Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | D | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Symptoms of Leptospirosis Sintomi di Leptospirosi

Leptospirosis starts about ten days (it can vary between 7 and 12 days) after infection with the bacteria, and may be so mild as to be unsuspected. Leptospirosi inizia circa dieci giorni (che può variare tra 7 e 12 giorni) dopo l'infezione con i batteri, e può essere così lieve da essere insospettati. In more severe cases it starts suddenly with headache, fever, chills, severe muscle aches and tenderness, redness of the eyes, loss of appetite, vomiting and sometimes a skin rash. In casi più gravi inizia improvvisamente a mal di testa, febbre, brividi, dolori muscolari gravi e di tenerezza, arrossamento degli occhi, perdita di appetito, vomito e talvolta una eruzione cutanea.

Many cases settle after a week or two, but in some the liver, kidneys, heart muscle and brain linings (meninges) are affected. Risolvere molti casi dopo una settimana o due, ma in alcuni il fegato, i reni, muscolo cardiaco e rivestimenti cervello (meningi) sono interessati. Jaundice occurs in only about 10 per cent of cases. Ittero si verifica solo in circa il 10 per cento dei casi. Jaundice, heart failure and meningitis are danger signs. Ittero, insufficienza cardiaca e la meningite sono segni di pericolo.

Other symptoms and signs include: Altri sintomi e segni comprendono:

  • Diarrhoea Diarrea
  • Joint pain (arthralgia) Dolore articolare (artralgia)
  • Bone pain Dolore osseo
  • Cough Tosse
  • Sore throat Mal di gola
  • Enlargement of the spleen (splenomegaly) L'allargamento della milza (splenomegalia)
  • Lymph node enlargement (lymphadenopathy) L'allargamento dei linfonodi (linfoadenopatia)
  • Enlargement of the liver (hepatomegaly) L'allargamento del fegato (epatomegalia)
  • Heart beat irregularities Irregolarità del battito cardiaco
  • Internal bleeding Sanguinamento interno

The pain and tenderness in the muscles can be very severe and is an aid to diagnosis. Il dolore e la tenerezza nei muscoli può essere molto grave e costituisce un contributo alla diagnosi. The headache is usually intense, sometimes throbbing, and is associated with severe eye-ache. Il mal di testa di solito è intenso, talvolta pulsazioni, ed è associata a grave occhio-ache. If persistent, the headache may indicate leptospiral meningitis. Se persistente, il mal di testa può indicare leptospiral meningite.

Some affected people suffer mental disturbances such as delirium, hallucinations, and even psychotic behaviour. Alcune persone colpite soffrono disturbi mentali, come delirio, allucinazioni, e persino psicotici comportamento.