Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Gastroenteritis Gastro-entérite
Gastroenteritis is a very common and infectious illness involving vomiting and diarrhoea. Une gastro-entérite est très commun et maladies infectieuses impliquant des vomissements et la diarrhée. In the UK it is usually caused by a viral infection but can also be caused by bacteria and parasites. Au Royaume-Uni, il est habituellement causée par une infection virale, mais peut aussi être causée par des bactéries et des parasites.
Gastroenteritis means inflammation (swelling and irritation) of the stomach and the intestines (gut). La gastro-entérite, une inflammation (enflure et l'irritation) de l'estomac et l'intestin (intestin). Most attacks clear up without medical treatment, but if you have severe diarrhoea and vomiting you may become dehydrated. La plupart des attaques clair sans traitement médical, mais si vous avez des diarrhées ou des vomissements vous mai devenir déshydratés. This can be particularly serious in babies and the elderly, so medical treatment should be sought immediately if dehydration is suspected. Cela peut être particulièrement grave chez les bébés et les personnes âgées, pour un traitement médical doit être demandé immédiatement si la déshydratation est suspectée.
You should stay away from work, and keep children off school or nursery, for 24 hours after the last episode of diarrhoea or vomiting. Vous devriez rester loin du lieu de travail, et garder les enfants ou l'extérieur de l'école maternelle, pour 24 heures après le dernier épisode de diarrhée ou de vomissements. As gastroenteritis is very infectious, you should also follow strict hygiene measures including disinfecting toilets after use and regular handwashing. Comme la gastro-entérite est très contagieux, vous devez aussi strictes mesures d'hygiène y compris la désinfection des toilettes après utilisation et le lavage des mains régulier.
