Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Salute enciclopedia - in ordine alfabetico degli argomenti

| A | | A | | B | | B | | C | | C | | D | | D | | E | | E | | F | | F | | G | | G | | H | | H | | I | | I | | J | | J | | K | | K | | L | | L | | M | | M |
| N | | N | | O | | O | | P | | P | | Q | | D | | R | | R | | S | | S | | T | | T | | U | | U | | V | | V | | W | | W | | X | | X | | Y | | Y |

Second opinion Secondo parere

You may request a second (or further) opinion if you are not satisfied with the advice you have received or the treatment that has been offered to you by your GP, consultant or other healthcare professional. Si può richiedere una seconda (o ulteriore) parere, se non siete soddisfatti con il consiglio che avete ricevuto o il trattamento che è stato offerto dal tuo medico di famiglia, consulente o altro operatore sanitario.

A second opinion can only be obtained by a referral from your GP. Un secondo parere può essere ottenuto soltanto di un rinvio dal vostro medico di famiglia. Although you have no legal right to a second opinion, GPs rarely refuse, unless there is sufficient reason and they do not think it is necessary. Anche se non hanno alcun diritto legale di un secondo parere, GPS raramente rifiutare, a meno che non vi è una ragione sufficiente e non credo che sia necessario.

The Royal College of General Practitioners ‘Good Medical Practice for General Practitioners’ (2002) states that “In general, you [the GP] should respect the patient’s request for a referral for a second opinion, although there may be circumstances in which you judge it not to be in the patient’s best interests to be referred.†Royal College of General Practitioners â € ~ buona pratica clinica per General Practitionersâ € ™ (2002) afferma che â € œIn generale, è [GP] dovrebbero rispettare il patientâ € ™ s domanda di rinvio per un secondo parere, anche se vi possono essere circostanze in cui si giudichino di non essere in patientâ € ™ s meglio gli interessi di essere referred.â €

If a GP refers you for a second opinion, it should be to a GP or consultant who they consider competent to deal with your case. Se un medico di famiglia si fa riferimento per un secondo parere, dovrebbe essere ad un consulente medico di famiglia o che essi ritengono competente a trattare con il tuo caso. Although you cannot insist on seeing a particular expert, you should not be referred to someone you do not wish to see. Sebbene non sia possibile vedere insistere su un particolare di esperti, non deve essere qualcuno a cui non si desidera vedere.