Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Leukaemia Traitement de la leucémie

Chemotherapy Chimiothérapie
The first treatment for all types of leukaemia is usually chemotherapy. Le premier traitement pour tous les types de leucémie est habituellement la chimiothérapie. This is a powerful drug treatment that kills the leukaemia cells. C'est un puissant traitement de la toxicomanie qui tue les cellules leucémiques.

Chemotherapy drugs can be given in the form of tablets or injected directly into a vein (intravenous). En chimiothérapie, les médicaments peuvent être donnés sous forme de comprimés ou injectée directement dans une veine (par voie intraveineuse). Sometimes they are injected directly into the fluid around the brain and spinal cord, to destroy any cells that are in the nervous system. Parfois, ils sont injectés directement dans le liquide autour du cerveau et la moelle épinière, de détruire toute cellule qui sont dans le système nerveux. How you receive the drugs depends on whether your leukaemia is chronic or acute, and what stage of treatment you are at. Comment vous recevez la drogue dépend de votre leucémie est chronique ou aiguë, et à quel stade de traitement sont à vous.

The first stage of chemotherapy is called induction. La première étape de la chimiothérapie d'induction est appelé. It consists of several sessions each lasting a few days, with rest periods of several weeks in between. Il se compose de plusieurs sessions d'une durée de quelques jours, avec des périodes de repos de plusieurs semaines entre les deux. Induction is a period of intensive therapy and usually manages to kill most of the cancerous cells. L'induction est une période de thérapie intensive et, en général, réussit à tuer la plupart des cellules cancéreuses.

Induction is usually followed by one or two further cycles of treatment. L'induction est généralement suivie d'une ou deux autres cycles de traitement. This is the intensification or consolidation stage, and aims to increase the chances of a cure by continuing to destroy leukaemia cells. C'est l'intensification ou la consolidation stade, et vise à augmenter les chances de guérison en continuant à détruire les cellules leucémiques. In both induction and consolidation, chemotherapy drugs are usually injected directly into a vein. Dans les deux induction et de consolidation, la chimiothérapie médicaments d'ordonnance sont généralement injectés directement dans une veine.

Finally, there is a stage of maintenance therapy. Enfin, il ya un stade de la thérapie d'entretien. This is less intensive and the drugs are given as tablets. Ceci est moins intensive et les médicaments sont donnés sous forme de comprimés. It can continue for another two years and is designed to kill any remaining leukaemia cells. Elle peut continuer pendant deux ans et est conçu pour tuer les autres cellules leucémiques.

Steroid drugs are sometimes given at the same time as chemotherapy, to help destroy the leukaemia cells. Steroid médicaments sont parfois administrés en même temps que la chimiothérapie, afin d'aider à détruire les cellules leucémiques.

Bone marrow transplant Greffe de moelle osseuse
Bone marrow transplant is also used to treat leukaemia. Greffe de moelle osseuse est également utilisé pour traiter la leucémie. It can be used in conjunction with chemotherapy to greatly improve the patient’s chances of recovery. Il peut être utilisé en combinaison avec la chimiothérapie pour améliorer la patientâ € ™ s chances de guérison. It provides the patient with a new set of parent blood-forming cells (stem cells) that can produce healthy new red and white blood cells. Il fournit au patient une nouvelle série de sang-mère faisant cellules (cellules souches) qui peuvent produire de nouvelles rouge en bonne santé et les globules blancs.

Before a transplant takes place, the patient’s abnormal bone marrow is destroyed through total body radiation, in combination with the drug cyclophosphamide. Avant une greffe a lieu, le patientâ € ™ s anormale de moelle osseuse est détruite par le rayonnement du corps entier, en combinaison avec le médicament le cyclophosphamide.

Bone marrow transplant requires a matched donor (whose cells are compatible with the patient’s) to donate some of their stem cells. Greffe de moelle osseuse nécessite un pair donateurs (dont les cellules sont compatibles avec les patientâ € ™ s) à donner certains de leurs cellules souches. Matched donors may be found among close relatives such as brothers or sisters, or can be from an unrelated donor. Appariées de mai donateurs se trouvent parmi les proches parents comme les frères ou sœurs, ou peuvent être indépendants d'un donateur. In certain forms of leukaemia it is even possible to take marrow from a person in remission, store it, expose the person to heavy radiation and then replace the original sample to start up the marrow function again. Dans certaines formes de leucémie, il est même possible de prendre la moelle d'une personne en rémission, de stocker, d'exposer la personne à de fortes radiations, puis remplacer l'échantillon initial pour démarrer la moelle fonction.

The transplant involves sucking marrow out of the pelvis or breastbone of the donor and injecting it into one of the recipient’s veins. La greffe de moelle à sucer sur le bassin du sternum ou le donateur et l'injectant dans l'une des recipientâ € ™ s veines. The bloodstream carries the marrow cells to the recipient’s bone marrow, where they settle and begin to produce new cell lines (clones). Le sang transporte les cellules de moelle à la recipientâ € ™ s la moelle osseuse, où ils s'installent et commencent à produire de nouvelles lignées de cellules (clones).

Other treatments Les autres traitements

  • Removal of the spleen is often recommended in chronic leukaemias. L'enlèvement de la rate est souvent recommandé de leucémies chroniques. The spleen is part of the immune system. La rate est partie du système immunitaire. In certain leukaemias, such as chronic lymphocytic leukaemia, the spleen can swell up causing abdominal pain and swelling. Dans certaines leucémies, telles que la leucémie lymphocytaire chronique, la rate peuvent grossir jusqu'à causer des douleurs abdominales et l'enflure. It may cause a type of anaemia which weakens the red blood cells. Il mai causer un type d'anémie qui affaiblit les globules rouges.
  • People who have certain types of acute myeloid leukaemia will be treated with a special form of vitamin A called ATRA (all transretinoic acid). Les personnes qui ont certains types de leucémie myéloïde aiguë sera traitée avec une forme spéciale de vitamine A appelé ATRA (tous transretinoic acide). Given alongside chemotherapy, it can reduce the symptoms of leukaemia very quickly. Compte tenu aux côtés de la chimiothérapie, elle peut réduire les symptômes de la leucémie très rapidement.
  • In chronic myeloid leukaemia, you may be treated with a drug called interferon alpha. Dans la leucémie myéloïde chronique, vous mai être traités avec un médicament appelé interféron alpha. This drug is injected under the skin and may be used in combination with chemotherapy. Ce médicament est injecté sous la peau et mai être utilisé en combinaison avec la chimiothérapie.

Some chronic leukaemias may not require treatment. Certaines leucémies chroniques mai pas besoin de traitement. It depends how old the person is, how advanced the symptoms are, and whether they have developed other problems such as swollen glands or anaemia. Il dépend de l'âge de la personne, comment les progrès sont les symptômes, et s'ils ont développé d'autres problèmes tels que le gonflement des glandes ou l'anémie. But it is still important to go to regular check-ups with your GP or outpatient clinic, so that your blood can be monitored. Mais il est toujours important d'aller de contrôles réguliers avec votre médecin ou la clinique externe, de sorte que votre sang peut être contrôlée.