Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Head injury Blessure à la tête
Bumps and knocks to the head are quite common, particularly among children. Bosses et coups à la tête sont très courants, en particulier chez les enfants. As long as the person is conscious, and there is no deep cut or damage to the head such as broken bone, then there is usually no damage to the brain. Tant que la personne est consciente, et il n'ya pas de coupe profonde ou de dommage à la tête comme les os brisés, il ya généralement aucun dommage au cerveau.
However, with any head injury there is a chance that a blood vessel in the brain could have been damaged. Toutefois, toute blessure à la tête, il est une chance pour que le vaisseau sanguin dans le cerveau pourrait avoir été endommagé. This may cause bleeding in the brain (haemorrhage) and it can take a long time for any noticeable symptoms to develop. Cette mai causer une hémorragie dans le cerveau (hémorragie) et il peut prendre un long moment et pour n'importe quelle symptômes à se développer. Head injuries can cause symptoms hours or days later, so people who have had a head injury need to take special care. Les traumatismes crâniens peuvent provoquer des symptômes heures ou jours plus tard, de sorte que les gens qui ont eu un traumatisme crânien nécessité de prendre des précautions particulières. If you are worried in any way, get the injury checked by your GP or at A&E, or speak to a nurse advisor by telephoning NHS Direct. Si vous êtes inquiet d'une manière quelconque, obtenir le préjudice vérifier par votre médecin ou chez A & E, ou parler à une infirmière conseiller par téléphone NHS Direct. Friends and family should also be alerted, to look out for warning signs that their injuries may be serious (see Symptoms). Les amis et la famille devraient également recevoir des alertes, à observer des signes d'avertissement pour que leurs blessures graves mai (voir symptômes).
Severe head injuries usually mean that the brain has been damaged. Graves blessures à la tête la plupart du temps que le cerveau a été endommagé. Despite the protective bone covering of the skull, the brain surface can get torn and bruised as it bumps against the skull, and blood vessels and nerves can rip. Malgré la protection couvrant les os du crâne, le cerveau de surface peuvent obtenir déchirés et meurtris comme il bosses contre le crâne, et les vaisseaux sanguins et des nerfs peut déchirer. Any of these injuries can cause bleeding, swelling or fluid build-up in the head, putting great pressure on the brain and sometimes causing brain damage. Chacune de ces blessures peuvent causer des saignements, des enflures ou accumulation de liquide dans la tête, en mettant beaucoup de pression sur le cerveau et causant parfois des lésions cérébrales. Brain damage caused by a head injury is usually referred to as Traumatic Brain Injury (TBI). Des lésions cérébrales causées par un traumatisme crânien est généralement dénommé Traumatisme cranio-cérébral (TCC).
Head injuries are either closed or penetrating. Les traumatismes crâniens sont soit fermés ou pénétrant. A closed head injury is when a blunt object hits the head, but in a penetrating injury the object breaks through the skull and into the brain. Un traumatisme crânien fermé, c'est quand un objet émoussé frappe la tête, mais dans une blessure pénétrante l'objet brise le crâne et dans le cerveau. Concussion is a type of closed head injury, when the brain is shaken by the blow and the person passes out (loses consciousness) for a short period. Commotion est un type de traumatisme crânien fermé, lorsque le cerveau est secouée par le choc et la personne passe à (perd conscience) pour une courte période.
Head injury is one of the most common reasons why people in England have to visit hospital. About one million people will be treated for head injuries in the next year and almost 12,000 of those injuries will be severe, with the person having been unconscious for 6 hours or more. Un traumatisme crânien est une des raisons les plus courantes pour lesquelles les gens ont en Angleterre pour visiter l'hôpital. Environ un million de personnes seront traités pour blessures à la tête lors de la prochaine année et près de 12000 de ces blessures graves, avec la personne qui a été inconscient pendant 6 heures ou plus. Many people who have had serious head injuries are not well enough to return to work within five years of their accident. Beaucoup de gens qui ont eu de graves blessures à la tête ne sont pas assez bien pour retourner au travail dans les cinq ans à compter de leur accident.
