Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | D | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Glaucoma

Glaucoma is the name of a group of eye diseases that affects vision. Glaucoma è il nome di un gruppo di malattie oculari che colpisce visione. If left untreated glaucoma can eventually cause blindness. Se non trattata glaucoma può infine causare cecità. Glaucoma is more common in old age, and happens when the optic nerve in the eye is damaged. Glaucoma è più comune in età avanzata, e succede quando il nervo ottico negli occhi è danneggiato. The two main types of glaucoma are: I due principali tipi di glaucoma sono:

  • open angle glaucoma (or chronic glaucoma), and glaucoma ad angolo aperto (o glaucoma cronico), e
  • acute angle closure glaucoma (or acute glaucoma). acuta glaucoma ad angolo chiuso (o glaucoma acuto).

Open angle is the most common type of glaucoma. Angolo aperto è il tipo più comune di glaucoma. It develops very slowly and loss of sight is gradual and painless. Esso si sviluppa molto lentamente e di perdita di vista è graduale e indolore. The nerve fibres at the sides of the eye are the first to be affected, causing a loss of outer (peripheral) vision, which can be hard to notice. Il fibre nervose ai lati degli occhi sono i primi ad essere colpiti, provocando una perdita di esterno (periferiche) visione, che può essere difficile da preavviso. Central vision is the last to go. Visione centrale è l'ultimo ad andare.

Open angle glaucoma affects about two in every hundred people over the age of 40. Glaucoma ad angolo aperto colpisce circa due in ogni centinaio di persone di età superiore a 40. However, this increases over the age of 70 to one person in ten. Tuttavia, questo aumenta più di 70 anni a una persona su dieci.

Acute glaucoma is less common. Glaucoma acuto è meno comune. The name refers to a narrowed angle between the iris and part of the back of the eye. Il nome si riferisce a un ridotto angolo tra l'iride e parte del retro dell'occhio. The reduced angle increases pressure in the eye, causing it to quickly become sore and red. Il ridotto angolo di aumenti di pressione oculare, provocando la piaga divenuta rapidamente e rosso.

Occasionally, glaucoma can develop from other eye conditions that cause an increase of pressure in the eye. Occasionalmente, il glaucoma può svilupparsi da altri occhio condizioni che causano un aumento della pressione oculare. This is called secondary glaucoma. Questo è chiamato il glaucoma secondario. It may happen as a result of eye injuries or inflammatory eye disease, for example. Può accadere a seguito di lesioni degli occhi o delle malattie infiammatorie oculari, per esempio.

Glaucoma is sometimes present from birth. Glaucoma è talvolta presenti dalla nascita. This is called congenital glaucoma and happens when there is a structural abnormality affecting the way fluid drains from the eye. Questo è chiamato il glaucoma congenito e succede quando vi è una anomalia strutturale influenzando il modo in cui i canali di scolo di liquidi da occhi.