Health encyclopaedia 건강 백과 사전

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List 건강 백과 사전 - 알파벳 주제 목록

Treatment of Ulcerative colitis 궤양성 대장염 치료

Medicines cannot cure ulcerative colitis but they can help to control symptoms and prevent complications. 궤양성 대장염 치료할 수없는 의약품을 통제하지만 그들 도울 수 증상과 합병증 예방합니다. Treatment is usually considered in two phases: controlling an acute attack and then maintaining remission (control) of symptoms. 치료는 보통 두 단계로 간주 : 급성 공격을 제어하고 다음을 유지하는 죄사함 (제어)의 증상합니다.

In an acute attack, when the condition is said to be active, the treatment aims are to control the inflammation, reduce symptoms, prevent complications and replace any lost fluids and nutrients. 급성 발작을 때, 필요 조건이라고 할 수 활성을 제어하는 치료의 목표는 염증을 절감 증상, 합병증을 방지하기 유체와 영양소를 대체하지 잃은합니다.

Three types of medicine are used for treating an acute attack and for maintaining remission: 세 종류의 약품을 사용 소강 상태를 유지하기위한 치료의 공격과 급성 :

• Aminosalicylates (balsalazide, mesalazine, olsalazine, sulfasalazine) aminosalicylates (balsalazide, mesalazine, olsalazine, sulfasalazine)
• Corticosteroids (budesonide, hydrocortisone, prednisolone). 부신 피질 호르몬 (budesonide, hydrocortisone, prednisolone).
• Immunosuppressants (azathioprine, ciclosporin, mercaptopurine) 면역 억제 (azathioprine, ciclosporin, mercaptopurine)

Other medicines which may be used include: 다른 약품을 사용할 수있습니다 같습니다 :

• Laxatives and antidiarrhoeals 변비약을 antidiarrhoeals
• Nutritional support 영양 지원

You will receive different combinations of treatment, depending on the stage and severity of the condition, the area(s) of the bowel affected and how you respond to treatment. 다른 조합의 치료가 나타납니다에 따라 무대와 상황의 심각도, 그 지역 (들)의 영향을받는 당신이 어떻게 반응으로 치료를 내장합니다.

Treatment of mild to moderate ulcerative colitis affecting the rectum and distal colitis usually begins with a rectal preparation (applied into the back passage) of either a corticosteroid or aminosalicylate. 궤양성 대장염 치료에 영향을 미치는 정도가 경미한 원심 대장염 보통 직장과 항문으로 시작 준비 (신청에 위로 통과)의 중 하나를 신장에 가까운 외피 또는 아미노합니다.

Enemas or suppositories or rectal foam may be used, depending on the area of bowel affected and what type will work best for you. 관장이나 좌약이나 항문에 거품 사용할 수있습니다에 따라 영향을받는 면적은 창자와 어떤 유형을 위해 최선을 작동합니다. The advantages of rectal treatments are that the medicines are delivered directly to where they are needed and there is a reduced risk of side effects. 항문 치료의 장점은 어디로가 직접 전달됩니다은 의약품이 필요하고, 그들은 부작용의 위험이 감소합니다.

If symptoms do not improve enough, a course of oral (taken by mouth) corticosteroid treatment eg prednisolone for four to eight weeks or an oral aminosalicylate (eg mesalazine) may be given. 만약 증상을 개선하지 충분히 과정을 구두 (네피티르를 입) 신장에 가까운 외피에 대한 치료를 예를 들어 prednisolone 4~8주 또는 구두 아미노 (예 : mesalazine)가 제공합니다. This may be in addition to rectal treatment you are already receiving. 이것은 항문 치료 이외에 당신은 이미 수신합니다.

Your GP may refer you to a gastroenterologist (specialist in digestive system diseases) to assess the severity of your condition and to start the most appropriate treatment. 귀하의 일반 gastroenterologist 당신을 참조할 수도있습니다 (전문 소화기 계통 질환)의 건강 상태를 평가할의 심각하고 대부분의 적절한 치료를 시작합니다. Your GP may continue your care when it is safe and practical to do so, whilst you remain also under the care of the specialist. 귀하의 일반 광고를 계속 게재할 수 귀하의주의를 기울이시기는 안전하고 실용적인 이렇게하려면 아래에있는 동안에도 당신이 계속 치료를 전문합니다. If you have a severe attack which is difficult to control, you may need to be admitted to hospital for treatment with corticosteroid injections, fluid replacement and sometimes intravenous feeding (by a drip) and antibiotics. 심한 발작이있는 경우를 제어가 어려울 수도있습니다 병원에 치료를해야합니다 신장에 가까운 외피를 인정하고 주사를 맞고, 액체를 보충하고 때로는 정맥 수유 (정맥 주사에 의해)와 항생제를합니다.

