Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | Q | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | L | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Facts of Rabies Faits de la rage
Reliable data on rabies are scarce in many areas of the globe, making it difficult to assess its full impact on human and animal health. Des données fiables sur la rage sont rares dans de nombreuses régions du monde, de sorte qu'il est difficile de mesurer son impact réel sur la santé humaine et animale. The annual number of deaths worldwide caused by rabies is estimated to as high as 70,000 for densely populated countries in Africa and Asia(1). Le nombre annuel de décès dans le monde provoqués par la rage est estimé à plus élevé que 70000 pour les pays à forte densité de population en Afrique et en Asie (1).
General advice for all countries: Des conseils généraux pour tous les pays:
Medical advice should be sought for any animal bite, and a tetanus injection given. Consultations médicales, devrait être recherchée pour tout animal mord, le tétanos et une injection donnée.
The UK: Le Royaume-Uni:
Strict quarantine regulations keep the country rabies-free. Des règles de quarantaine strictes tenir le pays sans rage. But bat bites should be medically treated. Mais les morsures de chauves-souris doivent être traités médicalement.
Europe: Europe:
In general, dogs in urban areas in mainland Europe are not rabid, but foxes can be. En général, les chiens dans les zones urbaines en Europe ne sont pas la rage, mais les renards peuvent l'être. To combat rabies in foxes, vaccines are left in bait or dropped from helicopters onto fields. Pour lutter contre la rage chez les renards, les vaccins sont laissés dans des appâts ou abandonnées à partir d'hélicoptères sur les champs.
India, Afghanistan, Vietnam, Africa, Central and South America and Thailand: Inde, en Afghanistan, au Vietnam, en Afrique, en Amérique centrale et du Sud et Thaïlande:
Many dogs in these areas are infected with rabies, but there have been recent decreases in human rabies, due to improved vaccination programmes. Beaucoup de chiens dans ces domaines sont infectées par la rage, mais il ya eu des réductions récentes dans la rage humaine, en raison de l'amélioration des programmes de vaccination. Whilst in these countries, keep your arms and legs covered as much as possible. Alors que dans ces pays, gardez vos bras et les jambes couverts autant que possible. Any bite from an animal, particularly dog, cat, monkey or bat, should be treated as a possible rabies risk. Toute morsure d'un animal, en particulier chien, chat, singe ou chauve-souris, devraient être traités comme un possible risque de rage.
Australia: Australie:
Australia is mostly rabies-free, but some bats may be infected so precautions should be taken. L'Australie est le plus souvent sans la rage, mais certaines chauves-souris infectées mai afin précautions doivent être prises.
Ireland, Japan, Norway, the Philippines, Sweden, New Zealand, the Antarctic, some Caribbean and Pacific islands and some parts of Europe do not harbour rabies. Irlande, Japon, Norvège, Philippines, Suède, Nouvelle-Zélande, l'Antarctique, des Caraïbes et les îles du Pacifique et dans certaines parties de l'Europe ne sont pas la rage port.
