Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (contact dermatitis) L'eczéma (dermatite de contact)
Contact eczema is often referred to as dermatitis. Eczéma de contact est souvent désigné comme la dermatite. It is an acute (short- term flare-up) or chronic (long term) skin reaction where there is sensitivity to materials or substances that come in contact with your skin. Il est un aiguë (à court terme flare-up) ou chronique (long terme) réaction cutanée où il ya sensibilité aux matériaux ou substances qui entrent en contact avec la peau. It may involve allergic or non-allergic reactions. Il impliquer mai allergique ou non-des réactions allergiques.
Irritant contact dermatitis is a skin reaction caused by the direct effect of an irritant substance on the skin. Dermatite de contact irritante est une réaction cutanée causée par l'effet direct d'une substance irritante sur la peau. Contact dermatitis typically causes inflammation on areas of skin which have come into contact with the substance. La dermatite de contact provoque généralement l'inflammation dans les domaines de la peau qui sont entrés en contact avec la substance. No prior exposure to the substance is necessary. Aucune exposition à la substance est nécessaire. An irritant dermatitis is most likely to occur on the hands. Un irritant dermatite est le plus susceptible de se produire sur les mains. If you have atopic eczema (the most common type of eczema, which is linked with hay fever and asthma) you may be more prone to irritant dermatitis. Si vous avez l'eczéma atopique (le type le plus courant de l'eczéma, qui est lié avec le rhume des foins et l'asthme) mai vous être plus sujets à la dermatite irritante. These irritants are commonly found in various occupations eg cleaning, hairdressing, horticulture and building work. Ces irritants sont généralement présents dans les diverses professions de nettoyage par exemple, la coiffure, l'horticulture et des travaux de construction.
Allergic contact dermatitis is a skin reaction that occurs when your immune system reacts against a specific substance (called an allergen). Dermatite de contact allergique est une réaction cutanée qui se produit lorsque votre système immunitaire réagit contre une substance spécifique (appelé un allergène). Your immune system becomes sensitised to the allergen over time. Votre système immunitaire devient sensibilisés à l'allergène au fil du temps. Previous exposure to the substance is needed to produce an allergy. Précédent exposition à la substance est nécessaire pour produire une allergie. Therefore you can suddenly react to a substance you may have come in contact with many times before. Vous pouvez donc réagir soudain à une substance mai vous avez entrer en contact avec de nombreuses fois auparavant. A small amount of the allergen can then cause a skin reaction. Une petite quantité de l'allergène peut alors provoquer une réaction cutanée. Once your skin has become sensitised it can persist for life and there is no cure. Une fois votre peau est devenue sensibilisés elle peut persister pendant la vie et il n'existe pas de remède. Common substances include: nickel (jewellery, bra straps, belt buckles etc.), perfumes, rubber, some plants, some ingredients in cosmetics, skin medications, hairdressing chemicals etc. Commune substances comprennent: le nickel (bijoux, soutien-gorge bretelles, boucles de ceinture etc), des parfums, de caoutchouc, de certaines plantes, certains ingrédients dans les produits cosmétiques, la peau des médicaments, produits chimiques de coiffure etc
