Health encyclopaedia Saúde enciclopédia

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

How does it work? Como é que funciona? of Accident and emergency departments Acidente de emergência e de departamentos

If you are injured or think you are seriously ill, you can go to A&E by yourself, or get a friend or family member to take you. Se você for ferido ou pensar que está gravemente doente, você pode ir para a A & E por você mesmo, ou receber um amigo ou familiar para levá-lo. In an emergency, you can dial 999 (or 112) and ask for an ambulance. Em uma emergência, você pode discar 999 (ou 112) e pedir uma ambulância. 112 is now the European standard emergency number, and you should make a note of this if you are going to visit another European Community member state. 112 é agora o padrão europeu número de emergência, e você deve fazer uma nota deste caso que você vai visitar um outro Estado membro da Comunidade Europeia.

Generally, you should treat the situation as an emergency if: Geralmente, você deve tratar a situação como um caso de emergência:

• there has been a serious head injury with heavy bleeding, tem havido um grave traumatismo craniano com hemorragia intensa,
• the person is, or has been, unconscious, a pessoa é, ou foi, inconsciente,
• there is a suspected broken bone or dislocation, há uma suspeita de ossos quebrados ou deslocamento,
• the person is experiencing severe chest pain or is having trouble breathing, a pessoa está enfrentando grave dor torácica ou está tendo problemas para respirar,
• the person is experiencing severe stomach ache that cannot be treated by over-the-counter remedies, a pessoa que está a atravessar graves estômago que não podem ser tratados por over-the-counter remédios,
• there is severe bleeding from any part of the body. há hemorragia grave a partir de qualquer parte do corpo.

Cuts, bruises and sprains are not normally considered to be emergencies. Cortes, nódoas negras e entorse normalmente não são considerados como sendo emergências. They can usually be treated at home, by your GP or in an NHS Walk-in centre or a minor injuries unit. Eles podem geralmente ser tratadas em casa, por o seu médico de família ou em um SNS Walk-no centro ou uma pequena lesão unidade.

If you are not sure if it is an emergency, you can call NHS Direct on 0845 4647 for advice on what to do. Se você não tem certeza se é uma emergência, você pode chamar NHS Direct no 0845 4647 para aconselhamento sobre o que fazer.

When you reach the A&E department, you will be assessed straight away by a qualified person (this could be a nurse or a doctor). Quando você atingir o A & E departamento, você será apreciada de imediato por uma pessoa qualificada (que pode ser um enfermeiro ou um médico). You might be treated immediately, but more often you will have to wait for treatment. Você poderá ser tratado de imediato, mas com mais freqüência, você terá de esperar por tratamento. How quickly you are treated will usually depend on: Depois de quanto tempo você é tratada normalmente irá depender de:

• How serious your injury or condition is, Como a sua grave lesão ou condição é,
• How busy the department is, and Como o departamento está ocupado, e
• Whether your condition will get worse if left. Quer a sua condição só pode piorar se à esquerda.

The process is the same even if you arrive at the A&E department by ambulance. O processo é o mesmo até mesmo se você chegar à A & E pelo departamento ambulância.

Depending on your injuries, you may be treated by a nurse or a doctor. Dependendo de suas lesões, pode ser tratada por uma enfermeira ou um médico. Often, you will be allowed to go home after your treatment. Muitas vezes, ser-lhe-á permitido ir para casa após o tratamento. If your injuries or condition is more serious, then you might be sent for an X-ray or admitted to the hospital for further treatment. Se os seus ferimentos ou condição é mais grave, então pode ser enviado para um raio-X ou da sua admissão ao hospital para tratamento posterior.

When you are allowed to go home, you will normally have to make your own arrangements to get home from the hospital. Quando você está autorizado a ir para casa, normalmente você vai ter que fazer o seu próprio regime a chegar a casa a partir do hospital.

Waiting in A&E units Esperando no A & E unidades

Sometimes, you may have to wait, even though your injury seems quite serious and you are in pain (eg broken bones, dislocations, serious cuts). Às vezes, você pode ter que esperar, apesar de sua lesão é bastante grave e que você está com dor (por exemplo, ossos quebrados, luxações, cortes grave). This can happen if the department is busy treating people with even more serious injuries, for example after a serious road traffic accident or after disasters such as train crashes or terrorist attacks. Isso pode acontecer se o departamento está ocupado tratar as pessoas com ainda mais feridos graves, por exemplo, após um grave acidente rodoviário ou após catástrofes como colisões de comboios ou ataques terroristas.

Waiting can be frustrating, but please bear in mind that hospital staff do all they can to treat people as quickly as possible. À espera pode ser frustrante, mas por favor, ter em mente que o pessoal hospitalar fazer todos os possíveis para tratar as pessoas o mais rapidamente possível.

If you do not need immediate care, then you may be referred to another part of the NHS. For instance, you may be advised to make an appointment to see your GP or told to call NHS Direct for advice. Se você não precisa de cuidados imediatos e, em seguida, você pode ser submetido a uma outra parte do SNS. Por exemplo, você pode ser aconselhados a fazer uma nomeação para ver o seu médico de família ou disseram para ligar para NHS Direct para aconselhamento. This often happens if your injury is minor or if you were injured more than 24 hours before going to the department. Isso ocorre com freqüência se o seu prejuízo é menor ou se ficaram feridas mais de 24 horas antes de ir para o departamento.

• Abortion Aborto Abscess Abscesso Accident and emergency departments Departamentos de urgências Accidents and first aid Os acidentes e primeiros socorros Accidents to children in the home Acidentes de crianças na casa Acne Acne Acoustic neuroma Acoustic neuroma Actinomycosis Actinomicose Acupuncture Acupuntura Addictions Vícios Addison's disease Doença de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoids e adenoidectomy Agoraphobia Agorafobia Air embolism Air embolia Alcohol misuse Álcool abuso Allergies Alergias Altitude sickness Altitude doença Alzheimer's disease A doença de Alzheimer Ambulance Service Serviço de Ambulância Amniocentesis Amniocentese Amniotomy Amniotomy Amoebiasis Amebiase Anaemia Anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestésico, geral Anaesthetic, local Anestésico, local Anal fissure Fissura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Síndrome de insensibilidade androgênica Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografia Ankylosing spondylitis Espondilite anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nervosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care Natal cuidados Antenatal screening Natal rastreio Anti-inflammatories, non-steroidal Anti-inflamatórios não-esteróides Anticoagulant drugs Anticoagulantes Antidepressant drugs Antidepressivo drogas Antifungal drugs Antifúngicos Antihistamine drugs Anti-drogas Anxiety Ansiedade Aphasia Afasia Apnoea Apneia Appendicitis Apendicite Arthritis Artrite Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminação artificial Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergilose Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis Aterosclerose Athlete's foot Pé de atleta Atrial fibrillation Fibrilação atrial Attention deficit hyperactivity disorder Atenção défice hiperatividade Autism Autismo

  ---