Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | D | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Cancer of the lung Cancro del polmone

Lung cancers are cancers of the lining cells of the air tubes (bronchi). Tumori polmonari sono dei tumori delle cellule di rivestimento l'aria tubi (bronchi). The medical term for lung cancer is bronchial carcinoma. Il termine medico per cancro ai polmoni è carcinoma bronchiale.

Lung cancer is the most common cancer in men and the third most common cancer in women, after cancer of the breast and colorectal cancer. Cancro del polmone è il più comune di cancro negli uomini e la terza più comune di cancro nelle donne, dopo il cancro del seno e il tumore colorettale. In 1998 there were around 38,800 new cases of lung cancer diagnosed in the UK, most of which occurred in people over the age of 45. Nel 1998 vi sono stati di circa 38800 nuovi casi di cancro al polmone diagnosticati nel Regno Unito, la maggior parte dei quali si sono verificati in persone di età superiore a 45. In 2002, there nearly 29,000 deaths from lung cancer in the UK. Nel 2002, quasi 29000 decessi per cancro ai polmoni nel Regno Unito. The disease is the second most common cause of death in women, after breast cancer. La malattia è la seconda causa più comune di morte nelle donne, dopo il cancro al seno.

There are different types of lung cancer depending on which type of cell in the lungs becomes cancerous. Ci sono diversi tipi di cancro ai polmoni a seconda del tipo di cellule nei polmoni diventa cancerosa.

Lung cancer is uncommon before the age of 40. Cancro ai polmoni è raro prima dei 40 anni. Only about 1 case in 100 is diagnosed in people younger than 40. Solo circa 1 caso su 100 è diagnosticata nelle persone di età inferiore a 40. The great majority of cases occur in people over the age of 60. La grande maggioranza dei casi si verificano in persone di oltre 60 anni di età. Everyone with suspected lung cancer is entitled to see a specialist within two weeks of the GP deciding that they need to be seen urgently and requesting an appointment. Tutti con sospetto tumore polmonare ha il diritto di vedere uno specialista entro due settimane dal GP di decidere che essi devono essere considerati con urgenza e la richiesta di un appuntamento.

The lining cells of the air tubes in healthy lungs are tall (columnar), and the surfaces nearest the inside of the tube are covered with fine hairs (cilia) that move together. Il rivestimento delle cellule di aria salubre in tubi polmoni sono alti (colonnare), e le superfici più vicino all'interno del tubo sono ricoperti di peli fini (Cilia) che si muovono insieme. The movement of the cilia acts to carry dust and smoke particles and other foreign material upwards and away from the deeper parts of the lungs. Il movimento del Cilia atti a trasportare polvere e particelle di fumo e di altri paesi esteri materiale verso l'alto e lontano dalle parti più profonde dei polmoni.

In people who smoke cigarettes, these important cells soon suffer three obvious changes: Nelle persone che fumano sigarette, queste importanti cellule presto evidente soffrono tre modifiche:

  • first, the cilia disappear, in primo luogo, la Cilia scomparire,
  • then the number of cells increases, and allora il numero di cellule aumenta, e
  • finally the cells become flattened, so that the columnar lining is replaced by an abnormal scaly layer. infine la diventare cellule appiattite, in modo che il rivestimento colonnare è sostituito da uno strato scaly anormale.

This may eventually develop into bronchial carcinoma.The more cigarettes are smoked, the more marked the early cell changes become. Ciò può eventualmente sviluppare in bronchiale carcinoma.The più sigarette sono affumicati, la più marcata dei primi cambiamenti di cellule diventare. The loss of cilia and flattening of the columnar cells occurs much more frequently in cigarette smokers than in those who smoke pipes or cigars. La perdita di Cilia e l'appiattimento delle cellule colonnare si verifica molto più frequentemente nei fumatori di sigarette che in quelli che fumano sigari o pipe. People who have given up smoking have fewer affected cells than smokers, and the number of affected cells becomes progressively less as the number of years of non-smoking increases. Persone che hanno rinunciato al fumo hanno meno colpiti rispetto cellule fumatori, e il numero di cellule colpite diventa progressivamente meno come il numero di anni di non-fumatori aumenta.

Bronchial carcinoma may extend in various ways. Carcinoma bronchiale possono estendere in vari modi. The tumour may grow within the air tube (bronchus) until it causes obstruction and collapse of the part of the lung beyond it, or it may penetrate through the wall to invade the surrounding lung tissue and even the chest wall. Il tumore può crescere l'aria all'interno del tubo (bronchus) fino a quando non provoca ostruzione e il crollo di parte del polmone al di là di esso, o può penetrare attraverso il muro di invadere il tessuto polmonare circostante e anche la parete toracica.

When this happens, the involvement of the nerves between the ribs, or of the ribs themselves, causes great pain. Quando questo accade, il coinvolgimento dei nervi tra le costole, o delle costole stessi, provoca grande dolore. The tumour may spread into the partition between the lungs (the mediastinum) to involve the heart, the gullet (oesophagus), the windpipe (trachea), the large veins returning blood to the heart, or the nerves to the voice box (larynx). Il tumore può diffondere nella partizione tra i polmoni (il mediastino) di coinvolgere il cuore, la gola (esofago), il windpipe (trachea), il grande ritorno vene di sangue al cuore, i nervi o per la casella vocale (laringe) .

Loss of the voice may be the first sign of lung cancer. La perdita della voce può essere il primo segno di tumore polmonare. Spread also occurs to nearby lymph nodes and, by way of the bloodstream, to the bones, brain, skin, liver and other organs. Diffusione si verifica anche con i vicini linfonodi e, a titolo di sangue, alle ossa, cervello, pelle, il fegato e altri organi.

The outlook for people with lung cancer is not good. Le prospettive per le persone con il cancro del polmone non è buona. Only 20% of people are alive one year after being diagnosed with the disease, and only 8% survive for five years. Solo il 20% delle persone che sono in vita un anno dopo essere diagnosticata la malattia, e solo l'8% sopravvivere per un periodo di cinque anni.