Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
How is it performed? Comment est-il effectué? of Biopsy Biopsie de
There are many different ways of obtaining a biopsy sample. Il existe plusieurs moyens d'obtenir un échantillon de biopsie. The method depends on the type of tissue being collected and where in the body it is taken from. La méthode dépend du type de tissus sont recueillis et où dans le corps, il est pris.
Scraping cells Grattage cellules
In some cases, a scraping of the surface layer of cells can be enough to provide a sample for examination. Dans certains cas, un grattage de la couche de surface des cellules peut être suffisante pour fournir un échantillon pour examen. A common example of this is the cervical smear test, which is a biopsy of the cells around a woman’s cervix, the neck of the womb. Un exemple de ceci est le frottis du col de l'utérus, qui est une biopsie des cellules autour d'un womanâ € ™ s le col de l'utérus, du col de l'utérus. Every woman in the UK over the age of 25 is invited to have regular smear tests at their GP or local GUM clinic. Toutes les femmes au Royaume-Uni plus de 25 ans est invité à procéder régulièrement à frottis à leur médecin ou la clinique GUM locales. A plastic or metal tube called a speculum is inserted into your vagina, and then a special stick called a spatula is used to gently scrape a sample of cells from the cervix. En plastique ou en métal tube appelé un spéculum est inséré dans votre vagin, puis un bâton appelé une spatule est utilisée pour gratter délicatement un échantillon de cellules du col de l'utérus. The sample cells are then tested for abnormalities. L'échantillon des cellules sont ensuite testées pour des anomalies. If abnormalities are found, it could be a sign that cancer may develop in the cervix (but it is not a test for cancer). Si des anomalies sont constatées, elle pourrait être un signe que le cancer mai développer dans le col de l'utérus (mais ce n'est pas un test pour le cancer). This type of scraping biopsy can be uncomfortable but not painful so no anaesthetic is required. Ce type de grattage biopsie peut être inconfortable, mais pas douloureux donc pas d'anesthésie est nécessaire.
Skin samples Échantillons de peau
A sample of the surface of the skin may be used to diagnose skin conditions, for example to investigate a mole that your doctor thinks may be cancerous. Un échantillon de la surface de la peau mai être utilisés pour diagnostiquer les affections de la peau, par exemple pour enquêter sur un grain de beauté que votre médecin estime être cancéreuses mai. You may have a punch biopsy, when a special surgical instrument (a punch biopsy tool) makes a small hole in your skin and removes samples of the top layers of tissue. Vous mai ont un coup de poing biopsie, quand un instrument chirurgical (un coup de poing outil biopsie) fait un petit trou dans votre peau et élimine les échantillons des couches supérieures de tissu. Alternatively, a scalpel (sharp tool) can be used to cut off a small amount of surface skin, and then the wound is stitched back together. Sinon, un scalpel (dièse outil) peut être utilisé pour couper une petite quantité de la surface de la peau, puis la plaie est de retour cousues ensemble. Usually a local anaesthetic to numb the area is given during these procedures. En règle générale, un anesthésique local pour engourdir la superficie est donnée au cours de ces procédures.
Needle biopsies Needle biopsies
To get a sample of tissue that is under the surface of the skin, such as a lump in the breast, a special needle can be pushed through to the area that requires examination, to suck out some tissue. Pour obtenir un échantillon de tissu qui est sous la surface de la peau, comme une boule dans la poitrine, une aiguille spéciale peut être poussé jusqu'à la zone qui nécessite l'examen, de sucer sur certains tissus. This usually takes place using a local anaesthetic to numb the area so you can’t feel any pain. Elle se fait normalement en utilisant un anesthésique local pour engourdir la région de sorte que vous canâ € ™ t sentir la douleur. An ultrasound scan or X-ray will often be used to guide the doctor or surgeon so that they insert the needle in exactly the right place. Une échographie ou X-ray sera souvent utilisé pour guider le médecin ou chirurgien, afin qu'ils insérer l'aiguille dans exactement au bon endroit. For some biopsies such as a bone marrow sample, you may be given a sedative (a drug to make you drowsy), to help you cope with discomfort, nerves and anxiety. Pour certains, comme les biopsies de moelle osseuse un échantillon, vous mai être donné un sédatif (une drogue pour vous faire somnolence), pour vous aider à faire face à l'inconfort, les nerfs et l'anxiété.
A thin hollow needle is used for some biopsies, such as examining breast lumps. Une fine aiguille creuse est utilisée pour certaines biopsies, telles que l'examen de morceaux de poitrine. This procedure is called fine needle aspiration. Cette procédure est appelée amende d'aspiration à l'aiguille. The needle is pushed into the lump and a sample of the lump tissue is taken for testing. L'aiguille est enfoncée dans le capital et un échantillon des morceaux de tissus sont prises pour les essais.
