Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Infertility Le traitement de l'infertilité

    Getting treatment: Obtenir de traitement:

    If your GP refers you to a specialist for further tests, the NHS will pay for this. Si votre médecin vous réfère à un spécialiste pour de nouveaux essais, le NHS va payer pour cela. All patients have the right to be referred to the NHS or to attend an NHS clinic for the first investigation. Tous les patients ont le droit d'être visés au NHS ou à assister à une clinique de NHS pour la première enquête. However, infertility treatment is not widely available on the NHS and there can be long waiting lists. Toutefois, le traitement de l'infertilité n'est pas largement disponibles sur le NHS et il ne peut y avoir de longues listes d'attente. The treatment available also depends where you live in the country and what the problem is. Le traitement dépend également disponible où vous vivez dans le pays et quel est le problème. Your GP will be able to advise you if you’re eligible for NHS treatment. Votre médecin sera en mesure de vous conseiller si vous êtes éligible pour des soins NHS. At the moment, a lot of couples are referred to private clinics. À l'heure actuelle, beaucoup de couples sont appelés à des cliniques privées.

    Getting private treatment for infertility can be very expensive, and there is no guarantee it will be successful. Obtenir privé traitement de l'infertilité peut être très coûteux, et rien ne garantit qu'elle sera couronnée de succès. Patient-funded clinics are private clinics that run on NHS sites, so the cost is sometimes lower. Patient-cliniques sont financés par les cliniques privées qui fonctionnent sur des sites du NHS, de sorte que le coût est parfois plus faible. The prices at all types of clinics, NHS, patient funded and private, vary, and depend a lot on the needs of the couple. Les prix à tous les types de cliniques, NHS, financé patient et privé, varient et dépendent beaucoup sur les besoins du couple.

    If you want to pursue treatment for infertility, it’s important to choose your clinic carefully. Si vous voulez poursuivre le traitement de la stérilité, il est important de choisir soigneusement votre clinique. Find out what clinics are available locally, the treatments they offer, the length of the waiting list, and costs. Découvrez ce que les cliniques sont disponibles localement, les traitements qu'ils offrent, la longueur de la liste d'attente et les coûts. You can ask your GP for advice and recommendations, and make sure you choose a clinic that is licensed by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA). Vous pouvez demander à votre médecin pour des conseils et des recommandations, et assurez-vous de choisir une clinique qui est autorisé par la Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA). The HFEA is a government organisation that regulates and inspects all UK clinics providing infertility treatment, including the storage of eggs, sperm or embryos. La HFEA est une organisation gouvernementale qui réglemente et contrôle toute la Grande-Bretagne cliniques offrant le traitement de l'infertilité, y compris le stockage des œufs, du sperme ou des embryons.

    Treatment options : Des possibilités de traitement:

    If you need medical help to get pregnant, this is called assisted conception. Si vous avez besoin d'assistance médicale à tomber enceinte, c'est ce qu'on appelle la conception assistée. There are lots of different options including: Il ya beaucoup de différentes options, notamment:

    • Drugs and surgery: Médicaments et la chirurgie:

    Fertility drugs may be used if the female partner isn’t ovulating (making and releasing eggs) properly. Ovulation mai être utilisé si la femme n'est pas ovulation (fabrication et de la libération des œufs) correctement. It’s normally used alongside other treatments, such as IVF. Il est normalement utilisé parallèlement à d'autres traitements, comme la FIV. There are a variety of drugs that can be used  - they work like the body’s hormones and tell the ovaries to make or release eggs. Il existe une variété de médicaments qui peuvent être utilisés - ils travaillent comme l'organisme d'hormones et de dire les ovaires de faire ou de la libération des œufs. All the drugs can have some side effects, including heavy periods, nausea, headaches and weight gain. Tous les médicaments peuvent avoir des effets secondaires, y compris abondantes, des nausées, des maux de tête et le gain de poids.

    • Intrauterine insemination (IUI): Insémination intra-utérine (IUI):

    If the female partner’s tubes are healthy, IUI is a simple fertility treatment that’s quite successful. Si la femme de tubes sont en bonne santé, IUI est un simple traitement de la fertilité qui est tout à fait réussie. Some of the man’s sperm is put into the woman’s womb at the same time as ovulation (the release of an egg), making conception more likely. Certains des spermatozoïdes de l'homme est mis sur la femme au sein même temps que l'ovulation (la libération d'un ovule), ce qui rend la conception plus probable. The woman also takes fertility drugs to encourage eggs to be released. La femme prend également la fécondité des médicaments pour encourager les oeufs à être remis en liberté. The healthiest sperm is selected from the man, or sperm from a donor may be used. Les spermatozoïdes sains est sélectionné de l'homme, ou du sperme d'un donneur mai être utilisés.

    For more information about IUI, please see the artificial insemination encyclopaedia topic. Pour plus d'informations sur IUI, s’il vous plaît voir l'insémination artificielle encyclopédie sujet.

