Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Treatment of Haemophilia Le traitement de l'hémophilie
Factor VIII is a protein substance, a globulin. Le facteur VIII est une protéine substance, une globuline. The substance can be isolated from donated blood and given to haemophiliacs to control their bleeding tendency. La substance peut être isolé des dons de sang et donné aux hémophiles de contrôler leurs saignements tendance. Unfortunately, factor VIII is active only for a short period – it loses half its activity after only 12 hours – so repeated injections are necessary. Malheureusement, le facteur VIII est actif seulement pour une courte période â € "il perd la moitié de son activité après seulement 12 heures â €" pour des injections répétées sont nécessaires.
The severity of haemophilia varies with the level of natural factor VIII activity in the individual. La gravité de l'hémophilie varie avec le niveau naturel de l'activité du facteur VIII dans l'individu. In severe cases the levels are less than five per cent of normal, and they may be less than two per cent of normal. Dans les cas graves, les niveaux sont inférieurs à cinq pour cent de la normale, et ils mai être inférieur à deux pour cent de la normale. The level of clotting-factor activity determines the need for replacement therapy, and the dosage. Le niveau de facteur de coagulation-activité détermine la nécessité d'une thérapie de remplacement, et la posologie. The replacement factors are given by slow injection into a vein. Le remplacement facteurs sont donnés par la lenteur de l'injection dans une veine.
Injections may be given on a regular basis, this helps prevent bleeding and minimise joint damage, or only when the bleeding occurs.A fairly recent development involves treatment is with genetically engineered factor VIII, ‘recombinant’ clotting factor, rather than donated human factor VIII. Les injections mai être fournies sur une base régulière, ce qui permet prévenir les saignements et de réduire au minimum l'atteinte, ou seulement lorsque le saignement occurs.A assez récent développement implique le traitement est génétiquement modifiées avec le facteur VIII, â € ~ recombinantâ € ™ facteur de coagulation, plutôt que de donnés facteur VIII humain.









