Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Diagnosis of Leukaemia Le diagnostic de leucémie
When a person with symptoms of leukaemia goes to their GP, they will usually be physically examined. Quand une personne avec des symptômes de la leucémie va à leur médecin de famille, ils seront généralement physiquement examinés. A blood test is then carried out, which will usually show severe anaemia (too few red blood cells) and deformed white blood cells. Une analyse de sang est alors effectuée, qui montrent généralement une anémie sévère (trop peu de globules rouges) et des déformations des globules blancs. By examining the appearance of the white blood cells under the microscope, the exact type of leukaemia can be identified, so that the most suitable treatment can be given. En examinant l'aspect des cellules blanches du sang au microscope, le type exact de la leucémie peuvent être identifiées, afin que le traitement le plus approprié peut être donné.
Sometimes it is necessary to carry out a bone marrow test to confirm the diagnosis or to work out the type of leukaemia. Parfois, il est nécessaire d'effectuer un test de moelle osseuse pour confirmer le diagnostic ou de travailler sur le type de leucémie. After a local anaesthetic, a needle is passed through the skin and into the bone, and a small sample of the material inside your bone (the marrow) is drawn out. Après une anesthésie locale, une aiguille est passé à travers la peau et dans l'os, et un petit échantillon de la matière au sein de votre os (la moelle) est appelée. The sample is usually taken from the back of the hip bone, or sometimes the breast bone. L'échantillon est généralement prises à l'arrière de l'os de la hanche, ou parfois les os du sein. This procedure lasts around 15 to 20 minutes. Cette procédure dure environ 15 à 20 minutes.
A small lump of marrow may sometimes be needed. Un petit morceau de moelle mai parfois être nécessaire. This is called a trephine biopsy, and is carried out in a similar way to the bone marrow test, although it takes a little longer and may cause mild bruising or aching. C'est ce qu'on appelle une biopsie trephine, et est exécutée de la même façon que la moelle osseuse d'essai, bien que cela prend un peu plus de temps et mai provoquer une légère meurtrissure ou accompagnée. It gives additional information such as the structure of the bone marrow and how the cells inside are spread out. Il fournit des informations supplémentaires telles que la structure de la moelle osseuse et dans les cellules sont dispersés.
In chronic lymphocytic leukaemia, it is occasionally necessary to remove an enlarged lymph gland to look at the cells under a microscope. Dans la leucémie lymphocytaire chronique, il est parfois nécessaire d'enlever un élargissement des glandes lymphatiques de se pencher sur les cellules au microscope.
Other scans and x-rays may be performed, to help doctors to decide the best treatment and to check that your other organs are healthy. D'autres scans et x-mai rayons être réalisées afin d'aider les médecins à décider du meilleur traitement et de vérifier que vos autres organes sont en bonne santé. In lymphocytic leukaemias, computerised tomography (CT scan) may be used to see how many of your lymph glands are affected. En lymphocytaire leucémies, tomographie informatisée (CT scan) mai être utilisé pour voir comment la plupart de vos glandes lymphatiques sont touchés. CT scans can also be used to see whether your spleen is enlarged. Tomodensitométrie peut également être utilisé pour voir si votre rate est élargie.
