Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List 건강 백과 사전 - 알파벳 주제 목록
| | A | | | | | B | | b | | | C | | c | | | D | | 개발 | | | E | | | | | F | | f | | | G | | g | | | H | | 홈 | | | I | | 내 | | | J | | 일본 | | | K | | k | | | L | | 패 | | | M | | m | |
| | N | | n | | | O | | 오 | | | P | | p | | | Q | | 질문 | | | R | | 연구 | | | S | |의 | | | T | | 톤 | | | U | | u | | | V | | 승 | | | W | | 승 | | | X | | x | | | Y | | 및 | |
Emollients 완화제
Emollients (moisturisers) reduce water loss from the outer layer of your skin (epidermis) by covering it with a protective film. 완화제 (moisturisers) 물 손실을 줄이기 당신의 피부 바깥층 (표피)를 커버 그것을 보호 필름합니다. This keeps the water in the skin where it is needed and also helps to keep infections and other harsh substances out. 이렇게하면 피부에 물이 필요하고, 어디를 유지하는 데에도 기여합니다 감염 및 기타 물질을 거친 아웃합니다. You can use soap substitutes, bath oils and moisturising creams or ointments to soothe, smooth and hydrate the skin in the treatment of dry skin conditions such as eczema and psoriasis. 비누를 사용할 수있습니다 대리, 목욕 오일과 보습 크림이나 연고를 달래, 피부에 부드럽고 하이드 레이트에 습진과 같은 피부 질환의 치료와 건선의 드라이합니다. Use emollients even when the skin feels better. 기분이 더 나은 경우에도 피부에 완화제를 사용합니다. This will help to prevent patches of inflammation and flare-ups. 염증을 방지에 도움이 될 패치와 플레어 - ups. The dry skin is also more prone to infection. 건조한 피부는 감염도 더 많은 임무를 수행합니다.
A good routine to prevent and treat dryness is: 건조 예방 및 치료에 좋은 일과는 :
- Use a soap substitute for cleansing all areas of the body. 사용하는 신체의 모든 분야 클렌징 비누를 대신할합니다.
- Use a medicinal bath oil in the bathwater or as you shower. 기름을 사용하는 약탕 목욕이나 샤워를합니다. This will give your skin a general background oiling. 당신의 피부 이것은 일반적인 배경 급유 제공합니다.
- After a bath or shower it is best to dry by patting with a towel rather than by rubbing. 목욕이나 샤워 후에하는 것이 좋습니다보다는 마른 수건으로하여 마찰과 퍼팅합니다.
- Apply an emollient (moisturiser) cream or ointment after washing, bathing or showering and between baths or showers, as often as necessary. 적용하는 emollient (moisturiser) 크림이나 연고 후 세탁, 목욕이나 샤워, 목욕이나 샤워 사이에, 같은 빈도로 필요합니다.
If you find that you can’t fit this into your daily routine, the most important thing you must do is use an emollient cream or ointment, especially after washing or bathing. canâ € ™ t를 찾으면이 코드를 맞는 일일 일과, 가장 중요한 것은 emollient해야합니다은 크림이나 연고를 사용, 특히 세탁이나 목욕 후합니다. Try small quantities of several until you find a product that you like. 소량의 여러 시도가 원하는 제품을 찾을 때까지. For example, you might choose a cream based emollient for the daytime and an ointment base for night time. 예를 들어, 크림 기반 emollient를 선택할 수있습니다 연고 거점은 주간과 야간합니다.
Emollients are available in tubes, tubs and larger pump dispensers that can be bought from your pharmacy or prescribed by your GP. 완화제에서 사용할 수있습니다 튜브, 욕조 및 대형 약국에서 구입 수있는 펌프 인출기가 처방한 또는 귀하의 일반합니다. Many people keep some emollient in small pots or tubes at home, work and at school for regular use. 많은 사람들이 튜브를 유지하거나 집에서 화분 일부 소형 emollient, 직장과 학교를 정기적으로 사용합니다. Your pharmacist may also be able to provide small labelled empty containers. 당신의 약사 수있습니다 소규모 레이블 빈 컨테이너를 제공할 수있습니다. Wash dry and rinse the container thoroughly before filling and refilling it. 린스가 컨테이너를 작성하기 전에 철저하게 세척 건조하고 그것을 보충합니다. Keep it labelled or (if the label gets too greasy and keeps coming off) keep the container in a small, labelled plastic bag for reasons of identification and safety. 계속 표시하거나 (분류가 너무 기름을 계속 올 경우에는 해제) 컨테이너를 유지 작고, 신분증과 안전을 이유로 비닐 봉지로 표시됩니다.
