Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Policy guidelines of Health and safety at work Orientations de la politique de la santé et la sécurité au travail

Health and safety law Santé et sécurité
The Health and Safety at Work Act 1974 (2) is the law that deals with work-related health issues.  The Act outlines the duties that employers, employees and the self-employed must follow in the workplace: La santé et la sécurité au travail Act de 1974 (2), est la loi qui traite de santé liés au travail. La loi décrit les obligations que les employeurs, les employés et les indépendants doivent suivre sur le lieu de travail:

  • Employers must ensure as far as possible that the workplace is safe for their employees.  They must assess and control all health and safety risks; Les employeurs doivent assurer autant que possible que le lieu de travail est sécuritaire pour leurs employés. Ils doivent évaluer et contrôler tous les risques sanitaires et sécuritaires;
  • Employees must take responsibility for their health whilst at work.  For example, wearing protective clothing if necessary and take steps to avoid accidents; Les employés doivent assumer la responsabilité de leur santé tout au travail. Par exemple, le port des vêtements de protection si nécessaire et prendre des mesures pour éviter les accidents;
  • Self-employed people act as both employer and employee and must fulfil all obligations accordingly; Indépendants les gens agissent à la fois comme employeur et l'employé et doit remplir toutes les obligations en conséquence;
  • Employers, employees and the self-employed must take care of the health and safety of others (eg the public) who might be endangered by their work. Les employeurs, les salariés et les indépendants doivent prendre soin de la santé et la sécurité d'autrui (par exemple le public) qui pourrait être menacée par leur travail.


There are additional regulations for industries with greater risks such as mining, the oil industry, construction, transport and agriculture. Il existe d'autres règlements pour les industries avec plus de risques tels que l'exploitation minière, l'industrie pétrolière, la construction, les transports et l'agriculture.

Enforcing health and safety law Exercez la santé et la loi sur la sécurité
The Health and Safety Commission is responsible for the administration of the Health and Safety at Work Act in Great Britain.  The Commission is appointed by the Secretary of State for Transport, Environment and the Regions.  Its role is: Le Health and Safety Commission est responsable de l'administration de la santé et la sécurité au travail Loi sur la Grande-Bretagne. La Commission est nommé par le Secrétaire d'État aux transports, l'environnement et les régions. Son rôle est:

  • To secure the health, safety and welfare of persons at work Pour assurer la santé, la sécurité et le bien-être des personnes au travail
  • to protect the public generally against risks to health or safety arising out of work activities and to control the keeping and use of explosives, highly flammable and other dangerous substances de protéger le public en général contre les risques pour la santé ou la sécurité découlant des activités de contrôle et de la détention et l'utilisation d'explosifs, extrêmement inflammables et autres substances dangereuses
  • to conduct and sponsor research; promote training and provide an information and advisory service de mener et de parrainer des travaux de recherche, de promouvoir la formation et fournir des informations et des conseils
  • to review the adequacy of health and safety legislation and submits to Government proposals for new or revised regulations and approved codes of practice. d'examiner l'adéquation de la santé et de sécurité, soumet au gouvernement des propositions de réglementations nouvelles ou révisées et approuvé des codes de pratique. (3)

The Commission in also responsible for gas safety under the Gas Act 1995 (4) and advises the Government on authorising the use of new pesticides. La Commission, en outre responsable pour le gaz de sécurité en vertu de la loi de 1995 sur le gaz (4) et conseille le gouvernement sur autorisant l'utilisation de nouveaux pesticides.

In practice, the work of the Health and Safety Commission is carried out by the Health and Safety Executive (HSE) and by local authorities (eg City Council, County Council).  Responsibilities are divided in the following way: Dans la pratique, les travaux de la Health and Safety Commission est effectué par le Health and Safety Executive (HSE) et par les autorités locales (par exemple le Conseil municipal, Conseil Général). Les responsabilités sont réparties de la manière suivante:

HSE :Factories, building and construction sites, farms, mines, quarries, fairgrounds, railways, chemical plants, power stations. HSE: usines, le bâtiment et la construction des sites, des fermes, les mines, carrières, foires, les chemins de fer, les usines de produits chimiques, les centrales électriques.

Local Authorities :Shops, some warehouses, offices, leisure and consumer services, hotels, restaurants, places of worship. Autorités locales: Commerces, certains entrepôts, des bureaux, des loisirs et des services aux consommateurs, les hôtels, restaurants, lieux de culte.

HSE local offices are situated across Great Britain.  For more information see the HSE website (5) or ring their information line on 08701 545 500. HSE bureaux locaux sont situés dans toute la Grande-Bretagne. Pour de plus amples renseignements, consultez le site HSE (5) ou un anneau de leur ligne d'information sur 08701 545 500.