d'athlète Atrial fibrillation La fibrillation auriculaire Attention deficit hyperactivity disorder Attention Deficit Hyperactivity Disorder Autism Autisme

  ---