Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | D | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Policy guidelines of Health and safety at work Orientamenti di politica della salute e della sicurezza sul lavoro

Health and safety law La salute e la sicurezza del diritto
The Health and Safety at Work Act 1974 (2) is the law that deals with work-related health issues.  The Act outlines the duties that employers, employees and the self-employed must follow in the workplace: La salute e la sicurezza sul lavoro Act del 1974 (2) è la legge che si occupa di lavori connessi problemi di salute. La legge definisce i compiti che i datori di lavoro, i lavoratori dipendenti e lavoratori autonomi devono seguire nel luogo di lavoro:

  • Employers must ensure as far as possible that the workplace is safe for their employees.  They must assess and control all health and safety risks; I datori di lavoro devono garantire per quanto possibile, che è il luogo di lavoro sicuro per i loro dipendenti. Essi devono valutare e controllare tutti la salute e la sicurezza rischi;
  • Employees must take responsibility for their health whilst at work.  For example, wearing protective clothing if necessary and take steps to avoid accidents; Dipendenti devono assumersi la responsabilità per la loro salute, mentre sul luogo di lavoro. Per esempio, indossare indumenti protettivi e, se necessario, prendere misure per evitare incidenti;
  • Self-employed people act as both employer and employee and must fulfil all obligations accordingly; Lavoratori autonomi agire come sia datore di lavoro e dipendente e deve soddisfare tutti gli obblighi di conseguenza;
  • Employers, employees and the self-employed must take care of the health and safety of others (eg the public) who might be endangered by their work. Datori di lavoro, i lavoratori dipendenti e lavoratori autonomi devono prendersi cura della salute e della sicurezza di altri (ad esempio, il pubblico) che possono essere messe in pericolo da loro lavoro.


There are additional regulations for industries with greater risks such as mining, the oil industry, construction, transport and agriculture. Ci sono altre regolamentazioni per le industrie a maggiori rischi come ad esempio l'estrazione, l'industria petrolifera, edilizia, trasporti e agricoltura.

Enforcing health and safety law Far rispettare la salute e la sicurezza del diritto
The Health and Safety Commission is responsible for the administration of the Health and Safety at Work Act in Great Britain.  The Commission is appointed by the Secretary of State for Transport, Environment and the Regions.  Its role is: La salute e la sicurezza della Commissione è responsabile della gestione della salute e della sicurezza sul lavoro legge in Gran Bretagna. La Commissione è nominata dal Segretario di Stato per i trasporti, l'ambiente e le regioni. Il suo ruolo è:

  • To secure the health, safety and welfare of persons at work Per garantire la salute, la sicurezza e il benessere delle persone sul luogo di lavoro
  • to protect the public generally against risks to health or safety arising out of work activities and to control the keeping and use of explosives, highly flammable and other dangerous substances per proteggere il pubblico in generale contro i rischi per la salute o la sicurezza derivanti da attività di lavoro e di controllare la conservazione e l'uso di esplosivi, altamente infiammabili e di altre sostanze pericolose
  • to conduct and sponsor research; promote training and provide an information and advisory service a condurre la ricerca e dello sponsor; promuovere la formazione e fornire una informazione e di servizio di consulenza
  • to review the adequacy of health and safety legislation and submits to Government proposals for new or revised regulations and approved codes of practice. di rivedere l'adeguatezza della salute e della legislazione in materia di sicurezza e presenta al governo proposte per nuove o modificate, regolamentari e approvato codici di condotta. (3)

The Commission in also responsible for gas safety under the Gas Act 1995 (4) and advises the Government on authorising the use of new pesticides. La Commissione, nella anche responsabile della sicurezza per il gas sotto il Gas Act del 1995 (4) e consiglia il governo a autorizza l'utilizzo di nuovi pesticidi.

In practice, the work of the Health and Safety Commission is carried out by the Health and Safety Executive (HSE) and by local authorities (eg City Council, County Council).  Responsibilities are divided in the following way: In pratica, il lavoro della salute e della sicurezza della Commissione è effettuata da Health and Safety Executive (HSE) e dalle autorità locali (ad esempio, City Council, County Council). Responsabilità sono divisi nel modo seguente:

HSE :Factories, building and construction sites, farms, mines, quarries, fairgrounds, railways, chemical plants, power stations. HSE: fabbriche, edilizia e costruzioni siti, fattorie, miniere, cave, sagre, fiere, ferrovie, impianti chimici, centrali elettriche.

Local Authorities :Shops, some warehouses, offices, leisure and consumer services, hotels, restaurants, places of worship. Enti Locali: Negozi, alcuni magazzini, uffici, tempo libero e servizi ai consumatori, hotel, alberghi, ristoranti, luoghi di culto.

HSE local offices are situated across Great Britain.  For more information see the HSE website (5) or ring their information line on 08701 545 500. HSE uffici locali sono situati in Gran Bretagna. Per ulteriori informazioni vedere il sito web HSE (5) anello o le loro informazioni sulla linea 08701 545 500.