Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Prevention of Deafblindness Prévention de la surdi-cécité

Rubella Rubéole

The rubella virus can be caught by coming into close contact with somebody who is already infected. Le virus de la rubéole peut être pris en venant en contact étroit avec quelqu'un qui est déjà infecté. Symptoms include a red, slightly raised rash on the face, neck and body, swollen glands and flu-like symptoms (shivering, coughing, high temperature). Les symptômes comprennent une rouge, légèrement revu à la hausse des éruptions cutanées sur le visage, le cou et le corps, un gonflement des glandes et des symptômes de type grippal (frissons, la toux, à haute température).

The main danger of Rubella is the threat is poses to unborn children. Le principal danger de la rubéole est la menace fait peser sur les enfants à naître. If a woman catches Rubella early in her pregnancy the baby is at high risk of congenital Rubella syndrome. Si une femme captures rubéole au début de sa grossesse, le bébé est à risque élevé de syndrome de rubéole congénitale. This can cause deafness, cataracts and other sight problems as well as heart problems, cerebral palsy and learning difficulties. Cela peut provoquer la surdité, des cataractes et d'autres problèmes de vue ainsi que des problèmes cardiaques, de paralysie cérébrale et des difficultés d'apprentissage.

There is a vaccine available to women in Britain, which can prevent Rubella. Il est un vaccin à la disposition des femmes en Grande-Bretagne, ce qui empêche la rubéole. It is most commonly given as part of the MMR (Measles, Mumps and Rubella) vaccination. Il est le plus souvent donné dans le cadre du vaccin ROR (rougeole, oreillons et rubéole) la vaccination. Women who are thinking about having children should be tested by their GP to find out if they are immune to Rubella and if they are not immune, they should receive either the MMR or Rubella vaccine. Les femmes qui songent à avoir des enfants devraient être testés par leur médecin pour savoir si elles sont à l'abri de la rubéole et s'ils ne sont pas à l'abri, ils devraient recevoir soit le taux de mortalité maternelle ou la rubéole vaccin.