Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | D | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Eczema (contact dermatitis) Eczema (dermatite da contatto)
Contact eczema is often referred to as dermatitis. Eczema di contatto è spesso definito come la dermatite. It is an acute (short- term flare-up) or chronic (long term) skin reaction where there is sensitivity to materials or substances that come in contact with your skin. Si tratta di un acuto (a breve termine flare-up) o cronici (lungo termine) reazione cutanea dove c'è sensibilità ai materiali o sostanze che vengono a contatto con la pelle. It may involve allergic or non-allergic reactions. Essa può riguardare allergiche o non reazioni allergiche.
Irritant contact dermatitis is a skin reaction caused by the direct effect of an irritant substance on the skin. Dermatite da contatto irritante è una reazione cutanea causata da l'effetto diretto di una sostanza irritante per la pelle. Contact dermatitis typically causes inflammation on areas of skin which have come into contact with the substance. Dermatite da contatto in genere provoca infiammazione sulle zone della pelle che sono venuti in contatto con la sostanza. No prior exposure to the substance is necessary. Non prima esposizione alla sostanza è necessario. An irritant dermatitis is most likely to occur on the hands. Un irritante dermatite è più probabile che si verifichi sulle mani. If you have atopic eczema (the most common type of eczema, which is linked with hay fever and asthma) you may be more prone to irritant dermatitis. Se si dispone di eczema atopico (il tipo più comune di eczema, che è collegato con il raffreddore da fieno e asma), si può essere più inclini a dermatite irritante. These irritants are commonly found in various occupations eg cleaning, hairdressing, horticulture and building work. Irritanti questi si trovano comunemente in varie occupazioni ad esempio, la pulizia, parrucchieri, l'orticoltura e la costruzione di lavoro.
Allergic contact dermatitis is a skin reaction that occurs when your immune system reacts against a specific substance (called an allergen). Allergica dermatite da contatto è una reazione cutanea che si verifica quando il sistema immunitario reagisce nei confronti di una particolare sostanza (chiamato un allergene). Your immune system becomes sensitised to the allergen over time. Il tuo sistema immunitario diventa sensibilizzate alle allergeni nel corso del tempo. Previous exposure to the substance is needed to produce an allergy. Precedente esposizione alla sostanza è necessaria per la produzione di una allergia. Therefore you can suddenly react to a substance you may have come in contact with many times before. Quindi improvvisamente si può reagire a una sostanza può essere venuti in contatto con molte volte prima. A small amount of the allergen can then cause a skin reaction. Una piccola quantità di allergene la può quindi provocare una reazione cutanea. Once your skin has become sensitised it can persist for life and there is no cure. Una volta che la vostra pelle è diventata sensibilizzate che possono persistere per tutta la vita e non vi è alcuna cura. Common substances include: nickel (jewellery, bra straps, belt buckles etc.), perfumes, rubber, some plants, some ingredients in cosmetics, skin medications, hairdressing chemicals etc. Comune sostanze comprendono: nichel (gioielli, reggiseno cinghie, fibbie cintura ecc), i profumi, gomma, alcune piante, alcuni ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici, la pelle farmaci, sostanze chimiche parrucchieri, ecc
