Health encyclopaedia 健康百科事典

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List健康百科事典-アルファベット順トピックのリスト

Treatment of Ulcerative colitis潰瘍性大腸炎の治療

Medicines cannot cure ulcerative colitis but they can help to control symptoms and prevent complications.潰瘍性大腸炎治療薬することはできませんしかし、ヘルプを制御することができます症状と合併症を防ぐためです。 Treatment is usually considered in two phases: controlling an acute attack and then maintaining remission (control) of symptoms.治療は通常、 2つのフェーズに考慮さ：急性発作を制御すると入力し、寛解を維持（コントロール）の現象が発生します。

In an acute attack, when the condition is said to be active, the treatment aims are to control the inflammation, reduce symptoms, prevent complications and replace any lost fluids and nutrients.は、急性発作、ときによるとされる条件がアクティブな場合、治療目的の炎症を制御するのは、症状の軽減、合併症を防ぐため、失われた水分や栄養分を置き換えられることです。

Three types of medicine are used for treating an acute attack and for maintaining remission: 3つの種類の薬は、急性発作の治療に使用されると寛解を維持する：

• Aminosalicylates (balsalazide, mesalazine, olsalazine, sulfasalazine) aminosalicylates （ balsalazide 、メサラジン、 olsalazine 、スルファサラジン）
• Corticosteroids (budesonide, hydrocortisone, prednisolone).コルチコステロイド（ブデソニド、ヒドロコルチゾン、プレドニゾロン） 。
• Immunosuppressants (azathioprine, ciclosporin, mercaptopurine)免疫抑制剤（アザチオプリン、シクロスポリン、メルカプトプリン）

Other medicines which may be used include: 5月に使われる他の薬を含める：

• Laxatives and antidiarrhoeals整腸剤とantidiarrhoeals
• Nutritional support栄養サポート

You will receive different combinations of treatment, depending on the stage and severity of the condition, the area(s) of the bowel affected and how you respond to treatment.別の組み合わせを受け取るの治療、重症度に応じて、舞台との条件、その地域（劇団）は、腸の影響を受けるとどのように治療に反応する。

Treatment of mild to moderate ulcerative colitis affecting the rectum and distal colitis usually begins with a rectal preparation (applied into the back passage) of either a corticosteroid or aminosalicylate.軽度から中程度の潰瘍性大腸炎の治療に影響を与える遠位直腸と大腸炎に通常始まり、直腸準備中（応用に入っていく通路）のいずれかをコルチコステロイドまたはアミノです。

Enemas or suppositories or rectal foam may be used, depending on the area of bowel affected and what type will work best for you.浣腸または5月に使われる発泡suppositoriesまたは直腸に応じて、その地域の腸の影響を受けるとどのような種類の仕事に最適ですよ。 The advantages of rectal treatments are that the medicines are delivered directly to where they are needed and there is a reduced risk of side effects.直腸の利点は治療薬が配信さがして、それがどこに必要に応じて、直接には、副作用の危険性を低減します。

If symptoms do not improve enough, a course of oral (taken by mouth) corticosteroid treatment eg prednisolone for four to eight weeks or an oral aminosalicylate (eg mesalazine) may be given.症状はありません向上させるに十分な場合は、コースの経口（口から摂取された）コルチコステロイド治療例：プレドニゾロンを経口7時56週、またはアミノ（例：メサラジン）年5月に与えられた。 This may be in addition to rectal treatment you are already receiving.この5月に直腸の治療に加えてあなたが既に受信します。

Your GP may refer you to a gastroenterologist (specialist in digestive system diseases) to assess the severity of your condition and to start the most appropriate treatment.を参照してGPの5月にして胃腸科の医師（消化器系疾患の専門家）を条件としての重症度を評価し、最も適切な治療を開始する。 Your GP may continue your care when it is safe and practical to do so, whilst you remain also under the care of the specialist.お客様のGPのときは5月継続して安全かつ実用的なケアを行うには、依然としてながらあなたの注意をもってして、スペシャリストもされています。 If you have a severe attack which is difficult to control, you may need to be admitted to hospital for treatment with corticosteroid injections, fluid replacement and sometimes intravenous feeding (by a drip) and antibiotics.重度の攻撃をお持ちの場合はこれを制御するのは難しいことがあります入院する必要がありますコルチコステロイド注射治療のために、水分補給、時には静脈栄養（点滴された）と抗生物質です。

