Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List健康百科事典-アルファベット順トピックのリスト
| | A | | | | | B | | b | | | C | | c | | | D | | d | | | E | | | | | F | | f | | | G | | Gについて | | | H | |タ| | | I | | 私 | | | J | | 無し | | | K | |幼稚園| | | L | | 左 | | | M | | メートル | |
| | N | | n | | | O | | または | | | P | | p | | | Q | | 問 | | | R | | 研究 | | | S | | 秒 | | | T | | トン | | | U | | u | | | V | | v | | | W | | ワット | | | X | | x | | | Y | | y | |
Treatment of Rabies狂犬病の治療
If an animal that is possibly infected with rabies bites you, you must be treated promptly.動物の場合には、狂犬病に感染した可能性を刺され、速やかに処理しなければなりません。 Rabies is fatal once symptoms develop.狂犬病の症状が一度は致命的です。 Medical advice should be sought for any animal bite, and a tetanus injection given.医療のアドバイスを求められて任意の動物咬傷すべきである、と破傷風の注射を与えられた。
Symptoms can usually be prevented from developing if proper treatment is started immediately after being bitten.発展途上の症状の場合は、通常よりも予防が開始直後に適切な治療がかまします。 Early treatment is especially important following bites on the face.早期治療が特に重要に次のように刺されて顔です。 Immediately after being bitten, you should:すぐにかました後、あなたは：
- Wash the wound thoroughly with soap and water under a running tap.徹底的に洗って傷口をせっけんと水では、実行中のタップされています。
- Use antiseptic or alcohol to clean the wound, if available.防腐剤やアルコールを使用傷をきれいにし、もし入手可能です。
- Apply ethanol, tincture or aqueous solution of iodine, if available.適用エタノール、ヨウ素チンキまたは水溶液、もし入手可能です。
- Leave the wound open.傷口のまま開いています。 Do not attempt to stitch it.試みをステッチで縫い付けることはありません。
- Go to the nearest doctor or hospital and explain you have been bitten.最寄りの医師または病院に行くと説明する必要がかまれています。
If you have not been vaccinated before you were bitten, human rabies immunoglobulin (HRIG), also known as ‘passive immunisation’, will be injected around the bite to neutralise the virus before it gets into the body.予防接種されていない場合にかまする前には、人間の狂犬病免疫グロブリン（ hrig ） 、受動としても知られâ € 〜 immunisationâ € ™ 、周りにかまれてから注入されるneutraliseを取得する前に、ウイルスを体内に取り込む。 This substance binds to the virus so that the immune system can destroy it.この物質に結合して、ウイルスを破壊するように、免疫システムのことです。 In addition, a longer-lasting rabies vaccine (active immunisation) should be given in 5-6 doses over 30 days.また、狂犬病ワクチンが持続する（アクティブ予防接種）に5-6与えられるべきである30日間服用します。 The vaccine is given into the arm and is relatively painless, with minimal side effects that may include headaches, fever, nausea, muscle aches, and dizziness.腕にワクチンを接種するには、与えられたとは、比較的無痛、副作用を最小限に抑え含めることがあります頭痛、発熱、吐き気、筋肉痛、および眩暈をします。
If you have already been vaccinated before being bitten (the pre-exposure vaccine), two doses of the rabies vaccine will be given: one at the time of the bite, and one 3-7 days later.予防接種をすればする前にかまれて（事前に暴露ワクチン） 、 2つの用量の狂犬病ワクチンは、与えられた：時点で、 1つにかまれて、と1つの3-7日後にします。 The body should respond to treatment quickly.体は、すぐに治療に反応する。 The immunoglobulin is not generally needed in this instance.免疫グロブリンではないが、必要に応じて、通常このインスタンスです。
- Although human-to-human contact is not known to have happened, anyone who has had intimate contact with an infected person should also be treated with the vaccine.ヒトからヒトへお問い合わせは知られていないことが起こったには、誰whoてきた親密な接触感染した人にワクチンを接種する治療を受ける必要があります。
- Where possible, the suspect animal should be captured and observed for 5-10 days (see ‘diagnosis’).可能な限り、その容疑者動物の捕獲や観察をすべきである5-10日間（ diagnosisâ â € 〜 € ™ ） 。
- Inform the police and relevant authorities.警察や関係当局通知する。
- If you are abroad, seek medical advice on your return to the UK.海外の場合は、医師の診察を受けるにして英国に戻っています。
If the infected person is not treated and symptoms have developed (see ‘symptoms’), rabies is said to be ‘established’.病気に感染した人の場合、治療や症状ではないが開発（ â € 〜 symptomsâ € ™ ） 、狂犬病といわれてestablishedâ â € 〜 € ™です。 In this situation, nothing can be done, except keep them comfortable.この状況では、何もできることを除いて維持して快適です。 They should be nursed in a darkened room and their symptoms kept under control with equipment and medication.看病ばならないとその症状は暗い部屋に保管されて制御機器や薬です。 Death is now almost inevitable.今すぐ死はほぼ避けられない。
A very small number of patients with established rabies have been successfully treated, using heavy sedation and intensive care facilities to maintain the action of the heart and the respiratory system, but those who have survived have suffered long term disability.非常に小さな数値に狂犬病のある患者の確立が正常に扱われ、大量の鎮静剤を使用して集中治療施設を維持するとのアクションは、心臓と呼吸器系が、それらが苦しんwhoは長期的な障害を乗り越えた。
