Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | D | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | W | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Glandular fever Febbre ghiandolare
Glandular fever is also known as infectious mononucleosis, ‘mono’, for short, or Epstein-Barr. Febbre ghiandolare è anche conosciuto come mononucleosi, 'mono', per breve, o Epstein-Barr. Epstein-Barr is a type of virus - a member of the herpes family of viruses. Epstein-Barr è un tipo di virus - un membro della famiglia di herpes virus. Glandular fever is an infectious illness that causes swelling of the lymph nodes. Febbre ghiandolare è una malattia infettiva che causa ingrossamento dei linfonodi. Lymph nodes, containing lymphatic fluid, are part of the immune system, and when swollen they feel like round bumps on your neck, armpits and groin. Linfonodi, contenenti liquido linfatico, fanno parte del sistema immunitario, e quando si sentono gonfie come dossi rotonda sul tuo collo, ascelle ed inguine.
By the time you’re an adult, you are likely to have been infected with the Epstein Barr virus and have had glandular fever, but many people have no or few symptoms of the disease, especially if they caught the virus as a young child, in whom symptoms are usually less severe. This means you might not know you have had it. Con il tempo si è un adulto, è probabile che sono stati infettati con il virus Epstein Barr e hanno avuto la febbre ghiandolare, ma molte persone hanno pochi o nessun sintomo della malattia, soprattutto se il virus catturati come un bambino, in cui i sintomi sono di solito meno gravi. Ciò significa che potrebbe non sapere che avete avuto.
The most common age to get glandular fever with symptoms is between the ages of 10 and 35. Il più comune per ottenere l'età ghiandolare febbre con sintomi è di età compresa tra i 10 e 35. Only people who haven’t already had it as a child can get glandular fever as an older child or young adult. Solo le persone che non hanno già avuto come un bambino può avere febbre ghiandolare come un bambino di età superiore o giovani adulti. If you’ve already had it, your body has produced antibodies that fight the virus if you come into contact with it again. Se avete già avuto, il tuo corpo ha prodotto anticorpi che combattere il virus se si entra in contatto con essa. It’s very rare to get glandular fever twice. E 'molto raro avere febbre ghiandolare due volte.
The incubation period, (the time between being exposed to the virus and getting symptoms), is 30 to 50 days. Il periodo di incubazione, (il tempo tra l'essere esposti al virus e ottenere sintomi), è di 30 a 50 giorni. The Health Protection Agency advises that young children don’t need to be taken out of school or nursery when they have glandular fever. La Health Protection Agency raccomanda che i bambini piccoli non devono essere prese in asili nido o scuola quando hanno la febbre ghiandolare. This is because the infection is usually mild in young children, and the incubation period is so long that it is hard to work out the source (who it was caught from). Questo perché l'infezione è di solito lieve nei bambini piccoli, e il periodo di incubazione è talmente lungo che è difficile elaborare la fonte (che è stato catturato).
Glandular fever is an infectious illness and can be passed on to family and friends, however most adults exposed to glandular fever have previously already been infected with the Epstein Barr virus (often as a child) and are therefore not at risk of developing glandular fever. Febbre ghiandolare è una malattia infettiva e possono essere trasferiti ai familiari e amici, tuttavia la maggior parte degli adulti esposti a febbre ghiandolare hanno precedentemente già stati infettati con il virus Epstein Barr (spesso come un bambino) e non sono quindi a rischio di febbre ghiandolare in via di sviluppo.
If you have glandular fever you are most infectious during the incubation period but may be infectious for a number of weeks and for possibly for up to a year. Se si dispone di febbre ghiandolare che sono la maggior parte infettive durante il periodo di incubazione, ma possono essere infettivi per un certo numero di settimane e per, eventualmente, per un massimo di un anno. Transmission does however require intimate contact The virus is normally spread in the saliva – most commonly through close contact such as kissing. Trasmissione, tuttavia, richiedono intimo contatto Il virus si sviluppa normalmente nella saliva - più comunemente attraverso stretto contatto, come baciare. You should avoid kissing and close bodily contact, and sharing cups and towels etc. while you are ill. Si dovrebbe evitare di baciare e di chiusura di contatto del corpo, e la condivisione di coppe e asciugamani ecc mentre si è ammalato.
