Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Recovery of Liver transplant Recouvrement de transplantation du foie
Following surgery you will be in an intensive care unit for around one or two days. Après la chirurgie, vous serez dans une unité de soins intensifs pour environ un ou deux jours. Then, providing there are no complications, you will be moved to another part of the hospital. Ensuite, à condition n'existe pas de complications, vous serez transféré à une autre partie de l'hôpital. Most people stay in hospital for around three weeks. La plupart des gens séjour à l'hôpital pendant environ trois semaines.
During this time, regular blood and urine samples are taken to make sure that the new liver is working properly. Pendant ce temps, régulières de sang et d'urine échantillons sont prises pour faire en sorte que le nouveau foie fonctionne correctement.
After you leave hospital, you will have regular check-ups to make sure your liver is working correctly. Une fois que vous quitter l'hôpital, vous devrez examens réguliers pour vous assurer que votre foie fonctionne correctement. Your GP will be involved in your follow-up care. Votre médecin sera associé à votre suivi de soins.
It is very common for the body’s immunesystem to reject the new liver. Il est très fréquent que les bodyâ € ™ s immunesystem de rejeter le nouveau foie. This is treated with drugs called immunosuppressants that will normally have to be taken for the rest of your life. Il s'agit d'un traitement avec des médicaments appelés immunosuppresseurs qui doivent normalement être prises pour le reste de votre vie. A high dose of these drugs is required soon after your transplant to weaken your immune system, so it finds it harder to reject the new liver. Une forte dose de ces médicaments est nécessaire peu de temps après votre transplantation d'affaiblir votre système immunitaire, il estime qu'il est difficile de rejeter le nouveau foie. This means your risk of picking up other infections is also higher, but you will be monitored very closely. Cela signifie que votre risque de prise en charge d'autres infections est également plus élevé, mais vous seront surveillés de très près. The dose of these drugs is reduced over time. La dose de ces médicaments est réduit au fil du temps.
You will also have to take the following medicines for the first three months after your transplant: Vous aurez aussi à prendre les médicaments suivants pour les trois premiers mois après la transplantation:
- antibiotics, to reduce the risk of infection, antibiotiques, afin de réduire le risque d'infection,
- antifungal liquid, to reduce the risk of infection in your mouth, antifongique liquide, afin de réduire le risque d'infection dans votre bouche,
- and antacid, to reduce the risk of heartburn and stomach ulcers. et antiacide, de réduire le risque de brûlures d'estomac et des ulcères d'estomac.
Chronic (long-term) rejection of the liver can happen in some people and cannot be helped with these drugs. Chronique (long terme) le rejet du foie peut se produire chez certaines personnes et ne peuvent être aidées par ces médicaments. There are other medicines available that can help but a second transplant is often the best treatment . Il existe d'autres médicaments qui peuvent aider, mais une deuxième transplantation est souvent le meilleur traitement.
It takes around 6-8 weeks for the surgery wound to heal and then around three months to recover fully. Il faut environ 6-8 semaines pour la chirurgie des plaies à guérir, puis autour de trois mois pour récupérer totalement.
