Health encyclopaedia Encyclopédie de santé

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

Anaesthesia Anesthésie

Anaesthesia is the loss of the sensations of touch, pressure, pain and temperature in any part of the body, or in the whole of it. L'anesthésie est la perte des sensations du toucher, la pression, la douleur et de la température dans n'importe quelle partie du corps, ou dans l'ensemble de celui-ci. This may be due to disease or injury to the nerves carrying impulses for these sensations to the brain, or to damage from disease or injury to the brain itself. Cette mai-être dû à la maladie ou de blessures aux nerfs transportant des impulsions pour ces sensations au cerveau, ou aux dommages de la maladie ou de blessure au cerveau lui-même. However, most people think of anaesthesia mainly in the context of surgery. Toutefois, la plupart des gens pensent de l'anesthésie, principalement dans le cadre de la chirurgie.

Drugs are used to cause general anaesthesia (a 'GA') or local anaesthesia (a 'local'). Les médicaments sont utilisés pour provoquer une anesthésie générale (une «GA») ou anesthésie locale (un «local»). General anaesthesia is associated with a loss of consciousness, which is quite different from simply being asleep. Anesthésie générale est associée à une perte de conscience, qui est tout à fait différent de simplement être endormi.

Anaesthetics are now safely given to patients who would formerly have been thought too frail or seriously ill. Anesthésie, sont maintenant en sécurité administrés à des patients qui ont autrefois aurait été jugé trop fragiles ou gravement malades. Monitoring equipment can give a continuous indication of the vital processes, including heartbeat and breathing. L'équipement de surveillance peut donner une indication des processus vitaux, y compris le rythme cardiaque et la respiration. Any change in these immediately prompts remedial action. Toute modification de ces invites immédiatement des mesures correctives.

In this way the members of an operating team, as well as the anaesthetist, are continually aware of the patient's condition and can respond to any change. De cette manière, les membres d'une équipe d'exploitation, ainsi que l'anesthésiste, sont continuellement au courant de l'état du patient et peut répondre à tout changement. Modern anaesthetic methods aim to keep the patient quietly 'asleep', while other drugs are used to remove the sensation of pain, to relax muscles and to avoid too much loss of blood. Méthodes modernes d'anesthésie visent à maintenir le patient en silence "endormi", tandis que d'autres médicaments sont utilisés pour supprimer la sensation de la douleur, à détendre les muscles et d'éviter trop de perte de sang.

Premedication with drugs (the 'pre-med') produces a calm, relaxed state of mind, before and after the anaesthetic. La prémédication par la drogue (le «pré-med") produit un calme, détendu état d'esprit, avant et après l'anesthésie. It is common for patients to wake up after their operation with no recollection of being taken to the operating theatre. Il est fréquent que les patients de se réveiller après leur coopération avec aucun souvenir d'être prises pour la salle d'opération.

Spinal anaesthesia is a major form of local anaesthesia, performed by injecting an anaesthetic drug between two of the vertebrae of the lower back into the cerebrospinal fluid. L'anesthésie spinale est une forme majeure de l'anesthésie locale, effectuée par une anesthésie par injection de drogues entre deux vertèbres du bas du dos dans le liquide céphalo-rachidien. This blocks transmission in the nearby spinal nerves, causing a complete loss of feeling from that point down the body. Ce qui bloquerait la transmission dans les environs nerfs rachidiens, provoquant une complète perte de sensation à partir de ce point vers le bas du corps. It is used when it is desirable to avoid the risk of a general anaesthetic, such as in older people or those with heart or lung problems. Il est utilisé quand il est souhaitable d'éviter le risque d'une anesthésie générale, comme chez les personnes âgées ou celles atteintes de troubles cardiaques ou pulmonaires. Hip replacement operations and Prostate gland removal (prostatectomy) are commonly performed under spinal anaesthesia. Le remplacement de la hanche et les opérations de la prostate la suppression (prostatectomie) sont généralement effectués en vertu de la colonne vertébrale anesthésie.

