Health encyclopaedia Saúde enciclopédia

Health encyclopaedia - Alphabetical Topic List Saúde enciclopédia - alfabética Lista Tópico

What to do of Accidents and first aid O que fazer de Acidentes e primeiros socorros

Put your safety first and deal with any danger. Coloque sua segurança em primeiro lugar e lidar com qualquer perigo. If it is safe, apply first aid and dial 999 for an ambulance if necessary. Se ele é seguro, aplicar primeiros socorros e uma ambulância para o número 999, se necessário. First aid can involve anything from dressing a small cut, controlling bleeding in large wounds, or providing cardio-pulmonary resuscitation (CPR) for a person who is not breathing and whose heart has stopped beating. Primeiros socorros podem envolver qualquer coisa de vestir um pequeno corte, de controlo nas grandes hemorragias feridas, ou de prestação reanimação cardio-pulmonar (CPR) para uma pessoa que não está respirando, e cujo coração parou espancamento.

The following advice is not intended to replace professional instruction in first aid and resuscitation (CPR). A seguir conselhos não se destina a substituir profissionais instrução de primeiros socorros e reanimação (CPR).

The recovery position A recuperação posição

The recovery position ensures that an unconscious person maintains an open airway that the tongue cannot be swallowed, and any vomit or fluid will not cause choking. A recuperação posição garante que uma pessoa inconsciente mantém em aberto uma das vias aéreas que a língua não pode ser engolido, e qualquer vomitar fluidos ou não irá causar asfixia.

Ensure the person is lying on their side, supported by one leg and one arm. Garantir a pessoa está mentindo sobre o seu lado, apoiada por uma perna e um braço. Keep airway open by tilting their head and lifting the chin. Conserve nas vias aéreas abertas, incline a sua cabeça e elevação do queixo.

If the airway is not open and the person is not breathing, begin resuscitation ABC. Se as vias aéreas não está aberto e não é a pessoa respirar, começar reanimação ABC. A-airway B-breathing C-circulation Uma das vias respiratórias-B-C-respiratória circulação

Airway Das vias respiratórias

To open the airway, lift the chin with one hand, while pushing down on the forehead with the other to tilt the head back. Para abrir as vias respiratórias, levantar o queixo com uma mão, enquanto a empurrar para baixo na testa com os outros para inclinar a cabeça para trás. Once the airway is open, look for chest movement and listen and feel for breathing by placing an ear close to the person’s mouth. Uma vez abertas as vias respiratórias se, olha para a circulação peito e ouvir e sinto para respirar, colocando uma orelha perto do personâ € ™ s boca.

Breathing Respirar

If opening the airway does not cause the person to begin to breathe spontaneously, artificial respiration must be started: Se a abertura das vias aéreas não causar a pessoa comece a respirar espontaneamente, respiração artificial deve ser iniciada:

• Tilt their head back, lift up the chin, and pinch the nostrils together. Incline a sua cabeça para trás, levante o queixo, e as narinas pitada juntos.
• Take a deep breath and seal your mouth over the other person’s mouth. Respire fundo e selar a boca ao longo dos outros personâ € ™ s boca.
• Breathe slowly into the person's mouth, and check that their chest rises. Respire devagar na boca da pessoa, e verificar que o seu peito sobe.
• Repeat until the person starts breathing or until assistance arrives. Repita até que a pessoa começa a respirar ou até que chegue ajuda.

Circulation Circulação

If there is no heart beat and no pulse (ie no circulation) and if no trained medical help is available, start 'external chest compression'. Se não houver nenhum batimento cardíaco e sem pulso (ou seja, sem circulação) e, se treinadas nenhuma ajuda médica está disponível, começar externas dos compressão torácica ".

Place the heel of hand on the middle half of their breastbone, and the heel of the other hand on top of the first. Colocar a mão sobre o calcanhar de meados de metade dos seus esterno, e no calcanhar da outra mão em cima do primeiro. Lock the fingers and keep off their chest. Bloquear a off dedos e manter seu peito.

Keeping elbows straight, press downwards firmly and quickly with hands then relax and repeat compression. Manter os cotovelos reta, pressione firmemente para baixo e rapidamente com as mãos depois, relaxar e repetir compressão. Press down approximately 2 inches. Pressione para baixo aproximadamente 2 polegadas. The rate of compression should be approximately 100 compressions per minute. A taxa de compressão deve ser aproximadamente 100 compressões por minuto. Do 15 compressions, and then give artificial respiration twice. Faça 15 compressões e, em seguida, dê respiração artificial duas vezes. Then repeat until assistance arrives. Em seguida, repetir até que chegue ajuda.

Burns

The burn should be cooled with cold water. A queima deve ser arrefecido com água fria. Cover the burn with a sterile dressing of non- fluffy material (not cotton wool), cling film, or a plastic bag. Cubra a queimadura com um curativo estéril de não fluffy material (e não de algodão hidrófilo), agarram filme, ou um saco plástico. Do not put creams on the burn. Não coloque cremes sobre a queimadura. Seek medical help for the burn unless it is very minor. Procurar ajuda médica para a queimar a menos que seja muito menor.

