Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | D | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (atopic) Eczema (atopico)
Eczema is a skin condition, which can result in dry, red and flaky skin. Eczema è una condizione della pelle, che può risultare in secco, rosso e traballante pelle. The skin may feel hot and very itchy and scratching can lead to the skin becoming damaged and infected. La pelle può sentire caldo e molto prurito e graffi può portare a diventare la pelle danneggiata e infettati. Eczema is not contagious. Eczema non è contagiosa. Eczema is also known as dermatitis, a term used to describe inflammation of the skin. Eczema è anche conosciuta come la dermatite, un termine utilizzato per descrivere l'infiammazione della pelle.
Atopic eczema is the most common type of eczema and is linked with hay fever and asthma. Eczema atopico è il tipo più comune di eczema ed è collegata con il raffreddore da fieno e asma. The tendency to develop atopic eczema is inherited but is strongly influenced by environmental factors. La tendenza a sviluppare eczema atopico è ereditaria, ma è fortemente influenzato da fattori ambientali.
Atopic means an extra sensitivity to substances (allergens). Atopica, un extra di sensibilità alle sostanze (allergeni). The most common allergens are house dust mites, feathers, pollen, cat or dog fur and sometimes foodstuffs eg cows milk, eggs or nuts. I più comuni allergeni sono casa acari della polvere, piume, polline, gatto o pellicce di cane e, talvolta, ad esempio, prodotti alimentari vacche da latte, uova o frutta a guscio.
Atopic eczema may start in babies from 3 months, often on the face, then to the outside limbs and the body. Eczema atopico può iniziare a bambini da 3 mesi, spesso sul viso, quindi verso l'esterno arti e il corpo. In older children it can occur on almost any part of the skin but most commonly involves the creases of the limbs, especially in front of the elbows and behind the knees and the wrists, ankle and neck. Nei bambini più grandi che possono verificarsi su quasi ogni parte della pelle, ma più comunemente implica l'pieghe degli arti, soprattutto di fronte alla gomiti e dietro le ginocchia e polsi, caviglia e del collo.
Atopic eczema affects approximately 15-20% of young children in the UK. Eczema atopico colpisce circa il 15-20% dei bambini nel Regno Unito. Atopic eczema clears up in approximately 70% of children by the time they reach their teens and in many it largely clears up by 4-5 years of age. Eczema atopico cancella fino a circa il 70% dei bambini al momento in cui raggiungono la loro ragazzi e in molti si cancella in gran parte da 4-5 anni di età. If it persists into adult life, it usually affects the body creases, the face and hands. Se persiste nella vita adulta, che generalmente colpisce le pieghe corpo, il volto e le mani. The incidence of atopic eczema has increased in recent years. L'incidenza di eczema atopico è aumentato negli ultimi anni.
