Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Gastroesophageal reflux disease Reflux gastro-œsophagien
Gastroesophageal Reflux Disease (GORD) is a common condition, and one of the most frequent causes of indigestion in the UK. Reflux gastro-œsophagien (GORD) est une condition commune, et l'une des causes les plus fréquentes de l'indigestion au Royaume-Uni. It happens when acid from your stomach leaks back up through your oesophagus (gullet) and throat. Il se produit lorsque l'acide de votre estomac fuites sauvegarder par l'intermédiaire de votre œsophage (oesophage) et de la gorge. Eventually this leads to damage to the delicate oesophagus lining. Finalement, ce qui entraîne des dommages à la délicate garniture de l'œsophage.
When stomach acid leaks back into the oesophagus, it is called acid reflux. Lorsque les fuites d'acide gastrique dans l'œsophage, on parle de reflux acide. Normally the sphincter, the muscle at the join between the oesophagus and stomach, tightens up to stop acid and food coming back up out of the stomach. Normalement, le sphincter, le muscle à la jonction entre l'œsophage et l'estomac, renforce pour mettre fin à l'acide et de l'alimentation revenir sur l'estomac. Acid reflux happens when the sphincter does not work very well, or when there is a lot of pressure on the stomach (for example, after a very large meal). Reflux acide se produit lorsque le sphincter ne fonctionne pas très bien, ou quand il ya beaucoup de pression sur l'estomac (par exemple, après un très gros repas).
The oesophagus can cope with a small amount of stomach acid, and some people are more sensitive to acid reflux than others. L'œsophage peut faire face à une petite quantité d'acide de l'estomac, et certaines personnes sont plus sensibles à l'acide de reflux que d'autres. Most people experience acid reflux occasionally, but if it happens frequently it can damage the sensitive lining of the oesophagus. La plupart des gens d'expérience reflux acide de temps en temps, mais si cela se produit souvent, il peut endommager la délicate paroi de l'œsophage. This is when simple heartburn becomes GORD. C'est alors que les brûlures d'estomac simple devient GORD. If the damage to the oesophagus leads to inflammation (soreness and swelling), this is called oesophagitis. Si les dommages à l'œsophage conduit à l'inflammation (douleur et gonflement), c'est ce qu'on appelle l'œsophagite. You can have GORD with or without having oesophagitis, but the longer your acid reflux is untreated, the more likely you are to have damage to your oesophagus and develop oesophagitis. Vous pouvez avoir GORD avec ou sans œsophagite, mais plus votre reflux acide est non traitées, plus vous avez de chances d'avoir des dommages à votre œsophage et de développer l'œsophagite.
