Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Cancer of the breast Traitement du cancer du sein

Treatment options depend on how advanced the cancer is when it is diagnosed. Les options de traitement dépendra de la façon dont le cancer avancé, c'est quand il est diagnostiqué. The team at the hospital will offer support, give information, and discuss which treatments are likely to be most effective. L'équipe de l'hôpital offrent un soutien, donner des informations, discuter et quels traitements sont les plus susceptibles d'être efficaces.

Early breast cancer: Cancer du sein précoce:

  • Surgery Chirurgie

Women with early breast cancer (where the cancer is either only in your breast or has spread only to nearby lymph nodes) will be offered an operation to remove the cancer. Les femmes avec cancer du sein précoce (où le cancer est soit uniquement dans votre sein ou ne s'est propagé à proximité des ganglions lymphatiques) sera proposé une opération pour enlever le cancer. Although some women may feel that a mastectomy (operation to remove the whole breast) is the safest option; actually a lumpectomy (operation to remove only the cancerous lump but conserve most of the breast) is just as effective in most cases (you are just as likely as a woman who has had a mastectomy to live for at least another ten years). Bien que certaines femmes se sentent mai qu'une mastectomie (opération pour enlever l'ensemble du sein) est l'option la plus sûre; effectivement une tumorectomie (opération à enlever seulement le capital cancéreuses mais conserver la plupart du sein) est tout aussi efficace dans la plupart des cas (vous êtes juste plus susceptibles que une femme qui a eu une mastectomie à vivre pendant au moins dix ans).

  • Radiotherapy Radiothérapie

After surgery, women will be offered radiotherapy to the breast area to destroy any cancer cells that may remain and ensure that the cancer does not return. Après la chirurgie, les femmes seront offerts radiothérapie au sein domaine de détruire toutes les cellules cancéreuses qui restent mai et de veiller à ce que le cancer ne retourne pas. However, sometimes some cancer cells can separate off from the cancer in the breast and travel to other parts of the body via the blood or lymphatic system. Toutefois, il arrive que certaines cellules cancéreuses peuvent se séparer de réduction du cancer dans le sein et voyager dans d'autres parties du corps par le sang ou le système lymphatique. These areas may be too small to be seen on scans. Ces zones mai-être trop petits pour être visibles sur les scans. For this reason, doctors often suggest that women should also have some sort of extra treatment. Pour cette raison, les médecins proposent souvent que les femmes devraient aussi avoir une sorte de traitement supplémentaires. The idea behind this treatment is to prevent or delay the chances of the cancer coming back. L'idée derrière ce traitement est de prévenir ou de retarder les chances du cancer reviennent. This treatment is often called adjuvant therapy and may include hormone therapy, chemotherapy or both. Ce traitement est souvent appelé adjuvant mai et comprennent l'hormonothérapie, la chimiothérapie ou les deux.

  • Chemotherapy Chimiothérapie

Some women will be offered chemotherapy after surgery and radiotherapy. Certaines femmes se verront offrir la chimiothérapie après chirurgie et radiothérapie. This is given to treat any active cancer cells that may be left behind anywhere in the body. Cette donnée est de considérer que tout actif que les cellules cancéreuses mai être laissé n'importe où dans le corps. The decision on whether to use chemotherapy will depend on the size of the cancer, its appearance under the microscope and the presence of spread to lymph nodes under the arm. La décision sur l'emploi de la chimiothérapie dépendra de la taille du cancer, son apparence au microscope et la présence de propagation de ganglions lymphatiques sous le bras. Patients will need to discuss the risk of the cancer coming back together with the advantages and disadvantages of chemotherapy. Les patients devront discuter le risque du cancer de revenir avec les avantages et les inconvénients de la chimiothérapie. Chemotherapy drugs are less often given to older women, as they appear to get less benefit. Chimiothérapie, les médicaments sont moins souvent donnée aux femmes âgées, tels qu'ils apparaissent moins pour obtenir des avantages.

  • Hormone therapy L'hormonothérapie

Hormones are also commonly used after surgery and radiotherapy. Les hormones sont également couramment utilisé après la chirurgie et la radiothérapie. When breast cancer contains hormone receptors, tamoxifen, anastrozole and other hormones can reduce the risk of the cancer coming back. Lorsque le cancer du sein contient des récepteurs d'hormones, le tamoxifène, l'anastrozole et d'autres hormones peuvent réduire le risque de cancer reviennent.

  • Deciding when to use extra therapy Décider quand utiliser la thérapie supplémentaire

When doctors decide which women might be helped by this extra chemotherapy or hormone therapy, they consider several factors including: Lorsque les médecins de décider où les femmes pourraient être aidés par ce chimiothérapie ou l'hormonothérapie, ils tenir compte de plusieurs facteurs, notamment:

  • A womans age, whether or not she has reached the menopause, Une femme d'âge, qu'il s'agisse ou non elle a atteint la ménopause,
  • The size of the cancer, how rapidly the cancer is growing, La taille du cancer, comment rapidement le cancer est de plus en plus,
  • Whether or not the cancer cells have special proteins on their surfaces called hormone receptors and whether or not the cancer has spread to the lymph nodes. Que ce soit ou non le cancer des cellules ont des protéines à leur surface des récepteurs d'hormones appelé et si le cancer s'est propagé aux ganglions lymphatiques.