Aminosalicylates (eg balsalazide, mesalazine, olsalazine, sulfasalazine) are effective in treating active ulcerative colitis and for maintenance of remission. aminosalicylates （例： balsalazide 、メサラジン、 olsalazine 、スルファサラジン）は、アクティブな潰瘍性大腸炎の治療に効果があると寛解を維持します。 These may be given by the rectal and/or oral route.これらの5月に与えられた直腸および/または経口ルートです。 They can provide long-term relief from the symptoms of ulcerative colitis.長期的に提供することができますから救援潰瘍性大腸炎の症状をします。 Balsalazide, mesalazine and olsalazine have reportedly fewer side effects compared to sulfasalazine but all of these medicines are equally effective for the treatment of this condition. balsalazide 、メサラジンとolsalazineに比べて副作用が少ないと伝えスルファサラジンしかし、これらのすべての薬も同様にこのような状況のための治療の効果的です。

Corticosteroids (steroids) (eg budesonide, hydrocortisone and prednisolone) are used to treat acute, mild to moderate ulcerative colitis. コルチコステロイド剤（ステロイド） （例：ブデソニド、ヒドロコルチゾンやプレドニゾロン）は、急性の治療に使われる、軽度から中程度の潰瘍性大腸炎です。 They are available as enemas, suppositories or rectal foam.彼らはご利用に浣腸、または直腸suppositories泡です。 Steroid tablets or capsules (eg prednisolone or budesonide) may be needed when other treatments do not work.ステロイド錠剤やカプセル（例：プレドニゾロンまたはブデソニド）他の治療が必要になる場合は動作しません。 Steroids are not suitable for maintenance treatment because their long- term use is associated with a higher risk of side effects.ステロイドはメンテナンスの治療に適していないため、長期の使用に関連付けられて副作用の危険性が高い。 There is less risk of serious side effects with rectal corticosteroids as they are not absorbed into the bloodstream in sufficient quantities.には、深刻な副作用の危険性が低いとされていないとして直腸コルチコステロイド血流に吸収されるに十分な量です。

Immunosuppressants When the condition is difficult to control or it is difficult to reduce your oral steroid dose without relapse, an immunosuppressant such as azathioprine or mercaptopurine is used. 免疫抑制剤時の状態を制御するのは難しいことは困難または経口ステロイド投与量を減らすためにして再発なし、またはメルカプトプリンアザチオプリンなどの免疫抑制剤が使用されています。 They may be used in addition to an aminosalicylate for maintenance treatment and can take several weeks to become fully effective.彼らは5月に使用されるアミノのメンテナンスの治療に加えて数週間かかることになると完全に効果的です。 Ciclosporin is used in some specialist centres to treat acute, severe attacks of ulcerative colitis that have not responded to intravenous corticosteroids.シクロスポリンは、いくつかの専門家センターの治療に使用されて急性、重症発作を起こして潰瘍性大腸炎の静脈内投与されていないコルチコステロイド対応しています。 These are all very potent (strong) medicines and though effective, can have serious side effects so you will need regular blood tests and check ups whilst taking these to monitor your general health.これらはすべて非常に強力な（強い）効果的な薬やかかわらず、深刻な副作用が定期的に血液検査をする必要がありますので、これらの検診を監視しながら撮影して全体的な健康です。 You can discuss this further with your GP, pharmacist or NHS Direct on 0845 4647.このより詳細な議論をすることができます。グランプリ、薬剤師または直接nhsを0845 4647です。

Laxatives And Antidiarrhoeals Bulk forming laxatives (eg ispaghula husk) are sometimes needed to help you pass stools if you have colitis affecting the rectum (back passage) only.バルク形成antidiarrhoeals整腸剤や整腸剤（例： ispaghula殻）は、時には必要に応じてスツールを渡すに役立つ大腸炎に影響を及ぼす場合は、直腸（先頭通過）のみです。 Anti-diarrhoeal medicines (eg loperamide or codeine) are sometimes needed to control diarrhoea occurring during remission (symptom controlled periods).反diarrhoeal薬（例：ロペラミドやコデイン）は、時には必要に応じて下痢を制御する際に発生寛解（症状制御ピリオド）です。 These must only be taken under the direction of a doctor as they may mask signs of deterioration.これらの必要があります。のみで医師の指導の下で撮影されていることの徴候を悪化マスクです。 Although uncommon, this could include sudden bowel dilation or rupture (tearing or splitting.珍しいものの、この突然の腸の拡張が含まれるまたは破裂（引き裂くまたは分割します。

