Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Symptoms of Glaucoma Les symptômes du glaucome
Open angle glaucoma produces almost no symptoms until it is at an advanced stage. Glaucome à angle ouvert produit presque pas de symptômes jusqu'à ce qu'il soit à un stade avancé. By this time, much of the outer (peripheral) field of vision has been lost, and the optic nerve may have been damaged. À ce moment-là, une grande partie de l'extérieur (périphérique) champ de vision a été perdu, et le nerf optique mai ont été endommagés. Many people do not notice a problem with their vision until this point, or assume a poor vision is part of getting older. La plupart des gens n'ont pas remarqué un problème avec leur vision jusqu'à ce point, ou assumer une vision pauvres fait partie de vieillit. This is why regular eye check ups every two years over the age of 40 are very important. C'est la raison pour laquelle examen de la vue régulier up tous les deux ans de plus de 40 ans sont très importants.
The symptoms of acute glaucoma are more severe, and include the following: Les symptômes de glaucome aigu sont plus graves, et notamment les suivantes:
- painful, red eye; douloureux, les yeux rouges;
- eyeball that is hard and sore to the touch; globe oculaire qui est difficile et douloureux au toucher;
- enlarged pupil that is oval in shape; élargie élève qui est de forme ovale;
- vision is misty, and you may see halos around sources of light. vision brumeuse, et vous voir mai halos autour des sources de lumière.
As acute glaucoma progresses, the pain can become very severe, and may be felt as toothache or headache. Comme le glaucome aigu progresse, la douleur peut devenir très grave, mai et être ressenties comme des maux de tête ou de dents. It can sometimes cause nausea and vomiting. Il peut parfois provoquer des nausées et des vomissements. Symptoms may last for a few hours, and then come back later. Symptômes mai dernier pour quelques heures, puis revenir plus tard. Usually, only one eye is affected, but every attack of symptoms causes further loss of vision. Habituellement, seulement un oeil est affecté, mais chaque attaque des symptômes d'autres causes de perte de vision. If you have these symptoms, it is important to see your optician straightaway. Si vous avez ces symptômes, il est important de consulter immédiatement votre opticien. If this is not possible, go to your local hospital emergency department. Si cela n'est pas possible, rendez-vous à votre hôpital local service d'urgence.
It can be difficult to recognise symptoms of congenital glaucoma, because children are often to young to understand there may be a problem with their vision. Il peut être difficile de reconnaître les symptômes de glaucome congénital, parce que les enfants sont souvent les jeunes à comprendre mai il être un problème avec leur vision. Consult your optician if you notice a cloudy, white, hazy, enlarged or protruding eye. Consultez votre opticien si vous remarquez une nuageux, blanc, brumeux, élargie ou en saillie œil. Congenital glaucoma is more common in boys than girls. Glaucome congénital est plus fréquent chez les garçons que les filles.
