Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Side effects of Immunisation Les effets secondaires de la vaccination

Side effects are usually mild and short-lived, and usually depend upon the vaccination given.  Possible side effects include: Les effets secondaires sont généralement bénins et de courte durée, et, en général, dépendent de la vaccination donné. Possibles effets secondaires incluent:

  • Redness or swelling at the injection site; Une rougeur ou un gonflement au site d'injection;
  • Fever – give paracetamol or infant paracetamol suspension to bring temperature down; Fièvre â € "donner du paracétamol ou l'enfant du paracétamol suspension de mettre à la température;
  • Minor features of the disease being vaccinated against – eg mild rubella- or measles-like rash, or swelling of glands following mumps vaccine. Mineure caractéristiques de la maladie étant vaccinés contre â € "doux par exemple la rubéole ou la rougeole-comme une éruption cutanée, ou gonflement des glandes suivantes oreillons vaccin.

Rarely, some people have a serious reaction to a vaccine called anaphylactic shock. Rarement, certaines personnes ont une réaction grave à un vaccin appelé un choc anaphylactique. This is a type of hypersensitive (allergic) reaction triggered by exposure to an antigen (a substance which the body recognises as alien). Il s'agit d'un type d'hypersensibilité (allergie) réaction déclenchée par l'exposition à un antigène (une substance que l'organisme reconnaît comme étrangers). In the case of vaccines, this is usually a tiny amount of antibiotics, which are used during manufacture, or egg protein used as a culture medium during manufacture. Dans le cas de vaccins, c'est généralement une petite quantité d'antibiotiques, qui sont utilisés au cours de la fabrication, ou de protéines d'œuf utilisé comme un milieu de culture au cours de la fabrication.

Anaphylaxis caused by vaccination is very rare.  If you have any concerns, you should speak to your GP, practice nurse or health visitor , or call NHS Direct on 0845 4647, before the vaccination. L'anaphylaxie causée par la vaccination est très rare. Si vous avez des inquiétudes, vous devriez parler à votre médecin, infirmière ou la pratique de santé visiteur, ou appelez NHS Direct au 0845 4647, avant la vaccination.