    • In vitro fertilisation (IVF): La fécondation in vitro (FIV):

    Each year, around 24,000 infertile couples in the UK undergo IVF treatment, and about 8000 babies are conceived in this way. Chaque année, environ 24000 couples infertiles au Royaume-Uni l'objet d'un traitement de FIV, et environ 8000 bébés sont conçus de cette façon. In IVF, fertilisation happens outside the body. Dans la FIV, la fécondation se produit en dehors du corps. The female partner takes fertility drugs to encourage the ovaries to produce more eggs than normal. La femme prend la fertilité des médicaments pour encourager les ovaires de produire plus d'oeufs que la normale. Eggs are then removed from her ovaries, fertilised with sperm in a laboratory dish, and then put back inside the woman’s body to develop into a foetus. Les œufs sont ensuite retirés de ses ovaires, fécondés avec du sperme dans un laboratoire plat, puis mettre à l'intérieur du corps de la femme de se développer en un fœtus. The chance of multiple births is higher with IVF because more than one embryo is often put back in the woman’s womb. Le risque de naissances multiples est plus élevé avec la FIV car plus d'un embryon est souvent remis à la femme l'utérus.

    For more information about IVF, please see the IVF encyclopaedia topic. Pour plus d'informations sur la FIV, s’il vous plaît voir la FIV encyclopédie sujet.

    • Egg donation: Egg don:

    Some women cannot produce fertile eggs. Certaines femmes ne peuvent pas produire des oeufs fertiles. They may be able to receive eggs from an anonymous donor to help them to get pregnant. Ils mai être en mesure de recevoir des œufs d'un donateur anonyme pour les aider à tomber enceinte. Fertility treatment with donor eggs is normally carried out using IVF. Traitement de la fertilité des œufs avec les pays donateurs est normalement effectuée à l'aide d'une FIV. However there is a shortage of donor eggs, and some couples wait for 3-5 years for this type of treatment. Cependant, il existe une pénurie de donneurs d'œufs, et certains couples attendre 3-5 ans pour ce type de traitement.

    Women aged 18 to 35 can donate eggs. Les femmes âgées de 18 à 35 oeufs pouvez faire un don. Information about the donor is not passed on to the couple receiving treatment or the resulting child, and neither the donor nor the child have any legal rights or relationship with each other. Information sur le donneur n'est pas répercutée sur le couple bénéficiant d'un traitement ou les enfants, et ni les donateurs ni l'enfant avez des droits légaux ou de la relation les uns avec les autres.

    • Other techniques: Autres techniques:

    Blastocyst transfer Transfert de blastocystes

    This treatment is sometimes used for women who can make good quality embryos, but which don’t attach to the womb lining where they can develop. Ce traitement est parfois utilisée pour les femmes qui peuvent faire des embryons de bonne qualité, mais qui ne se fixe pas à l'utérus revêtement où ils pourront s'épanouir. An embryo that has developed for five to six days is called a blastocyst. Un embryon qui a mis au point pour cinq à six jours est appelé blastocyste. Blastocyst transfer means that the embryos develop to the blastocyst stage in a laboratory before they’re placed in the womb. Blastocyste transfert signifie que les embryons se développer jusqu'au stade de blastocyste dans un laboratoire avant ils sont placés dans l'utérus.

    Blastocyst transfer differs from IVF because the embryos are allowed to develop for a two days longer in the laboratory. Blastocyste transfert diffère de la FIV parce que les embryons sont autorisés à développer pour une période de deux jours de plus en laboratoire. This means the ‘best’ quality embryos can be selected to put into the womb, reducing the chance of multiple births. Cela signifie que la "meilleure" qualité d'embryons peuvent être sélectionnées pour mettre dans l'utérus, afin de réduire les risques de naissances multiples.

    Assisted hatching L'éclosion assistée

    In order to attach to the wall of the womb, an embryo first has to break out (‘hatch’) from the gel-like shell it is contained in. This shell is called the zona pellucida and is harder in some women than others. Afin de joindre à la paroi de l'utérus, un embryon doit d'abord sortir ( «trappe») du gel-shell comme elle est contenue po Ce réservoir est appelé la zone pellucide et est plus difficile chez certaines femmes que d'autres. Assisted hatching is when the doctor makes a tiny hole in the shell before the embryo is put back in the womb to help it to hatch. L'éclosion assistée, c'est quand le médecin fait un petit trou dans la coque avant l'embryon est remis dans l'utérus pour l'aider à éclore.

    This technique may be used for women over 40 who are producing harder eggs, or younger women who aren’t producing many eggs at all. Cette technique mai pour être utilisé plus de 40 femmes qui sont plus difficile la production d'oeufs, ou les jeunes femmes qui ne produisent pas plus d'œufs à tous. Results are not yet clear whether this technique has a better rate of pregnancy. Les résultats ne sont pas encore clairement si cette technique a un meilleur taux de grossesse.