Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Causes of Leukaemia Les causes de la leucémie
For most leukaemias, no specific single cause is known. Pour la plupart des leucémies, aucune cause unique est connue. It seems likely that in most cases a number of different factors combine to cause the disease. Il semble probable que dans la plupart des cas un certain nombre de facteurs se conjuguent pour provoquer la maladie. These factors include genetics, radiation, environmental chemicals and cancer-causing viruses. Ces facteurs comprennent la génétique, la radiothérapie, l'environnement des produits chimiques et le cancer-causant des virus. There may be other unknown causes. Il mai-être d'autres causes inconnues.
The cause of some leukaemias is now well understood. La cause de certaines leucémies est maintenant bien compris. For example, leukaemia cells in some people with chronic myeloid leukaemia contain an abnormal chromosome called the Philadelphia chromosome (it was first described in Philadelphia). Par exemple, des cellules de leucémie chez certaines personnes avec la leucémie myéloïde chronique contiennent un chromosome anormal appelé le chromosome de Philadelphie (il a été décrit pour la première fois à Philadelphie). This causes a protein to be made that interferes with the way white blood cells are made in the bone marrow. Cela entraîne une protéine qui seront faites le interfère avec la façon dont les globules blancs sont fabriqués dans la moelle osseuse. This is not inherited and you cannot pass it on to your children. Ce n'est pas hérité et vous ne pouvez pas la transmettre à vos enfants.
Exposure to certain things may increase the risk of leukaemia, including L'exposition à certaines choses mai accroître le risque de leucémie, y compris
- large doses of radiation, de fortes doses de rayonnement,
- drugs used to treat certain cancers, médicaments utilisés pour traiter certains cancers,
- some industrial chemicals (eg benzene, found in oil refineries and the rubber industry), and certains produits chimiques industriels (par exemple le benzène, trouvée dans les raffineries de pétrole et de l'industrie du caoutchouc), et
- certain viruses. certains virus.
It should be noted, however, that even large doses of radiation do not necessarily cause leukaemia. Il convient de noter, toutefois, que même les grandes doses de radiations ne causent pas nécessairement de la leucémie. Over a period of 12 years after the atomic bombs were exploded in Japan, the proportion of survivors who developed leukaemia was 1 in 60 (1.7 per cent). Sur une période de 12 ans après les bombes atomiques ont explosé au Japon, la proportion de survivants qui a développé une leucémie 1 à 60 (1,7 pour cent). Leukaemias caused in this way are myeloid leukaemias and acute lymphoblastic leukaemias, never chronic lymphocytic leukaemias. Leucémies provoquées de cette façon sont leucémie myéloïde aiguë lymphoblastique et leucémies, jamais leucémie lymphocytaire chronique. Research is ongoing as to whether living close to a nuclear power plant can cause leukaemia. Des recherches sont en cours quant à savoir si vivant à proximité d'une centrale nucléaire peut causer la leucémie.
Although cancer cannot be inherited from parent to child, genetic factors do have an effect. Bien que le cancer ne peut être hérité du parent à l'enfant, les facteurs génétiques ont un effet. If one of a pair of identical twins develops leukaemia, in one out of four cases the other will also do so, within weeks or months. Si l'un d'une paire de jumeaux identiques développe la leucémie, dans un cas sur quatre, l'autre le faire aussi, dans les semaines ou mois. People with certain genetic disorders, including Down’s syndrome and Fanconi’s anaemia, are known to have a higher risk of developing leukaemia. Les personnes atteintes de certaines maladies génétiques, y compris Downâ € ™ s et le syndrome Fanconiâ € ™ s anémie, sont connus pour avoir un plus grand risque de développer la leucémie.
Smoking and exposure to electromagnetic fields are both sometimes talked about as possible causes of leukaemia, but there is not enough evidence to support this. Le tabagisme et l'exposition aux champs électromagnétiques sont à la fois parfois évoqué comme cause possible de la leucémie, mais il n'ya pas suffisamment de preuves à l'appui.
