Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Glaucoma Glaucome
Glaucoma is the name of a group of eye diseases that affects vision. Le glaucome est le nom d'un groupe de maladies oculaires qui affecte la vision. If left untreated glaucoma can eventually cause blindness. Si elle n'est pas traitée glaucome peut éventuellement causer la cécité. Glaucoma is more common in old age, and happens when the optic nerve in the eye is damaged. Le glaucome est plus fréquent chez les personnes âgées, et se produit lorsque le nerf optique dans l'œil est endommagé. The two main types of glaucoma are: Les deux principaux types de glaucome sont:
- open angle glaucoma (or chronic glaucoma), and glaucome à angle ouvert (ou glaucome chronique), et
- acute angle closure glaucoma (or acute glaucoma). angle aigu fermeture glaucome (ou glaucome aigu).
Open angle is the most common type of glaucoma. Angle ouvert est la plus courante de glaucome. It develops very slowly and loss of sight is gradual and painless. Il se développe très lentement et la perte de la vue est progressive et sans douleur. The nerve fibres at the sides of the eye are the first to be affected, causing a loss of outer (peripheral) vision, which can be hard to notice. Les fibres nerveuses sur les côtés de l'œil sont les premiers à être touchés, ce qui provoque une perte de l'extérieur (périphérique) vision, qui peut être difficile de préavis. Central vision is the last to go. La vision centrale est le dernier à faire.
Open angle glaucoma affects about two in every hundred people over the age of 40. Glaucome à angle ouvert affecte environ deux pour cent des personnes de plus de 40 ans. However, this increases over the age of 70 to one person in ten. Toutefois, ce qui augmente de plus de 70 ans à une personne sur dix.
Acute glaucoma is less common. Glaucome aigu est moins commune. The name refers to a narrowed angle between the iris and part of the back of the eye. Le nom fait référence à un angle réduit entre l'iris et une partie de l'arrière de l'œil. The reduced angle increases pressure in the eye, causing it to quickly become sore and red. La réduction angle accroît la pression dans l'œil, ce qui provoque rapidement à devenir douloureux et rouge.
Occasionally, glaucoma can develop from other eye conditions that cause an increase of pressure in the eye. De temps en temps, le glaucome peut se développer à partir d'autres affections oculaires qui provoquent une augmentation de pression dans l'œil. This is called secondary glaucoma. C'est ce qu'on appelle le glaucome secondaire. It may happen as a result of eye injuries or inflammatory eye disease, for example. Il se mai à la suite de blessures aux yeux ou les maladies inflammatoires de l'oeil, par exemple.
Glaucoma is sometimes present from birth. Le glaucome est parfois présent dès la naissance. This is called congenital glaucoma and happens when there is a structural abnormality affecting the way fluid drains from the eye. C'est ce qu'on appelle le glaucome congénital et se produit lorsqu'il ya une anomalie structurelle affectant la façon dont le liquide s'écoule de l'œil.
