Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Diagnosis of Gallstones Le diagnostic de calculs biliaires
Most cases of gallstones are uncovered by chance during investigation of an unrelated condition. Their presence can be detected by the testing of blood and cholesterol, by x-ray in around 10% of cases, or by ultrasound scanning in 95% of cases. La plupart des cas de calculs biliaires sont découvertes par hasard au cours d'une enquête sans condition. Leur présence peut être détectée par les tests de sang et de cholestérol, de x-ray dans environ 10% des cas, ou par échographie dans 95% des cas. The presence of stones, however, is not in itself a reason for concern or for treatment. La présence de pierres, cependant, n'est pas en soi un motif de préoccupation ou de traitement. Gallstones need treatment only when they cause trouble. Biliaires besoin d'un traitement que lorsque ils causer des problèmes.
More detailed information about gallstones and the state of the gall bladder can be obtained by a method called cholangiography. This is an x-ray of the bile ducts, taken after introducing a radiopaque contrast fluid that is visible on x-rays. The fluid can be injected into the bloodstream so that it concentrates in the bile ducts and gall bladder, or it may be inserted up into the bile duct from the intestine by way of a flexible fibre optic camera (endoscope). Des informations plus détaillées sur les calculs biliaires et l'état de la vésicule biliaire peut être obtenu par une méthode appelée la cholangiographie. Il s'agit d'une radiographie des canaux biliaires, prise après l'introduction d'un radio-Contraste liquide qui est visible sur les rayons-x. Le fluide peut être injecté dans la circulation sanguine, de sorte qu'il se concentre dans les canaux biliaires et la vésicule biliaire, ou mai jusqu'à être inséré dans le canal cholédoque de l'intestin au moyen d'une fibre optique souple caméra (endoscope).
The procedure to achieve this is called endoscopic retrograde cholangiopancreatolography (ERCP). La procédure pour réaliser ce que l'on appelle cholangiopancreatolography rétrograde endoscopique (CPRE). Its main object is to show stones in the bile ducts and gall bladder. Son principal objet est de montrer des pierres dans les canaux biliaires et la vésicule biliaire. Using an endoscope, a fine catheter is passed through the duodenum and into the shared entrance to the bile and pancreatic duct systems. En utilisant un endoscope, une amende cathéter est passé dans le duodénum et dans l'entrée en commun à la bile et le canal pancréatique.
The dye which is opaque to x-rays is then injected and images taken. Le colorant qui est opaque aux rayons X est ensuite injecté et des images prises. These will reveal any abnormality in the bile or pancreatic systems, such as gallstones, bile duct disorders, Pancreatitis or cancer of the head of the pancreas. Ceux-ci révèlent une anomalie dans la bile ou du pancréas, comme les calculs biliaires, troubles des canaux biliaires, pancréatite ou d'un cancer de la tête du pancréas. The duct from the pancreas enters the duodenum at the same point as the bile duct. Le conduit du pancréas entre dans le duodénum au même point que le canal cholédoque.