Nutritional Support You may need dietary advice and support, particularly during or just after an acute phase of the condition when you may not have been eating well or have poor absorption and/or increased loss of nutrients due to diarrhoea and fluid loss. 栄養サポートする必要があります食事のアドバイスとサポートを、特に急性期中または直後の状態のときによく食べることができないか、非常に悪いも吸収および/または下痢のために失われた栄養分を補給の増加とその流体損失です。 Limited dietary supplements are available, such as special foods that can be taken as a drink or sometimes frozen, added to soups etc. It is best if you obtain advice from a dietician to discuss your diet and the suitability of these supplements.限られた栄養補助食品が利用できるなど、特別な食品を取ることができるドリンクや時には凍結しており、スープに追加されました場合に最も効果等の助言を得ることが栄養士から、食事との適合性を検討して、これらのサプリメントです。 They can be obtained on a prescription from your doctor or bought from your pharmacy (chemist) but they are expensive if you require regular, large quantities.彼らは、処方箋を得ることができます購入してから、貴方の医師または薬局（化学）しかし、彼らは高価な定期的にする必要がある場合、大量です。 There is no clear evidence that diet has any effect on the treatment of ulcerative colitis.国会の明確な証拠がないことがあれば潰瘍性大腸炎の治療に効果がある。 It is however sensible to avoid foods that you appear to be sensitive to eg lactose in milk.しかしこれは賢明な食品を避けるために表示されることに敏感に例えば、乳糖ミルクです。

Complementary Treatments Boswellia and chamomile herbal remedies and Chinese herbal medicines have been used to treat ulcerative colitis.カモミールboswelliaと相補的治療の漢方薬などの薬草療法と中国語潰瘍性大腸炎の治療に使用されてきました。 There is little evidence to prove how these complementary medicines work or how safe or effective many of them are.を立証する証拠がほとんどない仕事やどのように補完医薬品安全または効果的な方法について多くのことができます。 Certain herbs and preparations contain ingredients that can be harmful if not used with care or if not obtained from reputable sources.特定のハーブや食材の準備が含まれていない場合は有害なことができるかを慎重に使われていない場合は信頼できるソースから取得します。

Dietary supplements, which have been used in the treatment of ulcerative colitis include fish oils, glutamine and folic acid.栄養補助食品とされてきた潰瘍性大腸炎の治療に使用されて含まれて魚油、グルタミンと葉酸です。 There is not enough evidence to prove how these supplements work or how safe or effective they are.を証明する十分な証拠がない仕事やどのようにサプリメントや効果的な彼らはどのようセーフです。

Before using any complementary medicine for ulcerative colitis, you should talk to your GP or pharmacist (chemist).前に潰瘍性大腸炎の薬を使用して補完する必要が参戦GPや薬剤師に相談してくださ（化学）です。 You can also phone NHS Direct on 0845 4647. nhs直接電話で確認電話をすることもできます。 0845 4647 。

Rest and Lifestyle Rest is important during an attack to allow healing to take place.残りは重要な時に、休息とライフスタイルの攻撃を許可するに治癒を開催します。 It is also sensible to avoid stressful situations, which can make inflammation worse.ストレスのたまることも賢明な状況を避けるために、これにより、炎症を悪化している。

Surgery If your ulcerative colitis symptoms are poorly controlled with medication and you have frequent flare-ups and you remain in poor health you may be referred for surgery.潰瘍性大腸炎手術を受ける場合、コントロール不良の症状が頻繁に投薬や紛争の火種が残って非常に悪いとあなたの健康を外科手術呼ばれることがあります。 Also if you have a life- threatening flare-up with a perforation or uncontrollable bleeding, surgery will be necessary.またお持ちの場合は命にかかわる燃え上がり、手に負えない穿孔や出血、外科手術が必要になります。 Surgery will usually involve removing the affected colon (ileostomy).外科手術は通常伴う影響を受ける削除してコロン（回腸造） 。 See the section on Ileostomy for further information.回腸造の詳細については、より詳細な情報セクションを参照してください。

• Ulcerative colitis 潰瘍性大腸炎 Ultrasound scan 超音波スキャン Urinary catheterization 尿路カテーテル法 Urinary tract infection 尿路感染症 Uveitis ブドウ膜炎

  ---