A thicker hollow needle is used for taking biopsies of organs such as the liver or kidneys. Un épais creux aiguille est utilisée pour prendre des biopsies d'organes comme le foie ou les reins. You will be asked to breathe in and hold your breath while the needle is inserted through your abdomen into organs such as your liver, and a small sample of tissue will be taken in a few seconds. Vous serez invité à respirer et à retenir votre souffle alors que l'aiguille est insérée par le biais de votre abdomen en organes comme le foie, et un petit échantillon de tissus seront prises en quelques secondes. You will usually have a local anaesthetic for this type of biopsy because you need to be awake to breathe in. Il vous faudra normalement une anesthésie locale pour ce type de biopsie, car il faut être éveillé pour respirer po
Similarly, a thick hollow needle is used to take samples of the bone marrow (a spongy substance inside your bones). De même, une aiguille creuse d'épaisseur est utilisé pour prélever des échantillons de la moelle osseuse (une substance spongieuse l'intérieur de vos os). Bone biopsies are usually taken from the top of the pelvis bone, just below your waist. Biopsies osseuses sont généralement prises par le haut du bassin d'os, juste en dessous de votre taille. The needle is twisted as it is inserted into the bone, to force a sample of the marrow into the hollow centre of the needle, so that it can be removed. L'aiguille est tordu comme il est inséré dans l'os, de forcer un échantillon de la moelle dans le creux centre de l'aiguille, de sorte qu'il peut être enlevé. You will usually have a local anaesthetic and some people also have a sedative, a drug to help them relax. Il vous faudra normalement une anesthésie locale et certaines personnes ont aussi un sédatif, un médicament afin de les aider à se détendre.
Endoscopy Endoscopie
Doctors often use a thin, bendy, fibre optic microscope to see inside your body. Les médecins utilisent souvent une mince, Bendy, des fibres optiques microscope pour voir l'intérieur de votre corps. Tiny surgical tools can be attached to the end of the tube to enable them to take a sample of tissue without needing to carry out a major operation. Tiny outils chirurgicaux peut être fixé à l'extrémité du tube afin de leur permettre de prendre un échantillon de tissus sans avoir à effectuer une opération d'envergure. The viewing tubes, called endoscopes, are inserted through existing entry points such as your throat or anus, or through small cuts that are purpose-made by a surgeon. Le affichés tubes, appelés endoscopes, sont insérés à travers les points d'entrée telles que votre gorge ou l'anus, ou par l'intermédiaire de petites coupures qui sont faites à cet effet par un chirurgien. Where the endoscope is inserted depends on the part of your body being examined, for example it might be sent down your throat to look at your lungs, or through the vagina and cervix to look at your womb. Lorsque l'endoscope est inséré dépend de la partie de votre corps en cours d'examen, par exemple, il pourrait être envoyé à votre gorge regarder vos poumons, ou par l'intermédiaire du vagin et du col de regarder ton sein. Tiny lights on the end of the tubes enable the surgeon to look around inside your body, and to guide microscope tools that are passed down the tubes to take a small sample of tissue. Tiny feux à l'extrémité des tubes de permettre au chirurgien de regarder autour de l'intérieur de votre corps, et d'orienter microscope outils que sont transmis les tubes de prendre un petit échantillon de tissu.
Capsule biopsy Capsule biopsie
Capsule biopsy is an alternative to endoscopy when a biopsy of the intestine lining needs to be taken. Capsule biopsie est une alternative à l'endoscopie quand une biopsie de l'intestin doublure doivent être prises. You swallow a small capsule attached to a thin tube and an X-ray is taken to see when it has reached the correct point in your gut. Vous avaler une petite capsule joint à un mince tube et un X-ray est pris pour savoir quand elle a atteint le bon point dans votre intestin. When the capsule has reached the correct point pressure is created in the tube, so that a small portion of the intestine lining is sucked into the capsule, and can be pulled back out of the body. Lorsque la capsule a atteint le bon point de pression est créé dans le tube, de sorte qu'une petite partie de l'intestin doublure est aspiré dans la capsule, et peut être tiré vers l'arrière sur le corps.
Surgical excision Une excision chirurgicale
Excision means cutting out or removal. L'excision, coupe ou l'enlèvement. A surgical biopsy or excision is when an operation is performed to remove the whole of a tissue, usually a lump, which needs examining. Une biopsie chirurgicale est l'excision ou lorsqu'une opération est effectuée pour éliminer l'ensemble d'un tissu, généralement un seul, qui doit examiner. This may be performed under local or general anaesthetic, depending on where in the body the lump is located. Cette mai exécuter en vertu locale ou anesthésie générale, selon l'endroit où dans le corps de cette formule est situé.
If a lump is found or is exposed during surgery, a sample of tissue can be frozen and a thin slice taken from the frozen block for immediate checking, while the operation is still in progress. Si un seul se trouve ou qui est exposée au cours d'interventions chirurgicales, un échantillon de tissus peuvent être gelés et une fine tranche de prises bloc congelé pour le contrôle immédiat, alors que l'opération est toujours en cours. The surgeon can use the results from this frozen section to decide on the best course of treatment, and if the patient is still under anaesthetic and has given consent, this may be carried out on the spot. Le chirurgien peut utiliser les résultats de cette section congelés de se prononcer sur la meilleure voie de traitement, et si le patient est encore sous anesthésie et a donné son consentement, ce mai être effectués sur place.