Epidural anaesthesia involves injecting the drug into the epidural space surrounding the spinal cord but not into the fluid, which is inside its protective covering called the dura. L'anesthésie épidurale consiste à injecter le médicament dans l'espace épidural entourant la moelle épinière, mais pas dans le fluide, qui est à l'intérieur de sa protection couvrant appelé la durée. The needle is passed into the space between two of the spinal bones in the small of the back (lumbar vertebrae). L'aiguille est passé en l'espace entre deux de la moelle des os dans le petit du dos (vertèbres lombaires). A fine plastic tube is then passed through the needle. Une amende est tube en plastique avant de passer à travers l'aiguille. Its end is left in the epidural space so that anaesthetic can be injected from time to time as needed. Sa fin est laissé dans l'espace épidural de sorte que l'anesthésie peut être injecté par voie de temps en temps selon les besoins.

Epidural anaesthesia is popular for childbirth because, although highly effective in the relief of pain, it has no effect on the contractions of the womb or on the respiratory centre of the baby. L'anesthésie épidurale est populaire pour l'accouchement parce que, bien que très efficace dans le soulagement de la douleur, il n'a pas d'effet sur les contractions de l'utérus ou sur le centre respiratoire du bébé. It is a skilled procedure requiring the services of an experienced anaesthetist. Il s'agit d'une procédure qualifiés nécessitant les services d'un anesthésiste expérimenté. It is valuable for long-term anaesthesia, but diminishes the voluntary assistance the mother-to-be can give, and forceps have to be used more often than in deliveries without anaesthetic. Il est utile à long terme l'anesthésie, mais diminue l'aide volontaire en vue de la mère-être peut donner, une pince et doivent être utilisées plus souvent que dans les livraisons sans anesthésie.

It is also safer than general anaesthesia, especially if this has to be given urgently to an unprepared patient who may have eaten recently and who will be liable to vomit - a dangerous complication during full general anaesthesia. Il est aussi sûr que l'anesthésie générale, en particulier si cela doit être accordée d'urgence à un patient non préparé mai qui ont mangé récemment et qui sera responsable à vomir - une complication dangereuse pendant pleine anesthésie générale.

• How is it performed? Comment est-il effectué?
• Recovery Récupération
• References Références

• Abortion L'avortement Abscess Abcès Accident and emergency departments Les accidents et les services d'urgence Accidents and first aid Les accidents et les premiers secours Accidents to children in the home Accidents aux enfants à la maison Acne Acné Acoustic neuroma Neurinome acoustique Actinomycosis Actinomycose Acupuncture Acupuncture Addictions Dépendances Addison's disease La maladie d'Addison Adenoids and adenoidectomy Adénoïdes et des végétations adénoïdes Agoraphobia Agoraphobie Air embolism Embolie gazeuse Alcohol misuse L'abus d'alcool Allergies Allergies Altitude sickness Altitude maladie Alzheimer's disease La maladie d'Alzheimer Ambulance Service Ambulance Service Amniocentesis L'amniocentèse Amniotomy Amniotomie Amoebiasis Amibiase Anaemia L'anémie Anaesthesia Anesthésie Anaesthetic, general D'anesthésie, générale Anaesthetic, local D'anesthésie, locale Anal fissure Fissure anale Anal fistula Fistule anale Anaphylaxis Anaphylaxie Androgen insensitivity syndrome Androgen syndrome de l'insensibilité Aneurysm Aneurysm Angina L'angine Angioedema Œdème de Quincke Angiography L'angiographie Ankylosing spondylitis Spondylarthrite ankylosante Anorexia nervosa L'anorexie nerveuse Antacid drugs Médicaments antiacides Antenatal care Les soins prénatals Antenatal screening Le dépistage anténatal Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflammatoires non-stéroïdiens Anticoagulant drugs Anticoagulants Antidepressant drugs Antidépresseurs Antifungal drugs Médicaments antifongiques Antihistamine drugs Antihistaminique médicaments Anxiety Anxiété Aphasia Aphasia Apnoea Apnée Appendicitis Appendicite Arthritis Arthrite Arthroscopy Arthroscopie Artificial insemination L'insémination artificielle Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergillose Asthma Asthme Astigmatism Astigmatisme Atherosclerosis L'athérosclérose Athlete's foot Le pied d'athlète Atrial fibrillation La fibrillation auriculaire Attention deficit hyperactivity disorder Attention Deficit Hyperactivity Disorder Autism Autisme

  ---