Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Enciclopedia salute - in ordine alfabetico degli argomenti
| | A | | A | | | B | | B | | | C | | C | | | D | | D | | | E | | E | | | F | | F | | | G | | G | | | H | | H | | | I | | I | | | J | | J | | | K | | K | | | L | | L | | | M | | M | |
| | N | | N | | | O | | O | | | P | | P | | | Q | | D | | | R | | R | | | S | | S | | | T | | T | | | U | | U | | | V | | V | | | W | | O | | | X | | X | | | Y | | Y | |
Prevention of Sick building syndrome Prevenzione della sindrome da edificio Malato
Employers have a legal responsibility to prevent work-related accidents and ill health. I datori di lavoro hanno una responsabilità giuridica per prevenire incidenti sul lavoro e malattie.
Where SBS is suspected, it should be investigated promptly and systematically, starting with the most likely sources. SBS dove si sospetta, che dovrebbero essere studiati sistematicamente e tempestivamente, a cominciare con le più probabili fonti. However the causes of SBS may be complex and difficult to identify. Tuttavia le cause di SBS può essere complessa e difficile da individuare.
Employers should check the heating, ventilation and air conditioning systems and correct any faults. I datori di lavoro dovrebbero controllare il riscaldamento, di ventilazione e di condizionamento d'aria e correggere eventuali difetti. Temperatures should not be too high or too low or fluctuate rapidly. Le temperature non dovrebbero essere troppo alto o troppo basso o variare rapidamente. Ventilation systems should be checked to ensure that they do not take air in from badly positioned sources, so car exhaust fumes, fumes from heating and plumbing systems, toilets and kitchens are not circulated through the building. Sistemi di ventilazione devono essere controllati per garantire che essi non tengono in aria da fonti mal posizionato, in modo auto gas di scarico, fumi da riscaldamento e sistemi idraulici, bagni e cucine non sono diffusi attraverso l'edificio.
Improving air-flow and ventilation often improves SBS symptoms. Migliorare il flusso d'aria di ventilazione e spesso migliora i sintomi di SBS. Any specific pollutants should be identified and removed if possible. Eventuali disposizioni specifiche per gli inquinanti devono essere individuati e rimossi, se possibile. Air filters can be used or air may need to be vented directly to the outside, especially from smoking rooms, print rooms, copy rooms and other places that contain many chemicals or contaminants. Filtri aria può essere usato o per via aerea può essere necessario sfiato, direttamente verso l'esterno, soprattutto da parte di fumatori, sale stampa, copia camere e in altri luoghi che contengono molte sostanze chimiche o contaminanti. If paints, solvents, pesticides or adhesives are used or stored the area should be very well ventilated. Se vernici, solventi, pesticidi o adesivi vengono utilizzati o immagazzinati l'area dovrebbe essere ben ventilata.
The cleanliness of the carpets and furnishings should also be assessed and dust levels kept low. La pulizia dei tappeti e mobili dovrebbero inoltre essere valutati i livelli di polvere e ridotti. Carpets or ceiling tiles that have been damaged by water leaks etc. should be replaced. Tappeti soffitto o piastrelle che sono state danneggiate da perdite d'acqua ecc dovrebbe essere sostituito.
Employers should ask for the views of their staff and their complaints should be investigated. I datori di lavoro dovrebbero chiedere il parere del loro personale e dei loro reclami devono essere esaminati. The workplace should be organised to maximise comfort. Il lavoro dovrebbe essere organizzato in modo da massimizzare la comodità.
