Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Irritable bowel syndrome Le syndrome du côlon irritable
Irritable bowel syndrome (IBS) is a chronic disorder, featuring recurrent abdominal pain and intermittent diarrhoea, often alternating with constipation. There is normally no obvious cause. Le syndrome du côlon irritable (IBS) est une maladie chronique, récurrente avec des douleurs abdominales et la diarrhée intermittente, souvent en alternance avec la constipation. Il n'existe normalement pas de cause évidente.
This disorder most commonly affects people between the ages of 20 and 30 and is twice as common in women as in men. Cette maladie affecte plus souvent les gens âgés de 20 et 30 et est deux fois plus fréquente chez les femmes que chez les hommes. The syndrome can be divided into four types depending on which is the main symptom - abdominal pain, diarrhoea, constipation or diarrhoea alternating with constipation. Ce syndrome peut être divisé en quatre catégories en fonction de qui est le principal symptôme - douleurs abdominales, diarrhée, constipation ou diarrhée alternant avec la constipation. IBS is known by a variety of other terms: spastic colon, spastic colitis, mucous colitis, nervous diarrhoea, nervous colon and nervous or functional bowel. IBS est connue par une variété d'autres termes: côlon spastique, colite spastique, colite muqueuse, diarrhée nerveux, nerveux et du système nerveux du côlon ou l'intestin fonctionnel. Some of these names misrepresent the condition. Certains de ces noms de déformer l'état.
The syndrome is not the same as Ulcerative Colitis. Le syndrome n'est pas la même que la colite ulcéreuse. Colitis is an inflammation of the colon, whereas in IBS, the colon is not inflamed. Colite est une inflammation du côlon, tandis que dans d'IBS, le colon n'est pas enflammée.
IBS is very common and is present in perhaps 60% of patients that see a specialist in gastroenterology. IBS est très fréquent et est peut-être présents dans 60% des patients qui voient un spécialiste en gastro-entérologie.
The incidence (frequency) of the condition in the general population is estimated to lie somewhere between 10 and 20 per cent. L'incidence (fréquence) de l'état dans la population générale est estimé à se situent quelque part entre 10 et 20 pour cent. The true incidence may be higher than this, because it is thought that many people with IBS symptoms do not seek medical advice. L'incidence réelle mai être plus élevé que cela, car on pense que de nombreuses personnes avec IBS symptômes ne pas solliciter un avis médical.
