Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | D | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Facts of Health records Fatti della Salute record

Under the data protection act 1998 you have the right to see or obtain a copy of your health records in manual or computer form. Ai sensi della legge sulla protezione dei dati 1998 avete il diritto di vedere o di ottenere una copia della vostra salute record in manuale o computer sotto forma. However, access can be refused under particular special circumstances, for example: Tuttavia, l'accesso può essere rifiutata in virtù di particolari circostanze particolari, ad esempio:

  • when the healthcare professional believes that the information would cause you serious physical or mental harm, quando l'operatore sanitario ritiene che le informazioni verrebbero grave danno fisico o mentale,
  • or access would make known information, which relates to a third person without their permission. o l'accesso renderebbe note le informazioni, che si riferisce a una terza persona senza il loro permesso.

An application for access to health records, or to any part of a health record, may be made to the holder of the record by the following: Una domanda di accesso alla salute, o di qualsiasi parte di un record di salute, può essere fatta al titolare del record dal seguente:

  • you, tu,
  • a person authorised in writing by you on your behalf, una persona autorizzata per iscritto da te sul tuo nome,
  • a parent or guardian of a child under 16 if this is in the child's best interests and not contrary to a competent child's wishes, un genitore o tutore di un bambino di meno di 16 se ciò è l'interesse superiore del minore e non in contrasto con un competenti bambino desidera,
  • any person appointed by a court to manage the affairs of those incapable of managing their own affairs, qualsiasi persona nominata da un tribunale di gestire gli affari di quelli in grado di gestire i propri affari,
  • or the personal representative of someone who has died, unless the deceased left instructions denying access to that person. o il rappresentante personale di qualcuno che è morto, a meno che il defunto sinistra istruzioni negando l'accesso a questa persona.