Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Headache Traitement des maux de tête

Tension-type headaches are usually treated on a self-care basis with relaxation techniques or with over-the-counter painkillers taken at the time of the headache. La tension de type maux de tête sont généralement traitées sur un auto-soins de base avec les techniques de relaxation ou avec over-the-counter analgésiques prises au moment du casse-tête.

Painkillers Analgésiques

  • Taking a painkiller such as paracetamol usually works well to relieve a tension-type headache. Prenant un antidouleur tel que le paracétamol en général fonctionne bien pour soulager une tension de type casse-tête. It is best to take a full dose as soon as a headache starts, a second dose can be taken after 4 hours if necessary. Il est préférable de prendre une dose complète dès que commence un mal de tête, une deuxième dose peut être prise après 4 heures si nécessaire.
  • Taking ibuprofen (an anti-inflammatory painkiller) is an alternative. Prenant l'ibuprofène (un anti-inflammatoire antalgique) est une solution de rechange. Anti-inflammatories may be more effective than paracetamol for some people. Anti-inflammatoires mai être plus efficace que le paracétamol pour certaines personnes.
  • Codeine can be used with caution because of the increased chance of causing medicine overuse headache and addiction. La codéine peut être utilisée avec prudence en raison de l'augmentation des chances de causer des maux de tête excessive la médecine et la toxicomanie. A short course can be used for a severe headache. Un stage de courte durée peut être utilisé pour un grave mal de tête.

As with all medicines, always follow the instructions on the packet. Comme pour tous les médicaments, toujours suivre les instructions sur le sachet.

Prolonged use of painkillers will eventually cause withdrawal headaches, they should not be taken for more than a few days at a time and should not be taken to prevent a headache but taken at the time of the headache. L'utilisation prolongée des analgésiques finira par provoquer le retrait des maux de tête, ils ne devraient pas être prises pendant plus de quelques jours à un temps et ne devraient pas être prises pour empêcher une prise de tête mais au moment de le casse-tête.

Relaxation Détente

  • Hot flannel to forehead or neck. Hot flanelle de front ou le cou.
  • Exercise/ Yoga/ relaxation exercises. Exercice / Yoga / exercices de relaxation.
  • Massage of shoulders and neck. Massage des épaules et du cou.

Consult a GP immediately if a severe headache lasts for more than 24 hours, and does not respond to any self-care treatment, or is coupled other symptoms such as blurred vision or vomiting. Consulter un médecin immédiatement si un grave mal de tête dure depuis plus de 24 heures, et ne pas répondre à toutes les auto-soins, ou est associé d'autres symptômes tels que troubles de la vision ou des vomissements.

Cluster headaches do not respond to over the counter painkillers such as paracetamol. Type de mal de tête ne répondent pas à plus de la contre analgésiques tels que le paracétamol. There are a number of other drugs that can be used to treat cluster headaches, but they are not manufactured specifically for this purpose, and must only be used under the guidance of a specialist. Il existe un certain nombre d'autres médicaments qui peuvent être utilisés pour traiter les maux de tête du groupe, mais ils ne sont pas fabriqués spécifiquement pour ce but, et ne doit être utilisé sous la direction d'un spécialiste. Some drugs are used to treat a cluster headache after it has started, when standard painkillers are ineffective. Certains médicaments sont utilisés pour traiter un groupe de tête après qu'elle a commencé, lorsqu'il antalgiques sont inefficaces. This is called acute treatment and includes the following: C'est ce qu'on appelle le traitement aigu et comprend les éléments suivants:

  • Sumatriptan. This is a drug that may be given by injection to treat cluster headache, and usually gives fast relief from acute attacks. Il s'agit d'un médicament mai être administré par injection pour traiter le groupe de tête, et, en général, permet d'exonération des crises aiguës.
  • Breathing pure oxygen is the safest way to treat a cluster headache. Respirer l'oxygène pur est la plus sûre façon de traiter un groupe de tête. It needs to be breathed at a rate of 7-12 litres per minute at the start of an attack, and takes around 15-20 minutes to work. Il doit être insufflé à un taux de 7-12 litres par minute au début d'une attaque, et dure environ 15-20 minutes de travail.

If attacks of cluster headaches are frequent or last over 3 weeks, preventative treatments are usually necessary. Si les attaques de groupe sont des maux de tête fréquents ou durer plus de 3 semaines, traitements de prévention sont habituellement nécessaires. This means starting treatment as soon as the period of headaches begins, and stopping treatment as soon as the period ends. Cela signifie le début d'un traitement dès que la période de maux de tête commence, et l'arrêt du traitement dès que la fin de la période. Again, these drugs must only be administered under the guidance and close monitoring of a specialist: Encore une fois, ces médicaments ne doit être administré sous la direction et la surveillance étroite d'un spécialiste:

  • Verapamil: This drug is effective at preventing cluster headaches, but the heart must be closely monitored with ECGs (electrocardiograms) when the dose is increased. Vérapamil: Ce médicament est efficace à prévenir le groupe de tête, mais le coeur doit être étroitement surveillée avec ECG (électrocardiogramme) lorsque la dose est augmentée.
  • Lithium can be used alongside careful monitoring of blood levels to prevent side effects. Lithium peut être utilisé parallèlement un suivi attentif de sang, pour prévenir des effets indésirables.
  • Ergotamine may be used on an intermittent basis but it should not be used for prolonged periods. Ergotamine mai être utilisé sur une base intermittente, mais il ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes. Ergotamine causes temporary narrowing of blood vessels throughout the body, and therefore is not prescribed to those with poor circulation. Ergotamine causes réduction temporaire des vaisseaux sanguins dans le corps, et, par conséquent, n'est pas prescrit à ceux qui ont une mauvaise circulation.
  • Methysergide is effective at preventing cluster headaches. Méthysergide est efficace à prévenir le groupe de tête. However, it should only be used when other treatment has not worked, and should not be continued for longer than six months. Toutefois, il ne devrait être utilisé lorsque d'autres le traitement n'a pas fonctionné, et ne devrait pas être poursuivi pendant plus de six mois.

Corticosteroid drugs can be used to provide temporary relief from the attacks whilst one of the preventative treatments listed above is being introduced. Corticostéroïde médicaments peuvent être utilisés pour fournir un soulagement temporaire des attaques alors que l'un des traitements de prévention énumérées ci-dessus est en cours d'introduction.