Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (atopic) L'eczéma (atopique)
Eczema is a skin condition, which can result in dry, red and flaky skin. L'eczéma est une maladie de peau, ce qui peut aboutir dans un endroit sec, rouge et peau squameuse. The skin may feel hot and very itchy and scratching can lead to the skin becoming damaged and infected. La peau mai se sentent très chaud et les démangeaisons et le grattage peut conduire à la peau endommagée et devenir infectés. Eczema is not contagious. L'eczéma n'est pas contagieux. Eczema is also known as dermatitis, a term used to describe inflammation of the skin. L'eczéma est également appelé dermatite, un terme utilisé pour décrire l'inflammation de la peau.
Atopic eczema is the most common type of eczema and is linked with hay fever and asthma. L'eczéma atopique est le type le plus courant de l'eczéma et est lié avec le rhume des foins et l'asthme. The tendency to develop atopic eczema is inherited but is strongly influenced by environmental factors. La tendance à développer l'eczéma atopique est héréditaire, mais est fortement influencé par des facteurs environnementaux.
Atopic means an extra sensitivity to substances (allergens). Atopique, une sensibilité supplémentaire à des substances (allergènes). The most common allergens are house dust mites, feathers, pollen, cat or dog fur and sometimes foodstuffs eg cows milk, eggs or nuts. Le plus souvent, les allergènes sont acariens, plumes, le pollen, chat ou de chien et parfois des denrées alimentaires par exemple, le lait de vache, les œufs ou de noix.
Atopic eczema may start in babies from 3 months, often on the face, then to the outside limbs and the body. L'eczéma atopique commencer en mai bébés de 3 mois, souvent sur le visage, puis à l'extérieur des membres et l'organisme. In older children it can occur on almost any part of the skin but most commonly involves the creases of the limbs, especially in front of the elbows and behind the knees and the wrists, ankle and neck. Chez les enfants plus âgés, il peut se produire sur presque n'importe quelle partie de la peau, mais le plus souvent à les plis des membres, en particulier devant les coudes et derrière les genoux et les poignets, la cheville et le cou.
Atopic eczema affects approximately 15-20% of young children in the UK. L'eczéma atopique touche environ 15-20% des jeunes enfants au Royaume-Uni. Atopic eczema clears up in approximately 70% of children by the time they reach their teens and in many it largely clears up by 4-5 years of age. Autorise l'eczéma atopique dans environ 70% des enfants au moment où ils atteignent l'adolescence et dans beaucoup, il lève en grande partie par les 4-5 ans. If it persists into adult life, it usually affects the body creases, the face and hands. Si elle persiste à l'âge adulte, il touche en général les plis du corps, le visage et les mains. The incidence of atopic eczema has increased in recent years. L'incidence de l'eczéma atopique a augmenté au cours des dernières années.
