Health encyclopaedia Enciclopedia della salute

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

Head injury Trauma cranico

Bumps and knocks to the head are quite common, particularly among children. Urti e colpi di testa sono molto comuni, specie tra i bambini. As long as the person is conscious, and there is no deep cut or damage to the head such as broken bone, then there is usually no damage to the brain. Fintanto che la persona è cosciente, e non vi è alcuna profonda tagliare o danneggiare la testa come ad esempio l'osso rotto, allora vi è di solito non danno al cervello.

However, with any head injury there is a chance that a blood vessel in the brain could have been damaged. Tuttavia, con qualsiasi trauma cranico c'è la possibilità che un vaso sanguigno nel cervello avrebbe potuto essere danneggiato. This may cause bleeding in the brain (haemorrhage) and it can take a long time for any noticeable symptoms to develop. Ciò può causare sanguinamento nel cervello (emorragia) e può richiedere molto tempo per eventuali sintomi evidenti di sviluppare. Head injuries can cause symptoms hours or days later, so people who have had a head injury need to take special care. Testa può causare lesioni sintomi ore o giorni dopo, così le persone che hanno avuto un trauma cranico necessità di prestare particolare attenzione. If you are worried in any way, get the injury checked by your GP or at A&E, or speak to a nurse advisor by telephoning NHS Direct. Se si sono preoccupati in qualsiasi modo, ottenere il pregiudizio di controllare il tuo medico o su A & E, o parlare con un infermiere consulente telefonando NHS Direct. Friends and family should also be alerted, to look out for warning signs that their injuries may be serious (see Symptoms). Gli amici e la famiglia dovrebbero essere avvertiti, a guardare fuori per segnali di avvertimento che le loro ferite possono essere gravi (vedi sintomi).

Severe head injuries usually mean that the brain has been damaged. Gravi lesioni testa di solito significa che il cervello è stato danneggiato. Despite the protective bone covering of the skull, the brain surface can get torn and bruised as it bumps against the skull, and blood vessels and nerves can rip. Nonostante la copertura di protezione delle ossa del cranio, del cervello superficie possibile ottenere lacerato e bruised come urti contro il cranio, e vasi sanguigni e nervi possono strappare. Any of these injuries can cause bleeding, swelling or fluid build-up in the head, putting great pressure on the brain and sometimes causing brain damage. Una di queste lesioni possono causare sanguinamento, gonfiore o fluidi si accumulano nella testa, mettendo grande pressione sul cervello e, talvolta, causando danni cerebrali. Brain damage caused by a head injury is usually referred to as Traumatic Brain Injury (TBI). Danno cerebrale causato da un trauma cranico è di solito denominato trauma cranico (TBI).

Head injuries are either closed or penetrating. Testa o lesioni sono chiusi o penetranti. A closed head injury is when a blunt object hits the head, but in a penetrating injury the object breaks through the skull and into the brain. Un trauma cranico chiuso è quando un oggetto smussato colpisce la testa, ma in un pregiudizio penetrante l'oggetto sfonda il cranio e il cervello. Concussion is a type of closed head injury, when the brain is shaken by the blow and the person passes out (loses consciousness) for a short period. Concussion è un tipo di trauma cranico chiuso, quando il cervello è scosso dal colpo e la persona passa out (perdita di coscienza) per un breve periodo.

Head injury is one of the most common reasons why people in England have to visit hospital.  About one million people will be treated for head injuries in the next year and almost 12,000 of those injuries will be severe, with the person having been unconscious for 6 hours or more. Trauma cranico è uno dei più comuni motivi per cui le persone sono in Inghilterra per visitare ospedale. Circa un milione di persone verranno trattati per le lesioni in testa il prossimo anno e quasi 12000 di tali infortuni sarà grave, con la persona di essere stato di incoscienza per 6 ore o più. Many people who have had serious head injuries are not well enough to return to work within five years of their accident. Molte persone che hanno avuto gravi lesioni testa non sono abbastanza per tornare al lavoro entro i cinque anni del loro incidente.

• Symptoms Sintomi
• Causes Cause
• Diagnosis Diagnosi
• Treatment Trattamento
• Prevention Prevenzione
• Complications Complicanze

• Haemophilia Emofilia Haemorrhoids Emorroidi Hair loss Perdita di capelli Hand, foot and mouth disease Invece, l'afta epizootica Hangover Sbornia Hay fever Febbre da fieno Head injury Trauma cranico Head lice Pidocchi Headache Mal di testa Health and safety at work Salute e sicurezza sul lavoro Health records La documentazione sanitaria Hearing and vision tests for children L'ascolto e la visione test per i bambini Hearing impairment Uditive Hearing tests Audizione test Heart attack Attacco di cuore Heart block Blocco di cuore Heart failure Insufficienza cardiaca Heart lung transplant Trapianto di cuore polmonare Heartburn Bruciore di stomaco Heatstroke Heatstroke Hepatitis Epatite Hepatitis A Epatite A Hepatitis B Epatite B Hepatitis C Epatite C Hernia, hiatus Ernia, iato Hernia, inguinal Ernia, inguinale Hiccup Intoppo Hip replacement Hip sostituzione HIV and AIDS HIV e AIDS Home tests Home test Homeopathy Omeopatia Hormone replacement therapy Terapia ormonale sostitutiva Hospitals, admission Ospedali, l'ammissione Hospitals, children Ospedali, i bambini Hospitals, discharge Ospedali, scarico Hughes syndrome Sindrome di Hughes Huntington's disease Morbo di Huntington Hydrocephalus Idrocefalo Hydronephrosis Idronefrosi Hyperglycaemia Iperglicemia Hyperlipidaemia and lipid-lowering medicines Iperlipidemia e che abbassa il livello dei lipidi medicinali Hypoglycaemia Ipoglicemia Hypothermia Ipotermia Hysterectomy Isterectomia

  ---