Poisoning Envenenamento

Put the person in the recovery position if they are unconscious, call 999 and ask for an ambulance. Coloque a pessoa em posição de recuperação, se forem inconscientes, apelo para 999 e pedir uma ambulância. Do not give the person anything to drink unless a health professional advises. Não dá para beber alguma coisa a pessoa a não ser um profissional de saúde assessora. If there are no symptoms consult the poisons unit at your local hospital. Se não existem sintomas consultar os venenos em sua unidade hospital local.

Electricity Eletricidade

Turn the electricity supply off. Turn off de abastecimento de electricidade. Initiate resuscitation ABC if the person is not breathing and call an ambulance. Iniciar ressuscitação ABC se o sujeito não está respirando e chamar uma ambulância. Seek medical help unless the shock is very minor. Procuram ajuda médica a menos que o choque é muito menor.

Drowning Afogamento

Once the person is on land, initiate resuscitation ABC, if the person is not breathing. Depois que a pessoa está em terra, iniciar reanimação ABC, se a pessoa respirar não é. If the person is unconscious put in the recovery position. Se a pessoa está inconsciente colocar em posição de recuperação. Call an ambulance immediately. Chamar uma ambulância imediatamente.

Bleeding Hemorragia

Apply a clean dressing to the wound with firm pressure. Aplique um curativo para limpar a ferida com pressão firme. Raise the wound (if there are no fractures) to decrease the flow of blood. Elevar a ferida (se não houver fraturas) para diminuir o fluxo de sangue. Seek medical help for the bleeding unless it is minor. Procurar ajuda médica para a sangria, a menos que seja menor. Wrap any severed body part eg a finger in a plastic bag or cling film, wrap in soft material and keep cool. Wrap qualquer órgão parte rasgada por exemplo, um dedo em um saco plástico ou Película, embrulhar em material macio e manter refrigerado. Preferably place in ice; never put the severed body part in direct contact with the ice. De preferência em local gelo; nunca colocar o corpo parte cortada em contato direto com o gelo.

Heart Attack Heart Attack

If breathing and heartbeat stop, call an ambulance and initiate resuscitation ABC immediately. Se parar de respirar e de batimentos cardíacos, chame uma ambulância e reanimação ABC iniciará imediatamente. If the person becomes unconscious, but is breathing, place in the recovery position. Se a pessoa fica inconsciente, mas está respirando, coloque em posição de recuperação.

Fractures Fraturas

If the person is unconscious or has difficulties in breathing or is bleeding severely these should be dealt with first. Se a pessoa está inconsciente ou tem dificuldade em respirar ou hemorragia é severamente estes deverão ser tratadas em primeiro lugar. Do not move the person and gently support the injured part by hand until help arrives. Não mova a pessoa e suavemente o apoio da parte lesada em mão até que chegue ajuda.

• Abortion Aborto Abscess Abscesso Accident and emergency departments Departamentos de urgências Accidents and first aid Acidentes e de primeiros socorros Accidents to children in the home Acidentes de crianças na casa Acne Acne Acoustic neuroma Acoustic neuroma Actinomycosis Actinomicose Acupuncture Acupuntura Addictions Vícios Addison's disease Doença de Addison Adenoids and adenoidectomy Adenoids e adenoidectomy Agoraphobia Agorafobia Air embolism Ar embolismo Alcohol misuse Álcool abuso Allergies Alergias Altitude sickness Altitude doença Alzheimer's disease A doença de Alzheimer Ambulance Service Serviço de Ambulância Amniocentesis Amniocentese Amniotomy Amniotomy Amoebiasis Amebiase Anaemia Anemia Anaesthesia Anestesia Anaesthetic, general Anestésico, geral Anaesthetic, local Anestésico, local Anal fissure Fissura anal Anal fistula Fístula anal Anaphylaxis Anafilaxia Androgen insensitivity syndrome Androgénio insensibilidade síndrome Aneurysm Aneurisma Angina Angina Angioedema Angioedema Angiography Angiografia Ankylosing spondylitis Espondilite anquilosante Anorexia nervosa Anorexia nervosa Antacid drugs Antiácidos drogas Antenatal care Natal cuidados Antenatal screening Natal despistagem Anti-inflammatories, non-steroidal - Anti inflamatórios não-esteróides Anticoagulant drugs Anticoagulantes Antidepressant drugs Antidepressivo drogas Antifungal drugs Antifúngicos Antihistamine drugs Anti-drogas Anxiety Ansiedade Aphasia Afasia Apnoea Apneia Appendicitis Apendicite Arthritis Artrite Arthroscopy Artroscopia Artificial insemination Inseminação Artificial Asbestosis Asbestose Aspergillosis Aspergilose Asthma Asma Astigmatism Astigmatismo Atherosclerosis Aterosclerose Athlete's foot Pé de atleta Atrial fibrillation Fibrilação atrial Attention deficit hyperactivity disorder Atenção défice hiperatividade Autism Autismo

  ---