Soap substitutes Soap (including moisturising soaps, ordinary bubble baths or shower gels) can strip the skin of its surface layer of natural oils and aggravate the eczema. 비누 대체 비누 (보습 비누, 일반적인 거품 목욕 또는 샤워 젤)는 지구 표면의 피부 습진 계층의 천연 오일을 악화시키는합니다. Use a soap substitute such as aqueous cream or emulsifying ointment, for hand washing and bathing. 비누 대신 사용하는 유화제 크림이나 연고와 같은 수계의 손씻기와 입욕합니다. Aqueous cream also can be used as a substitute for shaving foam. 크림을 수계로 사용될 수도있습니다 면도 거품 대신합니다. Mix a small amount in the palm of the hand (about half to one teaspoonful at a time) with a little warm water and spread it over damp or dry skin. 손바닥에 작은 금액을 믹스의 손 (약 30 대 1을 한 번에 teaspoonful)을 약간 축축한 따뜻한 물과 확산이 건조하거나 피부 이상합니다. Rinse and pat dry, do not rub. 린스와 팻 건조하고, 듣기 싫은합니다. There have been some reports of patients who have had a sensitivity reaction to aqueous cream when it has been used as an emollient cream. 그 동안 환자의 일부 리포트 감성적인 반응을 수계 적이 있었을 때 크림을 emollient 크림으로 사용되었습니다. For this reason, it is recommended only as a soap substitute and not as a ‘leave on’ emollient. 이러한 이유로, 비누로 대체하는 것이 좋습니다이 아닌 전용으로 onâ € ™ â € ~ 떠나지 emollient합니다. However, if after using aqueous cream, your skin stings and it does not settle down after rinsing, talk to your pharmacist (chemist) or doctor about an alternative soap substitute or phone NHS Direct 0845 4647. 그러나 만약 수계 크림을 사용한 후, 당신의 피부 세척 후 찌른다 및 정착하지 않습니다, 약사와 상담하십시오 (화학)이나 비누의 대안에 대해 의사 또는 전화를 대체할 0845 보건국은 직접적으로 4647.
Emollient bath additives Use these daily, added to a lukewarm bath to help prevent the loss of moisture from the skin. 목욕 첨가제를 사용 emollient이 매일, 미지근한 목욕을 추가 손실을 방지하기 위해 피부에 수분을합니다. Bath additives can make the bath slippery, always use a non-slip mat and be careful when moving your child out of the bath, they may be slippery too. 욕조 목욕 첨가제 할 수있어 미끄러, 항상 조심하고 사용이 아닌 - 슬립 매트 밖으로 이동할 때 귀하의 자녀 욕조, 미끄러워서도있을 수있습니다. Some bath oils include an antiseptic and are used occasionally to help prevent infection in children prone to episodes of infected eczema. 바스 오일에는 살균 일부를 사용하고 감염을 방지하기 위해 때때로 아이 습진에 감염을하는 경향이 에피소드를합니다. They haven’t been proven to be effective and should only be used occasionally. havenâ € ™ t 입증된 그들을 효과적이고 때때로에만 사용되어야합니다. Bath additives containing coal tar are particularly helpful in the treatment of psoriasis , although some people do not like the smell. 석탄 타르가 포함된 목욕 첨가제은 특히 건선 치료에 많은 도움이되지만 일부 사람들은 냄새가 마음에 안합니다. Never use more than the recommended amount of bath additive because too high a concentration may result in skin irritation, particularly with antiseptic bath oils. 절대 사용하지 마십시오 개 이상의 권장 금액이 너무 높은 목욕 첨가제 농도가 발생할 수있습니다 때문에 피부에 자극, 특히 바스 오일과 살균합니다.
Emollient creams and ointments (moisturisers) vary from being very greasy (ointment) to less greasy (cream). emollient 크림 및 연고 (moisturisers)마다 다를들에 대해 매우 기름 (연고)를 적은 기름 (크림). The aim is to find ones that you like and that are best suited to you or your child’s condition and lifestyle. 를 찾을 목표는 그 같은 것들이 당신이 당신이나 당신의 최적의 상태와 라이프 스타일 € ™ childâ합니다. Very occasionally, emollient creams may sting the skin when first applied to very dry skin. 아주 때때로, emollient 크림 첫 번째 적용되는 경우가 매우 건조한 피부에 스팅 피부합니다. This normally settles after a few days of treatment, but if it persists it is possible that it is a reaction to a preservative in the cream preparation. 며칠 후이 정상적으로의 치료에 자리잡고 있지만이 문제가 지속하는 것이 최선이라고 반응에 부식에 크림을 준비합니다. If this happens, it is important that you talk to your pharmacist or doctor as soon as possible about alternative emollients so treatment is not interrupted. 이러한 상황이 발생할 경우, 당신의 이야기를하는 것이 중요합니다 약사 또는 의사를 최대한 빨리 중단에 대한 대안 완화제 그래서 치료는 없다.