Aminosalicylates (eg balsalazide, mesalazine, olsalazine, sulfasalazine) are effective in treating active ulcerative colitis and for maintenance of remission. aminosalicylates (예 : balsalazide, mesalazine, olsalazine, sulfasalazine)이 효과적으로 치료 및 유지 보수를 위해 활성 궤양성 대장염의 사함합니다. These may be given by the rectal and/or oral route. 이들 직장을 써 줄 수있습니다 및 / 또는 구두 노선합니다. They can provide long-term relief from the symptoms of ulcerative colitis. 그들은 오랫동안 - 용어 제공할 수있습니다 궤양성 대장염의 증상을 완화합니다. Balsalazide, mesalazine and olsalazine have reportedly fewer side effects compared to sulfasalazine but all of these medicines are equally effective for the treatment of this condition. balsalazide, mesalazine과 olsalazine에 비해 부작용이 적은 것으로 알려졌다 sulfasalazine 그러나 이러한 모든 치료를위한 의약품이 조건이 동등하게 효과적으로합니다.

Corticosteroids (steroids) (eg budesonide, hydrocortisone and prednisolone) are used to treat acute, mild to moderate ulcerative colitis. 부신 피질 호르몬 (스테로이드) (예 : budesonide, hydrocortisone과 prednisolone)를 사용하여 치료 급성, 부드러운 궤양성 대장염을 중도합니다. They are available as enemas, suppositories or rectal foam. 그들로 사용할 수있습니다 관장, 좌약이나 항문에 거품합니다. Steroid tablets or capsules (eg prednisolone or budesonide) may be needed when other treatments do not work. 스테로이드 알약이나 캡슐 (예 : prednisolone 또는 budesonide) 다른 치료가 필요할 수있습니다가 작동하지 않습니다. Steroids are not suitable for maintenance treatment because their long- term use is associated with a higher risk of side effects. 스테로이드 치료가 적합하지 않다는 유지 보수와 관련된 때문에 그들의 오랜 - 용어 사용이 더 높은 부작용의 위험합니다. There is less risk of serious side effects with rectal corticosteroids as they are not absorbed into the bloodstream in sufficient quantities. 심각한 부작용의 위험이 줄어 듭니다 부신 피질 호르몬과 직장에서 그들 충분한 수량는 혈류 속으로 흡수되지 않습니다.

Immunosuppressants When the condition is difficult to control or it is difficult to reduce your oral steroid dose without relapse, an immunosuppressant such as azathioprine or mercaptopurine is used. 조건이 어려울 때 면역 억제하기 어렵다을 제어하거나 경구 스테로이드 복용량을 줄일 수있습니다 재발하지 않고, azathioprine이나 mercaptopurine과 같은 면역 반응 억제제를 사용합니다. They may be used in addition to an aminosalicylate for maintenance treatment and can take several weeks to become fully effective. 또한 그들을 사용할 수있습니다 아미노 치료 및 유지 보수를 위해 완전하게 효과가되기 몇 주 걸릴 수있습니다. Ciclosporin is used in some specialist centres to treat acute, severe attacks of ulcerative colitis that have not responded to intravenous corticosteroids. 일부 ciclosporin에 사용됩니다 급성을 치료하는 전문 센터, 심각한 공격을 정맥 답변을하지 않은 궤양성 대장염을 보이고 있구요. These are all very potent (strong) medicines and though effective, can have serious side effects so you will need regular blood tests and check ups whilst taking these to monitor your general health. 이들은 모두 아주 강력한 (강력) 의약품과 비록 효과적인 심각한 부작용은 정기적인 혈액 검사가 필요하고 그래서 약을을 모니터하는 동안 검진 일반 건강합니다. You can discuss this further with your GP, pharmacist or NHS Direct on 0845 4647. 이 진척에 대해 토론할 수있습니다 당신의 일반, 약사 또는 보건국은 직접적으로 4647에서 0845.

Laxatives And Antidiarrhoeals Bulk forming laxatives (eg ispaghula husk) are sometimes needed to help you pass stools if you have colitis affecting the rectum (back passage) only. 변비약을 일괄 antidiarrhoeals 형성 변비약 (예 : ispaghula 허물)을받는 데 도움을 필요로하는 경우가 가끔있습니다 통과 의자에 영향을 미치는 경우에는 직장 대장염 (뒤로 통로) 만합니다. Anti-diarrhoeal medicines (eg loperamide or codeine) are sometimes needed to control diarrhoea occurring during remission (symptom controlled periods). 반대 - diarrhoeal 의약품 (예를 들어 loperamide 또는 코데인)는 때로는 필요로 죄사함을 제어하는 동안 발생하는 설사 (증상 통제 기간). These must only be taken under the direction of a doctor as they may mask signs of deterioration. 이들은 의사가 전용으로 방향을 아래로 이동 마스크를 그들의 흔적을 악화 수있습니다. Although uncommon, this could include sudden bowel dilation or rupture (tearing or splitting. 비록 드문,이 창자가 포함될 수있습니다 급격하게 팽창하거나 파열 (울분 또는 분할합니다.