This allows doctors to give each woman a good idea of how likely her cancer is to return if she has no extra treatment. Cela permet aux médecins de donner à chaque femme une bonne idée de la probabilité de son cancer est de retour si elle n'a pas de traitement supplémentaires. Doctors can then discuss how much each woman can be helped by having hormone therapy, chemotherapy or both and what the chances of a cure will be. Les médecins peuvent alors discuter de la manière que chaque femme peut être aidé par avoir l'hormonothérapie, la chimiothérapie ou les deux, et que les chances de guérison seront.

Women and their doctors can then balance these benefits against the chance of side effects and come to a decision about whether they have the extra treatment or not. Les femmes et leurs médecins peuvent alors pondérer ces prestations contre les risques d'effets secondaires et parvenir à une décision de savoir s'ils ont le supplément de traitement ou non.

Advanced breast cancer Cancer du sein avancé

Advanced breast cancer is cancer that has spread to other parts of the body or cancer that has come back after treatment. Avancée du cancer du sein est le cancer qui s'est propagé à d'autres parties du corps ou le cancer qui est revenue après le traitement. This is also known as secondary breast cancer. C'est aussi connu sous le nom de secondaire du cancer du sein.

With some advanced cancers, treatment can be given with the aim of destroying all the remaining cancer cells and bringing about a cure. Avec certains cancers avancés, le traitement peut être donné dans le but de détruire toutes les cellules cancéreuses restantes et à faire une cure. More often, where the disease has spread, it is given to shrink and control the cancer and try to prolong a good quality of life. Le plus souvent, où la maladie s'est répandue, elle est donnée pour réduire et contrôler le cancer et d'essayer de prolonger une bonne qualité de vie. Women may be offered different treatments, including: Les femmes mai être différents traitements offerts, notamment:

  • Surgery Chirurgie
  • Radiotherapy Radiothérapie
  • Chemotherapy Chimiothérapie
  • Monoclonal antibody therapy (Herceptin) Du traitement aux anticorps monoclonaux (Herceptin)
  • Hormone therapy L'hormonothérapie
  • Complementary or alternative therapies Complémentaires ou d'autres thérapies

Many women with advanced breast cancer would respond to any of several treatments. Beaucoup de femmes avec cancer du sein avancé de répondre à l'une de plusieurs traitements. However, other women respond better to some treatments than others. Toutefois, d'autres femmes de mieux répondre à certains traitements que d'autres. A specialist will look at many factors before recommending any treatment. Un spécialiste sera à de nombreux facteurs avant de recommander un traitement. These include: Il s'agit notamment de:

  • Where the cancer has spread. Lorsque le cancer s'est propagé. If the cancer has come back to the breast or if it has spread to the bone or parts of the brain, surgery may be an option. Si le cancer est revenu au sein ou si elle s'est propagée à l'os ou des parties du cerveau, la chirurgie mai être une option. If the cancer has spread to the lymph nodes, bones or skin then hormone treatment is often tried although chemotherapy may be used if the cancer is growing very quickly or if the hormone therapy stops working. Si le cancer s'est propagé aux ganglions lymphatiques, les os ou la peau, puis un traitement hormonal est souvent tenté bien que la chimiothérapie mai être utilisé si le cancer se développe très rapidement ou si le traitement hormonal cesse de travailler. If the cancer has spread to the liver or lungs, then chemotherapy is often tried first. Si le cancer s'est propagé vers le foie ou les poumons, puis la chimiothérapie est souvent tenté en premier. Radiotherapy works well if the cancer has spread to the bones, parts of the brain, eyes, lymph nodes or locally near the original cancer. La radiothérapie fonctionne bien si le cancer s'est propagé aux os, certaines parties du cerveau, des yeux, les ganglions lymphatiques ou localement près de l'original du cancer.
  • Whether or not the cancer cells have special proteins on their surfaces called hormone receptors. Que ce soit ou non le cancer des cellules ont des protéines sur leurs surfaces des récepteurs hormonaux appelés. Cancers where the majority of cells have these receptors are more likely to respond well to hormone therapy. Les cancers où la majorité de ces cellules ont des récepteurs sont plus susceptibles de répondre bien à l'hormonothérapie.
  • Whether or not women have reached the menopause. Que ce soit ou non les femmes ont atteint la ménopause.
  • How rapidly the cancer is growing. Comment rapidement le cancer est de plus en plus.
  • What treatment was used for the cancer when it was first diagnosed. Quel traitement a été utilisé pour le cancer quand il a été diagnostiquée pour la première fois.
  • Whether or not the cancer cells have special receptors, known as HER2 receptors, on their surfaces. Que ce soit ou non le cancer des cellules ont des récepteurs, connu sous le nom de récepteurs HER2, sur leurs surfaces. If this is the case, a new treatment called herceptin may be useful. Si tel est le cas, un nouveau traitement appelé l'herceptine mai être utile.

Doctors will discuss how much each woman can expect to be helped by treatment and what might happen if she had no extra treatment. Les médecins discuter de la manière que chaque femme peut s'attendre à être aidé par le traitement et ce qui pourrait arriver si elle n'avait pas de traitement supplémentaires. Women and their doctors can then balance the benefits against the chance of side effects and come to a decision about whether they have the extra treatment or not. Les femmes et leurs médecins peuvent alors pondérer les avantages et les risques d'effets secondaires et parvenir à une décision de savoir s'ils ont le supplément de traitement ou non.