Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Santé encyclopédie - Liste alphabétique des thèmes

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | Q | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | L | | X | | X | | Y | | Y |

Treatment of Rabies Le traitement de la rage

If an animal that is possibly infected with rabies bites you, you must be treated promptly. Si un animal qui est peut-être infectées par la rage vous mord, vous devez être traitées rapidement. Rabies is fatal once symptoms develop. La rage est une maladie mortelle une fois les symptômes se développent. Medical advice should be sought for any animal bite, and a tetanus injection given. Consultations médicales, devrait être recherchée pour tout animal mord, le tétanos et une injection donnée.

Symptoms can usually be prevented from developing if proper treatment is started immediately after being bitten. Les symptômes peuvent généralement être évités si des pays en développement un traitement est débuté immédiatement après avoir été mordu. Early treatment is especially important following bites on the face. Le traitement précoce est particulièrement important sur la suite de morsures de la face. Immediately after being bitten, you should: Immédiatement après avoir été mordu, vous devez:

  • Wash the wound thoroughly with soap and water under a running tap. Laver soigneusement la plaie avec du savon et d'eau courante dans le cadre d'un robinet.
  • Use antiseptic or alcohol to clean the wound, if available. Utilisez antiseptique ou d'alcool pour nettoyer la plaie, si disponible.
  • Apply ethanol, tincture or aqueous solution of iodine, if available. Appliquer l'éthanol, teinture ou en solution aqueuse d'iode, si disponible.
  • Leave the wound open. Laisser la plaie ouverte. Do not attempt to stitch it. Ne tentez pas de point.
  • Go to the nearest doctor or hospital and explain you have been bitten. Aller au médecin le plus proche ou à l'hôpital et expliquer que vous avez été piqué.

If you have not been vaccinated before you were bitten, human rabies immunoglobulin (HRIG), also known as ‘passive immunisation’, will be injected around the bite to neutralise the virus before it gets into the body. Si vous n'avez pas été vaccinés avant vous ont été mordu, immunoglobulines humaines (HRIG), également connu sous le nom de â € ~ passif immunisationâ € ™, sera injecté autour de la piqûre pour neutraliser le virus avant qu'il ne pénètre dans l'organisme. This substance binds to the virus so that the immune system can destroy it. Cette substance se lie au virus de sorte que le système immunitaire peut détruire. In addition, a longer-lasting rabies vaccine (active immunisation) should be given in 5-6 doses over 30 days. En outre, une plus longue durée vaccin antirabique (immunisation active) est indiquée en 5-6 doses de plus de 30 jours. The vaccine is given into the arm and is relatively painless, with minimal side effects that may include headaches, fever, nausea, muscle aches, and dizziness. Le vaccin est administré dans le bras et est relativement indolore, avec un minimum d'effets secondaires que mai inclure des maux de tête, fièvre, des nausées, des douleurs musculaires et des étourdissements.

If you have already been vaccinated before being bitten (the pre-exposure vaccine), two doses of the rabies vaccine will be given: one at the time of the bite, and one 3-7 days later. Si vous avez déjà été vaccinés avant d'être mordu (le pré-exposition vaccin), deux doses de vaccin contre la rage sera accordée: à un moment de la morsure, et un 3-7 jours plus tard. The body should respond to treatment quickly. L'organisme doit répondre rapidement au traitement. The immunoglobulin is not generally needed in this instance. Les immunoglobulines ne sont généralement pas nécessaires dans ce cas.

  • Although human-to-human contact is not known to have happened, anyone who has had intimate contact with an infected person should also be treated with the vaccine. Bien que d'homme à homme contact n'est pas connu pour avoir produit, toute personne qui a eu des contacts intimes avec une personne infectée doivent également être traitées avec le vaccin.
  • Where possible, the suspect animal should be captured and observed for 5-10 days (see ‘diagnosis’). Dans la mesure du possible, l'animal suspect doit être capturés et observés pour les 5-10 jours (voir â € ~ diagnosisâ € ™).
  • Inform the police and relevant authorities. Informer la police et les autorités.
  • If you are abroad, seek medical advice on your return to the UK. Si vous êtes à l'étranger, consulter un médecin dès votre retour au Royaume-Uni.

If the infected person is not treated and symptoms have developed (see ‘symptoms’), rabies is said to be ‘established’. Si la personne infectée n'est pas traitée et les symptômes ont été élaborés (voir â € ~ symptomsâ € ™), la rage est, dit-on, â € ~ establishedâ € ™. In this situation, nothing can be done, except keep them comfortable. Dans cette situation, on ne peut rien faire, sauf les garder confortable. They should be nursed in a darkened room and their symptoms kept under control with equipment and medication. Ils devraient être soigné dans une pièce sombre et leurs symptômes maîtrisée avec du matériel et des médicaments. Death is now almost inevitable. La mort est presque inévitable maintenant.

A very small number of patients with established rabies have been successfully treated, using heavy sedation and intensive care facilities to maintain the action of the heart and the respiratory system, but those who have survived have suffered long term disability. Un très petit nombre de patients ayant établi la rage ont été traités avec succès, en utilisant la sédation lourde et installations de soins intensifs de maintenir l'action du coeur et le système respiratoire, mais ceux qui ont survécu ont subi un handicap à long terme.