Nutritional Support You may need dietary advice and support, particularly during or just after an acute phase of the condition when you may not have been eating well or have poor absorption and/or increased loss of nutrients due to diarrhoea and fluid loss. 영양 지원 조언을해야 할 수도있습니다식이 요법 및 지원, 특히 급성 단계 동안이나 직후의 상태 때 먹고 잘되지 않았을 수있습니다이나 가난의 흡수 및 / 또는 설사 상승으로 인해 영양분의 손실과 유체 손실합니다. Limited dietary supplements are available, such as special foods that can be taken as a drink or sometimes frozen, added to soups etc. It is best if you obtain advice from a dietician to discuss your diet and the suitability of these supplements. 제한된 영양 보조제를 사용할 수와 같은 특별한 음식이나 음료를 얻을 수있다는 때로는 냉동, 수프 등에 추가 조언을 구하는 것이 좋습니다 영양사를 논의하는 경우 귀하의식이 요법과 이들의 적합성을 보충합니다. They can be obtained on a prescription from your doctor or bought from your pharmacy (chemist) but they are expensive if you require regular, large quantities. 그들은 처방전을 얻을 수있습니다 당신의 의사 또는 약국에서 샀습니다 (약사) 그러나 그들은 비용이 필요한 경우 정기적으로, 대량합니다. There is no clear evidence that diet has any effect on the treatment of ulcerative colitis. 국회 명확한 증거가 없다는 궤양성 대장염 치료에 어떤 영향을합니다. It is however sensible to avoid foods that you appear to be sensitive to eg lactose in milk. 그러나 합리적인 음식을 피하는 예를 들어 유당에 민감한가를 우유에 나타납니다.

Complementary Treatments Boswellia and chamomile herbal remedies and Chinese herbal medicines have been used to treat ulcerative colitis. 카모마일 보완 요법과 약초 요법과 중국의 한약재 boswellia이 궤양성 대장염 치료에 사용되었습니다. There is little evidence to prove how these complementary medicines work or how safe or effective many of them are. 이러한 상호 보완하는 방법은 거의없습니다 의약품을 증명할 증거가 일을하거나 또는 효과적으로 그들 중 다수는 얼마나 안전합니다. Certain herbs and preparations contain ingredients that can be harmful if not used with care or if not obtained from reputable sources. 특정 약초와 준비를 포함할 수있는 유해 성분을 사용하지 않는 경우에는 치료하거나 신뢰할 수 그렇지 않으면 소스에서 얻은합니다.

Dietary supplements, which have been used in the treatment of ulcerative colitis include fish oils, glutamine and folic acid. 영양 보조제를 궤양성 대장염 치료에 사용되는가 물고기를 포함 오일, 글루타민과 엽산합니다. There is not enough evidence to prove how these supplements work or how safe or effective they are. 증거가 충분하지 않다 보조 식품을 증명하는 방법이 효과적으로 작동하거나 아니면 그들은 얼마나 안전합니다.

Before using any complementary medicine for ulcerative colitis, you should talk to your GP or pharmacist (chemist). 의약품에 대한 보완을 사용하기 전에 모든 궤양성 대장염, 당신은 당신의 이야기를 일반 또는 약사 (약사). You can also phone NHS Direct on 0845 4647. 전화 번호 0845도 4647에서하실 수있습니다 보건국은 직접적으로합니다.

Rest and Lifestyle Rest is important during an attack to allow healing to take place. 휴식과 라이프 스타일의 공격을 허용하는 동안 휴식 시간은 중요하다 치유가 일어 나도록합니다. It is also sensible to avoid stressful situations, which can make inflammation worse. 또한 스트레스를 피하기 합리적인 상황에서는 어떤 염증이 악화 만들 수있습니다.

Surgery If your ulcerative colitis symptoms are poorly controlled with medication and you have frequent flare-ups and you remain in poor health you may be referred for surgery. 궤양성 대장염 증상이 저조한 경우 수술과 약물 치료 그리고 당신은 수시로 통제 플레어 - 좋을 때도 있고 나쁜 건강 유지를 위해가 나타날 수있습니다 수술을 추천합니다. Also if you have a life- threatening flare-up with a perforation or uncontrollable bleeding, surgery will be necessary. 또한 생명이있는 경우 - 협박 플레어 -를 한 통제를 관통하거나 출혈, 수술이 필요합니다. Surgery will usually involve removing the affected colon (ileostomy). 참여 제거하는 수술은 보통의 영향을받는 콜론 (ileostomy). See the section on Ileostomy for further information. 더 자세한 정보를 ileostomy 섹션을 참조하십시오.

• Ulcerative colitis 궤양성 대장염 Ultrasound scan 초음파 검사 Urinary catheterization 소변 카테 테르 Urinary tract infection 요로 감염 Uveitis uveitis

  ---