Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | D | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
How is it performed? Come viene effettuato? of Biopsy La biopsia del
There are many different ways of obtaining a biopsy sample. Ci sono molti modi diversi per ottenere un campione di biopsia. The method depends on the type of tissue being collected and where in the body it is taken from. Il metodo dipende dal tipo di tessuto vengono raccolte e in cui il corpo è realizzato da.
Scraping cells Raschiando cellule
In some cases, a scraping of the surface layer of cells can be enough to provide a sample for examination. In alcuni casi, una raschiatura della superficie strato di cellule può essere sufficiente a fornire un campione per l'esame. A common example of this is the cervical smear test, which is a biopsy of the cells around a woman’s cervix, the neck of the womb. Un esempio comune di questo è il pap test, che è una biopsia delle cellule intorno a un womanâ € ™ s cervice uterina, il collo del grembo materno. Every woman in the UK over the age of 25 is invited to have regular smear tests at their GP or local GUM clinic. Ogni donna nel Regno Unito, di età superiore a 25 è invitato a sottoporsi a regolari striscio prove a loro medico di famiglia o locali GUM clinica. A plastic or metal tube called a speculum is inserted into your vagina, and then a special stick called a spatula is used to gently scrape a sample of cells from the cervix. Un plastica o tubo metallico chiamato speculum è inserito nel tuo vagina, e poi uno speciale bastone chiamato una spatola viene utilizzato per raschiare delicatamente un campione di cellule dalla cervice uterina. The sample cells are then tested for abnormalities. Il campione di cellule vengono poi sottoposti a prove di anomalie. If abnormalities are found, it could be a sign that cancer may develop in the cervix (but it is not a test for cancer). Se si riscontrano anomalie, potrebbe essere un segno che il cancro può svilupparsi nella cervice uterina (ma non è un banco di prova per il cancro). This type of scraping biopsy can be uncomfortable but not painful so no anaesthetic is required. Questo tipo di raschiatura biopsia può essere scomoda, ma non così dolorosa anestetico non è obbligatorio.
Skin samples Campioni di pelle
A sample of the surface of the skin may be used to diagnose skin conditions, for example to investigate a mole that your doctor thinks may be cancerous. Un campione di superficie della pelle può essere usata per diagnosticare le condizioni della pelle, ad esempio, di indagare un neo che il medico ritiene possono essere cancerogene. You may have a punch biopsy, when a special surgical instrument (a punch biopsy tool) makes a small hole in your skin and removes samples of the top layers of tissue. Si può avere un punch biopsia, quando uno speciale strumento chirurgico (un punch biopsia strumento) fa un piccolo foro nella tua pelle e rimuove i campioni dei primi strati di tessuto. Alternatively, a scalpel (sharp tool) can be used to cut off a small amount of surface skin, and then the wound is stitched back together. In alternativa, un bisturi (forte strumento) può essere usato per tagliare una piccola quantità di superficie della pelle, e poi la ferita è cucita insieme. Usually a local anaesthetic to numb the area is given during these procedures. Di solito un anestetico locale a Numb la zona è dato nel corso di queste procedure.
Needle biopsies Ago biopsie
To get a sample of tissue that is under the surface of the skin, such as a lump in the breast, a special needle can be pushed through to the area that requires examination, to suck out some tissue. Per ottenere un campione di tessuto che si trova sotto la superficie della pelle, come ad esempio un nodulo nel seno, un ago speciale può essere spinto fino alla zona che richiede l'esame, succhiare alcuni tessuti. This usually takes place using a local anaesthetic to numb the area so you can’t feel any pain. Questo di solito si svolge utilizzando un anestetico locale a Numb la zona in modo che tu canâ € ™ t di sentire alcun dolore. An ultrasound scan or X-ray will often be used to guide the doctor or surgeon so that they insert the needle in exactly the right place. Una ecografia o raggi X vengono spesso utilizzati per orientare il medico o il chirurgo in modo che essi inserire l'ago esattamente il posto giusto. For some biopsies such as a bone marrow sample, you may be given a sedative (a drug to make you drowsy), to help you cope with discomfort, nerves and anxiety. Per alcune biopsie ad esempio un campione di midollo osseo, si può essere attribuito un sedativo (un farmaco a induce il sonno), per aiutarli a far fronte ai disagi, nervi e ansia.
A thin hollow needle is used for some biopsies, such as examining breast lumps. Un ago sottile cavo viene utilizzato per alcune biopsie, come ad esempio l'esame del seno grumi. This procedure is called fine needle aspiration. Questa procedura è chiamata ammenda ago aspirazione. The needle is pushed into the lump and a sample of the lump tissue is taken for testing. L'ago è spinto in lump e un campione di tessuto il nodulo è presa per il test.
