Health encyclopaedia Saúde enciclopédia

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

Abortion Aborto

Abortion is the common name for the medical process of ending pregnancy. Healthcare professionals may use the term termination of pregnancy or just termination to describe an abortion. O aborto é a designação comum para os médicos que terminou em processo de gestação. Healthcare profissionais podem utilizar o termo interrupção da gravidez ou rescisão apenas para descrever um aborto.

An abortion is different from a miscarriage (see miscarriage) where the pregnancy ends without any medical intervention (although medical treatment may be needed after a miscarriage). Confusingly, healthcare professionals sometimes refer to miscarriage as spontaneous abortion. Um aborto é diferente de um aborto espontâneo (ver aborto) quando a gravidez termina sem qualquer intervenção médica (embora o tratamento médico pode ser necessária após um aborto espontâneo). Confusão, os profissionais da saúde por vezes se referem a erros como aborto espontâneo.

Many people have very strong views and opinions about abortion (both for and against), often based on deeply held religious, cultural or philosophical beliefs.  Whilst all of these views should be respected, the law in the UK (1) makes it legal to have an abortion in the first 24 weeks of pregnancy providing certain criteria are met (see next section). Muitas pessoas têm muito fortes pontos de vista e opiniões sobre o aborto (tanto a favor e contra), muitas vezes baseadas em profundidade realizada religioso, cultural ou convicções filosóficas. Apesar de todas estas opiniões devem ser respeitadas, a lei no Reino Unido (1) torna legal a ter um aborto nas primeiras 24 semanas de gestação fornecer determinados critérios sejam cumpridos (ver secção seguinte).

The law on abortion (called the Abortion Act 1967) only covers the UK mainland (England, Scotland and Wales) and excludes Northern Ireland. A lei sobre o aborto (o chamado aborto Act 1967) só abrange o continente Reino Unido (Inglaterra, Escócia e País de Gales) e exclui a Irlanda do Norte.

The law also states that: A lei também estabelece que:

• Abortions must be carried out in a hospital or licensed clinic. Aborto deve ser realizado em um hospital ou clínica licenciada.
• Two doctors must agree that the requirements of the Abortion Act 1967 have been met. Dois médicos devem concordar que as exigências da Lei do Aborto 1967 foram preenchidas.

NHS Abortions NHS abortos

In order to have an abortion on the NHS you need a referral of two doctors who have to agree that the requirements of the Abortion Act have been met. Usually the first doctor is the woman’s GP and the second is a doctor working at the hospital or clinic where the abortion takes place. A fim de ter um aborto com o SNS você precisa de uma remessa de dois médicos que têm de concordar que as exigências da lei do aborto têm sido cumpridas. Normalmente o primeiro médico é o womanâ € ™ s GP eo segundo é um médico que trabalha em o hospital ou clínica onde o aborto ocorre.

Sometimes women do not feel happy about approaching their own GP to ask to be referred for an abortion. If this is the case, doctors at some family planning clinics, young people’s clinics and some genito-urinary medicine (GUM) clinics will also refer women for an NHS abortion. Às vezes as mulheres não se sentem satisfeitos com as suas próprias GP aproximando a pedir para ser encaminhado para um aborto. Se for este o caso, os médicos em algumas clínicas de planeamento familiar, jovens Povos € ™ s algumas clínicas e medicina genito-urinária (GUM) irá clínicas Também se referem as mulheres para um SNS aborto.

Doctors can refuse to certify a woman for an abortion because of their personal beliefs. If this is the case, they should recommend another doctor who can help. Os médicos podem recusar-se a atestar uma mulher para um aborto por causa de suas crenças pessoais. Se for este o caso, deverão recomendar que outro médico pode ajudar.

Funding of NHS abortion services differ in various parts of the country; the level of NHS provision ranges from more than 90% of local demand to less than 60% in some areas. Financiamento do SNS aborto serviços diferem em várias partes do país, o nível do SNS prestação varia de mais de 90% da demanda local para menos de 60% em algumas áreas. In some areas the NHS will pay for abortions to be provided by private clinics but in other areas it may be necessary to pay for an abortion in a private clinic. Em algumas áreas do SNS vai pagar por abortos de ser fornecidos por clínicas privadas, mas em outras áreas, pode ser necessário pagar por um aborto em uma clínica privada.

Private Abortions Privado abortos

You can also refer yourself for an abortion at a private clinic although the NHS will not pay for this. Você também pode remeter-se para um aborto em uma clínica privada apesar de o SNS não vai pagar por isso. The agreement of two doctors is still required before the abortion can take place, but the clinic will make the arrangements. O acordo dos dois médicos ainda é necessária antes de o aborto pode ter lugar, mas a clínica irá tornar o regime.

Costs for abortions in private clinics vary. The costs will depend on: Custos de abortos em clínicas privadas variar. Os custos dependerão:

• which organisation or company carries out the abortion, organização ou empresa que realiza o aborto,
• the stage of pregnancy (earlier abortions are usually less expensive), a fase da gravidez (abortos anteriores são geralmente menos dispendiosas),
• whether an overnight stay is needed. saber se é necessária uma estadia de uma noite.

If you are considering an abortion, it is important to talk to somebody about it as soon as possible. Se você está considerando um aborto, é importante falar a alguém sobre o assunto o mais rapidamente possível.

• Why is it necessary? Por que é necessário?
• When should it be done? Quando ele deve ser feito?
• How is it performed? Como é que é realizado?
• Recovery Recuperação
• References Referências

• Abortion Aborto Abscess Abscesso Accident and emergency departments Departamentos de urgências Accidents and first aid Os acidentes e primeiros socorros Accidents to children in the home Acidentes de crianças na casa Acne Acne Acoustic neuroma Acoustic neuroma Actinomycosis Actinomicose Acupuncture Acupuntura Addictions Vícios Addison's disease Doença de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoids e adenoidectomy Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Álcool abuso Allergies Alergias Altitude sickness Altitude doença Alzheimer's disease A doença de Alzheimer Ambulance Service Serviço de Ambulância Amniocentesis Amniocentese Amniotomy Amniotomy Amoebiasis Amebiase Anaemia Anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestésico, geral Anaesthetic, local Anestésico, local Anal fissure Fissura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Síndrome de insensibilidade androgênica Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografia Ankylosing spondylitis Espondilite anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nervosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care Natal cuidados Antenatal screening Natal rastreio Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatórios não-esteróides Anticoagulant drugs Anticoagulantes Antidepressant drugs Antidepressivo drogas Antifungal drugs Antifúngicos Antihistamine drugs Anti-drogas Anxiety Ansiedade Aphasia Afasia Apnoea Apneia Appendicitis Apendicite Arthritis Artrite Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminação artificial Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergilose Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis Aterosclerose Athlete's foot Pé de atleta Atrial fibrillation Fibrilação atrial Attention deficit hyperactivity disorder Atenção défice hiperatividade Autism Autismo

  ---