A thicker hollow needle is used for taking biopsies of organs such as the liver or kidneys. Una spessa ago cavo viene utilizzato per l'adozione di biopsie di organi come il fegato oi reni. You will be asked to breathe in and hold your breath while the needle is inserted through your abdomen into organs such as your liver, and a small sample of tissue will be taken in a few seconds. Vi verrà chiesto di respirare e tenere premuto il vostro respiro, mentre l'ago è inserito attraverso il vostro addome in organi come il fegato, e un piccolo campione di tessuto verranno prese in pochi secondi. You will usually have a local anaesthetic for this type of biopsy because you need to be awake to breathe in. Sarà comunque possibile disporre di un anestetico locale per questo tipo di biopsia, perché bisogna essere svegli a respirare pollici
Similarly, a thick hollow needle is used to take samples of the bone marrow (a spongy substance inside your bones). Analogamente, un cavo di spessore ago viene utilizzato per prelevare campioni di midollo osseo (uno spugnoso sostanza all'interno tue ossa). Bone biopsies are usually taken from the top of the pelvis bone, just below your waist. Biopsie ossee sono normalmente prese dalla parte superiore del bacino osseo, appena sotto il vostro punto vita. The needle is twisted as it is inserted into the bone, to force a sample of the marrow into the hollow centre of the needle, so that it can be removed. L'ago sia attorcigliato come è inserita nel tessuto osseo, per forzare un campione del midollo nel centro di cavi l'ago, in modo da poter essere rimosso. You will usually have a local anaesthetic and some people also have a sedative, a drug to help them relax. Sarà comunque possibile disporre di un anestetico locale e alcune persone hanno anche un sedativo, un farmaco per aiutarli a rilassarsi.
Endoscopy Endoscopia
Doctors often use a thin, bendy, fibre optic microscope to see inside your body. Medici utilizzano spesso un sottile, bendy, fibra ottica microscopio per vedere dentro il tuo corpo. Tiny surgical tools can be attached to the end of the tube to enable them to take a sample of tissue without needing to carry out a major operation. Tiny strumenti chirurgici può essere allegato alla fine del tubo per consentire loro di prendere un campione di tessuto senza la necessità di procedere ad una grande operazione. The viewing tubes, called endoscopes, are inserted through existing entry points such as your throat or anus, or through small cuts that are purpose-made by a surgeon. La visualizzazione di tubi, chiamato endoscopi, sono inseriti mediante gli attuali punti di ingresso come ad esempio il tuo ano o della gola, o attraverso piccoli tagli che sono fatti a scopo di un chirurgo. Where the endoscope is inserted depends on the part of your body being examined, for example it might be sent down your throat to look at your lungs, or through the vagina and cervix to look at your womb. Dove l'endoscopio è inserito dipende dalla parte del corpo in esame, ad esempio potrebbe essere fatto scendere il vostro gola a guardare il tuo polmoni, o attraverso la vagina e la cervice a guardare il tuo grembo. Tiny lights on the end of the tubes enable the surgeon to look around inside your body, and to guide microscope tools that are passed down the tubes to take a small sample of tissue. Tiny luci sulla fine dei tubi consentire al chirurgo di guardarsi intorno dentro il tuo corpo, e per guidare microscopio strumenti che sono passati i tubi di prendere un piccolo campione di tessuto.
Capsule biopsy Capsula biopsia
Capsule biopsy is an alternative to endoscopy when a biopsy of the intestine lining needs to be taken. Capsula biopsia è un'alternativa alla endoscopia quando una biopsia intestinale di rivestimento deve essere adottate. You swallow a small capsule attached to a thin tube and an X-ray is taken to see when it has reached the correct point in your gut. Si inghiottire una piccola capsula collegata a un sottile e un tubo a raggi X è preso a vedere quando ha raggiunto il giusto punto nel tuo gut. When the capsule has reached the correct point pressure is created in the tube, so that a small portion of the intestine lining is sucked into the capsule, and can be pulled back out of the body. Quando la capsula ha raggiunto il giusto punto di pressione viene creato in provetta, in modo che una piccola porzione del rivestimento intestinale viene aspirata nella capsula, e può essere tirato indietro fuori dal corpo.
Surgical excision Escissione chirurgica
Excision means cutting out or removal. Escissione mediante taglio o rimozione. A surgical biopsy or excision is when an operation is performed to remove the whole of a tissue, usually a lump, which needs examining. Una biopsia chirurgica o escissione è quando l'operazione viene eseguita per rimuovere la totalità di un tessuto, di solito un nodulo, che deve esaminare. This may be performed under local or general anaesthetic, depending on where in the body the lump is located. Ciò può essere eseguito locali sotto anestesia generale o, a seconda di dove nel corpo il nodulo è situato.
If a lump is found or is exposed during surgery, a sample of tissue can be frozen and a thin slice taken from the frozen block for immediate checking, while the operation is still in progress. Se un nodulo si trova o è esposto durante l'intervento chirurgico, un campione di tessuto può essere congelato e una sottile fetta presa dal blocco congelati per il controllo immediato, mentre l'operazione è ancora in corso. The surgeon can use the results from this frozen section to decide on the best course of treatment, and if the patient is still under anaesthetic and has given consent, this may be carried out on the spot. Il chirurgo può utilizzare i risultati di questo congelati sezione per decidere il miglior corso di trattamento, e se il paziente è ancora sotto anestesia e ha dato il consenso, questo può essere effettuata sul posto.
